Schnelleinstieg:
Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Weiße Kugeln© Franca Bartholomaei

„Das Mädchen Kieu“ von Nguyen Du
Interviews

Truyện Kiều gilt als das bedeutendste Werk der vietnamesischen Literatur. Die Schönheit der Sprache, das Spektrum von extremen Lebenssituationen, die wundersame Rettung Kieus und Wiederherstellung ihres Lebens in Würde gehören zum kulturellen Erbe Vietnams.

Das Epos wurde 1964 erstmals in deutscher Übersetzung von Irene und Franz Faber publiziert. In Würdigung der Übersetzung und in Verehrung vor dem Original und dem Dichter Nguyen Du richtet das Goethe-Institut seine Aufmerksamkeit auf dieses Werk und stellt die Frage nach seiner aktuellen Deutung und - eng damit verbunden -  die Frage nach dem aktuellen Frauenbild in Vietnam.
 
Ein Symposium im Juli, eine Ausstellung der deutschen Künstlerin Franca Bartholomäei im Oktober und ein Theaterabend mit vier großen Regisseuren und neuen Ansätzen einer Deutung des lyrischen Epos bilden den Kern unseres Programms zu Kieu und zur Frage des aktuellen Frauenbildes in Vietnam.


Interviews

Truyện Kiều eignet sich sehr gut für die Bühne © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Amélie Niermeyer

Truyện Kiều eignet sich sehr gut für die Bühne.

Wie kann ich Kiều auf die Bühne bringen? © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Bui Nhu Lai

Wie kann ich Kiều auf die Bühne bringen?

Truyện Kiều und die geschlechtsspezifische Voreingenommenheiten © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Nguyen Tu An

Truyện Kiều und die geschlechtsspezifische Voreingenommenheiten.

Die Attraktivität von Kiều und Truyện Kiều © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Nguyen Quyen

Die Attraktivität von Kiều und Truyện Kiều.

Die Geschichte von Kieu und die heutige Jugend © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Phan Khac Huy

Die Geschichte von Kieu und die heutige Jugend.

Die Geschichte von Kieu - ein nationales Kulturerbe Vietnams © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Nguyen Tien Van

Die Geschichte von Kieu - ein nationales Kulturerbe Vietnams.

Die Geschichte von Kieu ist reich a ethnischer Diversität © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Phan Nhat Chieu

Die Geschichte von Kieu ist reich a ethnischer Diversität.

Die Geschichte von Kieu zeigt verschiedene Arten von Menschen in der Gesellschaft © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Ly Hoang Ly

Die Geschichte von Kieu zeigt verschiedene Arten von Menschen in der Gesellschaft.

Die Geschichte von Kieu - ein merkwürdiges Werk © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Dr. Nguyen Thi Minh

Die Geschichte von Kieu - ein merkwürdiges Werk.

Poesie, Mundpropaganda und andere Stimmen © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Do Tuong Linh

Poesie, Mundpropaganda und andere Stimmen.

Die historische Bedeutung der Kieu-Illustrationen in den bebilderten Werken Nguyen Dus © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Dr. Hoang Minh Phuc

Die historische Bedeutung der Kieu-Illustrationen in den bebilderten Werken Nguyen Dus

Lehre und lerne die Geschichte Kieus © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Le Thanh Trung

Lehre und lerne die Geschichte Kieus.

Humanität in der Geschichte von Kieu © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Dr. Bui Tran Phuong

Humanität in der Geschichte von Kieu.

Die Vergangenheit wird von der Gegenwart erschaffen © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Ngo Thi Thanh

Die Vergangenheit wird von der Gegenwart erschaffen.

Probleme bei der Wiederherstellung der Geschichte Kiều aus dem Originaltext © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Nguyen Khac Bao

Probleme bei der Wiederherstellung der Geschichte Kiều aus dem Originaltext.

Ist die Geschichte des Mädchens Kieu für Frauen heutzutage noch relevant? © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Vu Duc Liem

Ist die Geschichte des Mädchens Kieu für Frauen heutzutage noch relevant? 

Wenn man die Geschichte von Kieu liest, lerne ich Etwas über vietnamesische Männer © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Dr. Khuat Thu Hong

Wenn man die Geschichte von Kieu liest, lerne ich Etwas über vietnamesische Männer.

Ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen ostasiatischen Werten und modernem Feminismus © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Do Thuy Linh

Ein Gleichgewicht zwischen asiatischen Sinnen und modernem Feminismus

Gleichstellungsfragen im Das Mädchen Kiều und in der modernen Gesellschaft © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Phan Van Luan

Gleichheit der Geschlechter in der Geschichte von Kieu und in der modernen Gesellschaft

Unterricht für junge Leute aus Kieu © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Dinh Thi Nhung

Eine Lehre für die Jugend aus Kieu

Die Geschichte von KIEU spricht Männern und Frauen an © Goethe-Institut Hanoi

Interview
Vu Thi Phuong Thao

Die Geschichte von Kieu spricht Männer und Frauen an.

 
 

Top