Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 69 Chia tay, tranh luận trái chiều và những bộ phim xuất sắc

Lễ trao giải 2019: Giám đốc liên hoan phim Dieter Kosslich cùng những người nhận giải và ban giám khảo
Lễ trao giải 2019: Giám đốc liên hoan phim Dieter Kosslich cùng những người nhận giải và ban giám khảo | Ảnh: © Alexander Janetzko/Berlinale 2019

​Liên hoan phim quốc tế Berlin cuối cùng dưới thời giám đốc Dieter Kosslich đã kết thúc: với một cuộc thi được sắp xếp một cách khác thường - và những tranh luận sôi nổi.

Dieter Kosslich cuối cùng cũng không thể cưỡng lại được một vài giọt nước mắt: Những vị khách tại lễ trao giải đã vỗ tay tới vài phút như lời chào tới vị giám đốc sắp mãn nhiệm của liên hoan phim. Có lẽ, ông đã muốn cuộc thi năm nay rực rỡ hơn một chút: Mặc dù có sự xuất hiện của những ngôi sao nổi tiếng thế giới như Christian Bale, Diane Kruger hay Catherine Deneuve, nhưng chỉ trong những bộ phim không tham gia tranh giải thưởng. Ngoài trừ việc đó ra thì liên hoan phim năm nay vẫn mang phong cách Kosslich điển hình của 18 năm qua: với khoảng 400 bộ phim, liên hoan được ban tổ chức tự dàn dựng– và những tranh luận nảy lửa.

Ban giám khảo đã quyết định một cách SÁNG SUỐT

Tổng cộng có 16 bộ phim với phạm vi thẩm mỹ và nội dung rất rộng khắp đã tham gia cuộc thi giành giải gấu bạc và vàng tại liên hoan phim Berlin lần thứ 69: từ câu chuyện tình của những người đồng tính nữ đến những nghiên cứu chân dung, một sử thi về gia đình đến một bộ phim kinh dị. Kết thúc liên hoan người ta nhất trí rằng, chất lượng liên hoan năm nay thuộc loại trung bình và ban giáo khảo đứng đầu là Juliette Binoche đã đưa ra được những tín hiệu đúng đắn bằng những quyết định sáng suốt.

Giải gấu vàng cho phim hay nhất: “Synonymes“ (Đồng nghĩa) của Nadav Lapid – Đạo diễn Nadav Lapid và nhà sản xuất Said Ben Giải gấu vàng cho phim hay nhất: “Synonymes“ (Đồng nghĩa) của Nadav Lapid – Đạo diễn Nadav Lapid và nhà sản xuất Said Ben | Ảnh: © Richard Hübner/Berlinale 2019 Bộ phim Synonymes của Nadav Lapid đã nhận được giải thưởng lớn nhất của liên hoan phim. Bộ phim hợp tác giữa Pháp và Israel đã kể lại một cách kịch tính về nỗ lực thái quá của chàng trai trẻ người Israel Yoav ở Paris muốn bỏ lại quá khứ của mình. Câu chuyện xoay quanh việc từ bỏ nguồn gốc và tìm kiếm ý nghĩa và đặt ra một câu hỏi trung tâm về việc xác định bản sắc trong một thế giới được chế ngự bởi tình trạng di cư và sự chuyển đổi.

Hai giảI thưởng cho những bộ phim kHáC THƯỜNG của Đức

Hai đạo diễn người Đức đã nhận được giải gấu bạc. Bộ phim đầu tay xuất sắc của Nora Fingscheidt – Systemsprenger (Người phá vỡ hệ thống) – kể về một đứa trẻ hung dữ và bị chấn thương tâm lý đã nhận được giải thưởng Alfred-Bauer cho các tác phẩm dự thi đã „mở ra những quan điểm mới về nghệ thuật“. Gấu bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất đã được trao cho Angela Schanelec, một đạo diễn theo phong cách Berlin: Ich war zuhause, aber ist ein puzzleartiger Film über einen 13-Jährigen, der nach Tagen der Abwesenheit zu seiner Familie zurückkehrt. Bộ phim hư cấu về chủ đề xã hội của Schanelec có ít hành động, với những mảnh ghép từ Shakesprear và được đóng khung trong những quan sát từ thế giới động vật, đã gây nên những tranh cãi trong khán giả: Một số người xem không thể hiểu được lối dẫn chuyện khó đoán, những người khác lại rất hào hứng.

