Trần Lương là cố vấn thân cận nhất cho các cuộc triển lãm tại Viện Goethe Hà Nội trong hơn một thập kỷ. Tình bạn này có từ thuở đầu khi Viện Goethe vẫn còn ở phố Hàng Đường. Nhờ Trần Lương sẵn sàng xây dựng những cây cầu vượt qua rào cản ngôn ngữ, Viện Goethe đã tìm được cơ hội tiếp cận với giới nghệ sĩ thời đó trong những năm 2003 đến 2010, đặc biệt là Gang of Five và Nhà Sàn. Mối quan hệ thân thiện với Trần Lương tồn tại cho đến ngày nay. Đối với Viện Goethe, ông là giám tuyển các cuộc triển lãm đa dạng và là người đã đóng góp cho sự hợp tác nghệ thuật khu vực thành công trong mạng lưới Viện Goethe ở Đông Nam Á.
Năm 2000, Trần Lương tham gia triển lãm nhóm CUỘC SỐNG Ở THỊ TRẤN CỔ HÀ NỘI. Triển lãm đầu tiên mà ông phụ trách là XANH ĐỎ & VÀNG (2003) khi viện Goethe chuyển về địa điểm hiện tại tại 56-58 Nguyễn Thái Học. Từ đó đến năm 2013 anh đã tham gia nhiều bài giảng, hội thảo, triển lãm và các dự án.
Trần Lương đã hỗ trợ Viện Goethe đạt được mục tiêu trở thành một không gian thử nghiệm và diễn thuyết miễn phí, một nền tảng để trao đổi và phát triển cho các nghệ sĩ trong nước và kết nối với khách mời từ nước ngoài đến từ Đức hoặc các nước khác. Đối với Viện Goethe Hà Nội, Trần Lương giám tuyển Liên hoan trình diễn nghệ thuật quốc tế LIM DIM (2004), tác phẩm sắp đặt COCOON của Nguyễn Xuân Hoàng (2005), CHÀO MỪNG ĐẾN THẾ GIỚI CỦA CHÚNG TÔI (2006), PHẬP PHỒNG the Chaap Collective (2011). Trong bối cảnh Đông Nam Á, anh đóng góp phần Đức-Việt cho artconneXions (2004-2006) và phần tiếng Việt cho Riverscapes IN FLUX (2012-2013).
Viện Goethe tin tưởng vào lời khuyên của Trần Lương và không hề thất vọng. Anh ấy đã mang lại kinh nghiệm quốc tế từ các triển lãm cá nhân của mình ở Tokyo (1997), New York (1999, 2000, 2003), Bắc Kinh (2007) và từ các triển lãm nhóm ở Nhật Bản (2002), Singapore (2006, 2008, 2011, 2012, 2013) , Indonesia (2008), Ma Cao (2008), CHND Trung Hoa (Thành Đô 2008, Thượng Hải 2008, Quảng Châu 2010), có lợi cho công việc giám tuyển của ông. 2009 Trần Lương mở rộng dự án LIM DIM; một cuộc triển lãm với 16 nghệ sĩ đương đại từ Việt Nam cho Bảo tàng Stenersen, Oslo, vào năm 2013, ông đã mang tác phẩm nghệ thuật LẬP LÒE đến Berlin.
“Làm việc với Viện Goethe đã giúp tôi học hỏi, sáng tạo và chia sẻ kiến thức. Không giống như các viện văn hóa nước ngoài khác tại Việt Nam, Viện Goethe luôn tham gia chương trình và hỗ trợ vật chất cho sự phát triển của văn hóa nghệ thuật nước sở tại và khu vực. Điều này rất quan trọng đối với sự phát triển văn hóa và nghệ thuật ở một quốc gia đang phát triển. Tôi cũng đã làm việc với các viện văn hóa quốc tế khác như Hội đồng Anh, Quỹ Nhật Bản và Viện Pháp. Nhưng về phương pháp làm việc, tôi thấy phù hợp và dễ chịu khi được làm việc với Viện Goethe, nơi chất lượng chuyên môn khoa học luôn được đúc kết và đào sâu. Và mặt khác, bản sắc và niềm vui khám phá được tôn trọng.“ (Tran Luong)
Các Links Liên quan
www.guggenheim.org/artwork/artist/tran-luongwww.artvietnamgallery.com/catalog.php?page=bio&aid=146