El portal web "Mein Weg nach Deutschland" [Mi camino a Alemania] del Goethe-Institut ofrece ejercicios de alemán e información útil sobre la vida y el trabajo en Alemania. Mostraremos cuatro opciones de emplear el portal web en las clases.
ORIENTACIÓN EN EL PORTAL WEB
Ir a un nuevo país como experto implica muchos retos y preguntas. El portal web "Mein Weg nach Deutschland" les ofrece a las personas que planeen ir a Alemania o que ya vivan y trabajen desde hace poco ahí, una primera orientación en más de 29 idiomas. Esto funciona con las ofertas de autoaprendizaje en las categorías de: "Vivir en Alemania", "Practicar alemán" y "Encontrar ayuda". También los maestros en los cursos de DaF para expertos, encontrarán lo que buscan en el portal: los distintos contenidos son adecuados como fuente de búsquedas propias lo mismo que para el uso en las clases con expertos.
SUGERENCIA 1: RECOPILACIÓN DE MATERIAL PARA MAESTROS
Para facilitarles a los maestros o asesores el acceso al portal y sus posibilidades de uso, bajo la categoría de "Para maestros" se encuentra un texto introductorio que presenta todas las ofertas, los materiales didácticos, otros enlaces así como ideas para el uso del portal web en las clases.
En la recopilación de material también se encuentra el folleto
Mein Deutschlandheft [Mi cuaderno de Alemania], cuya finalidad es permitirles a los alumnos desde el inicio un acceso individual a su futura vida diaria en Alemania. Para el uso en las clases existen las correspondientes
Sugerencias de aplicación didáctica con numerosas hojas de trabajo. Los formatos de las tareas se basan en los tipos de tareas habituales de los exámenes del Goethe-Institut, de modo que las tareas, además de la sensibilización intercultural en distintas situaciones de vida, también se pueden integrar en la preparación de los exámenes.
SUGERENCIA 2: ADECUADO PARA PRINCIPIANTES: TEXTOS INFORMATIVOS SOBRE EL TEMA DE VIVIR EN ALEMANIA
Temas cotidianos presentados de manera comprensible.
| © Goethe-Institut
La categoría "Vivir en Alemania" ofrece información en torno a la vida diaria y profesional, al sistema escolar y de formación, a la organización del tiempo libre y a la vida pública en Alemania y Europa. Los textos informativos están redactados en los niveles A1-A2 y pueden reproducirse y escucharse en alemán a través del reproductor de audio; el vocabulario difícil se explica por separado en el glosario. Sobre cada tema se encuentran enlaces adecuados con información adicional.
Los alumnos acompañan al personaje Nevin en distintas situaciones que forman parte de la llegada a un nuevo entorno. Una idea muy sencilla de comprensión lectora para las clases: para el tema "Trabajo", el maestro hace clic en el texto informativo "
Mi lugar de trabajo" y reparte además una de las hojas de trabajo sobre el tema (
véase Plantilla de copia, página 23). Los participantes leen el texto y hacen el ejercicio. En la reunión se revisan las frases conjuntamente.
SUGERENCIA 3: Fomentar el trabajo de proyecto y el aprendizaje autónomo con la oferta "Buscar información"
Ofertas interactivas para el autoaprendizaje.
| © Goethe-Institut
La categoría "Practicar alemán" ofrece numerosos ejercicios sobre situaciones cotidianas típicas en los niveles lingüísticos A1 a B2, que también son adecuados para usarse en el Aprendizaje Mixto o en clases en línea.
En la sección "Buscar información" se guía a los alumnos por distintos tipos de ejercicios y pueden armar un portafolio en el que encuentren de un vistazo la información relevante para ellos. Para facilitarles el acceso a esta herramienta, resulta conveniente presentar el portafolio en la clase.
Nuestra sugerencia: El maestro muestra la
Búsqueda sobre el tema de compras, que los participantes pueden editar de manera independiente en su computadora propia. Los participantes reciben automáticamente comentarios al trabajar en los ejercicios. Posteriormente, el maestro presenta la tarea del portafolio al final de cada tema y explica que aquí se puede buscar información para la propia vida en Alemania. Los alumnos pueden hacerse enviar las anotaciones propias por correo electrónico.
SUGERENCIA 4: TAREAS DE BÚSQUEDA REALES CON LA SECCIÓN DE ENCONTRAR AYUDA
Encontrar rápidamente el contacto correcto.
| © Goethe-Institut
La categoría "Encontrar ayuda" para los niveles A1 a B1 ofrece información sobre indicaciones específicas referentes a centros de asesoría importantes para nuevos inmigrantes en Alemania. El Goethe-Institut coopera en ello con los servicios de migración juvenil, a cuya asesoría en línea también remitimos adicionalmente en este lugar del portal.
Para el uso en las clases tenemos una sugerencia para alumnos avanzados:
El maestro selecciona algunos contactos que puedan ser importantes para los participantes en el curso (por ejemplo, asesoría sobre migración (MBE), servicios de migración juvenil (JMD), autoridades de inmigración y proveedores de cursos de integración) y les pide a los participantes buscar por grupos en la categoría de "Servicios de asesoría en Alemania", qué funciones cumplen estas instituciones en dicho país y para qué preguntas se debe contactarlas. Bajo "Direcciones importantes", los alumnos pueden investigar mediante la máscara de búsqueda opciones de contacto en sus futuros lugares de residencia. Si se cuenta con suficientes computadoras o tablets, este ejercicio funciona en el salón de clases y, naturalmente, en la clase en línea. También se puede llevar a cabo en trabajo por equipos y se puede variar según sea necesario.
¡Le deseamos a usted y a sus participantes mucha diversión y éxito en el trabajo con "Mein Weg nach Deutschland"!
©