một BỘ phim kinh dị ĐÃ ĐƯỢC TRANH LUẬN NẢY LỬA

Die heftigsten Debatten rief allerdings der dritte deutsche Wettbewerbsbeitrag Der goldene Handschuh von Fatih Akin hervor. Akin, người đã được nhận giải thưởng gấu vàng năm 2004 cho cậu chuyện tình đầy cảm xúc Gegen die Wand (Dồn vào chân tường), thuộc số những đạo diễn đã trở nên nổi tiếng từ Liên hoan phim quốc tế Berlin. Tác phẩm Chiếc găng tay vàng được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Heinz Strunks, kể về câu chuyện có thật về kẻ giết người hàng loạt khét tiếng tại Hamburg Fritz Honka. Phim chủ đích sử dụng những hiệu ứng kinh dị, máu me và rùng rợn và còn được nhắc đến nhiều ngày sau buổi ra mắt. Tác phẩm này đã không được nhắc đến trong lễ trao giải.

Giải gấu bạc cho trung quốc và sự nghi ngờ trong vấn đề kiểm duyệt

Tác phẩm phim dự thi của Trung Quốc So Long, My Son (Tạm biệt, con trai) của Wang Xiaoshuai đã nhận được sự đồng thuận là một tác phẩm xuất sắc và được coi là ứng cử viên của cuộc thi. Cũng như nhiều đạo diễn khác trong cuộc thi năm nay, Xiaoshuai không còn là một gương mặt lạ lẫm: phim Beijing Bicycle (Xe đạp Bắc Kinh) đã nhận được giải gấu bạc vào năm 2001. Tác phẩm năm nay của ông về một cặp vợ chồng đã mất đứa con trai duy nhất trong một tai nạn, kể về hậu quả của chính sách kế hoạch hóa gia đình của Trung Quốc (chính sách một con) trong ba thập kỷ.

Giải gấu bạc cho nữ diễn viên xuất sắc nhất: Yong Mei với vai diễn trong „Tạm biệt, con trai“ của Wang XIaoshuai Giải gấu bạc cho nữ diễn viên xuất sắc nhất: Yong Mei với vai diễn trong „Tạm biệt, con trai“ của Wang XIaoshuai | Ảnh: © Richard Hübner/Berlinale 2019 Với diễn xuất đầy cảm xúc của mình, Wang Jingchun và Yong Mei đã nhận được giải gấu bạc cho diễn viên xuất sắc nhất. Việc ban giám khảo vinh danh tác phẩm phim Trung Quốc này đã dẫn đến một cuộc tranh luận tiếp theo tại lễ trao giải: bộ phim rất được chờ đợi sẽ dự thi của Zhang Yimou One Second (Một giây) đã bị loại ngay trước lễ trao giải – lấy lý do là vì những khó khăn trong quá trình sản xuất. Tuy nhiên, cơ quan kiểm duyệt của Trung Quốc được cho là đã có ảnh hưởng đến việc này. Cho đến nay, thời kỳ Cách mạng văn hóa được nhắc đến trong bộ phim của Yimou vẫn là một chủ đề phức tạp tại Trung Quốc.

Tương lai của điện ảnh – và liên hoan phim quốc tế berlin

Việc tác phẩm dự thi đến từ Tây Ban Nha Elisa y Marcela của đạo diễn Isabel Coixet được Netflix sản xuất, đã dẫn đến sự phản đối từ phía các rạp chiếu phim. Liệu một bộ phim ban đầu không được chủ định trình chiếu tại rạp có thể dự thi tại một liên hoan phim lớn như ở Berlin không? Ngoài ra, các dịch vụ Stream (phát trực tuyến) không chỉ gây ảnh hưởng tới tương lai của nền điện ảnh.

Kể từ khi Dieter Kosslich tiếp quản việc điều hành Liên hoan phim quốc tế Berlin vào năm 2001, điện ảnh đã thay đổi về cơ bản – và cùng với nó là ý nghĩa của liên hoan phim. Theo Kosslich, thế giới nghe nhìn đang „thay đổi rất nhiều“. Trong 18 năm hoạt động của mình, ông đã làm được nhiều điều: das deutsche Kino gefördert, chăm sóc những tài năng điện ảnh, phát triển Liên hoan phim quốc tế Berlin trở thành liên hoan phim cho công chúng lớn nhất thế giới. Tháng năm 2019, Carlo Chatrian và Mariette Rissenbeek sẽ trở thành những người kế nhiệm của ông. Hướng đi mới của Liên hoan phim quốc tế Berlin – cũng là vì thế giới truyền thông đang thay đổi liên tục – sẽ là thách thức lớn nhất mà họ phải đối mặt.