Nutzungsbedingungen
Inhalt
- Allgemeines
- Leistungen des Goethe-Instituts
- Abschluss eines Abonnements
- Vertragslaufzeit und Beendigung
- Geistiges Eigentum, Nutzungsrecht
- Gewährleistung und Haftung
- Anwendbares Recht
- Streitbeilegung
- Widerrufsrecht
1. Allgemeines
1.1
Anbieter der App „Vokabeltrainer“ ist: Goethe-Institut e.V., Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 München, Deutschland („Goethe-Institut“).
1.2
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die mobile Applikation „Vokabeltrainer“ (im Folgenden: „App“) in der kostenlosen Basisversion und für die kostenpflichtige Wortschatzerweiterung. Die App und die Wortschatzerweiterung werden für die Betriebssysteme „Android“ und „iOS“ angeboten.
1.3
Die App ist in der Basisversion kostenlos verfügbar in den App-Stores
- für „Android“: „Google Play“ von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland;
- für „iOS“: „App Store“ von Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
1.4
Die kostenpflichtige Wortschatzerweiterung ist in den genannten App-Stores im Abonnement erhältlich. Hierfür gelten die Nutzungsbedingungen des jeweiligen App-Stores:
- “Google Play”: https://play.google.com/intl/ALL_uk/about/play-terms/
- „App Store“: https://www.apple.com/uk/legal/internet-services/terms/site.html
2. Leistungen des Goethe-Instituts
2.1
Der Nutzer kann mit der App deutsche Vokabeln üben, um ein bestimmtes Sprachniveau anzustreben.
2.2
Die App bietet in der kostenlosen Version einen begrenzten Wortschatz (Deutsch Sprachniveaus A1, A2 und B1) und die Grundfunktionen. Der Nutzer kann die in der App erstellten Lernstatistiken nur teilweise einsehen und nur eine begrenzte Anzahl eigener Wörter eingeben; davon abgesehen kann er alle Funktionen der App nutzen.
2.3
Mit der kostenpflichtigen Wortschatzerweiterung bietet die App den vollständigen Wortschatz (Deutsch Sprachniveaus A1, A2 und B1). Will der Nutzer mit dem vollständigen Wortschatz üben, kann er ein Abonnement (Ziffer 3) abschließen. Für die Laufzeit des Abonnements wird zusätzlich der kostenpflichtige Teil des Wortschatzes freigeschaltet.
3. Abschluss eines Abonnements
3.1
Der Nutzer kann in der App ein Abonnement auswählen. In der App werden die zur Auswahl stehenden Abrechnungszeiträume und die jeweiligen Abonnementgebühren angezeigt. Betätigt der Nutzer den Button „Weiter“, wird er – je nach Betriebssystem – zum jeweiligen App-Store weitergeleitet (Ziffer 1.3).
3.2
Im App-Store kann der Nutzer das ausgewählte Abonnement abschließen. Der Nutzer gibt seine verbindliche Erklärung zum Vertragsschluss auf, wenn er den Bestell-Button aktiviert, der mit „zahlungspflichtig bestellen“ oder „kaufen“ beschriftet ist.
3.3
Vertragspartner des Nutzers wird der Betreiber des jeweiligen App-Stores. Für das Abonnement gelten die Nutzungsbedingungen des jeweiligen App-Stores (Ziffer 1.4). Die Bezahlung erfolgt über das Zahlungsmittel, das der Nutzer im App-Store hinterlegt hat. Das Zahlungsmittel wird jeweils zum Beginn eines neuen Abrechnungszeitraums belastet.
4. Vertragslaufzeit und Beendigung
4.1
Das Abonnement wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
4.2
Der Nutzer kann das Abonnement im App-Store wie folgt kündigen.
4.2.1
Der Nutzer kann das Abonnement jederzeit – mit Wirkung zum Ende der Mindestlaufzeit – kündigen. Die Mindestlaufzeit entspricht dem Abrechnungszeitraum des Abonnements (z.B. ein Monat).
4.2.2
Nach dem Ende der Mindestlaufzeit kann der Nutzer das Abonnement jederzeit mit sofortiger Wirkung kündigen. Der Nutzer erhält über den App-Store eine anteilige Rückerstattung für den bereits bezahlten Zeitraum, der durch die Kündigung wegfällt. Für die Rückerstattung gelten die Nutzungsbedingen des jeweiligen App-Stores (Ziffer 1.4).
4.3
Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
5. Geistiges Eigentum, Nutzungsrecht
5.1
Die App ist als Computerprogramm nach § 69a UrhG in allen Ausdrucksformen urheberrechtlich geschützt. Texte oder Grafiken, die in der App enthalten sind, sind selbständig als Werke gemäß § 2 UrhG urheberrechtlich geschützt. Der in der Basisversion der App enthaltene begrenzte Wortschatz sowie die kostenpflichtige Wortschatzerweiterung sind als Datenbanken gemäß § 87a UrhG urheberrechtlich geschützt.
5.2
Der Nutzer darf die App in der Basisversion und – während der Laufzeit des Abonnements – die App einschließlich der Wortschatzerweiterung für den eigenen persönlichen Gebrauch nutzen. Der Nutzer ist nicht berechtigt, sein Nutzungsrecht zu übertragen oder anderen Personen die Nutzung zu ermöglichen.
5.3
Schutz der App als Computerprogramm: Der Nutzer darf als Berechtigter im Sinne des § 69d UrhG die Nutzungshandlungen vornehmen, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung der App notwendig sind. Abgesehen davon ist die Vervielfältigung der App unzulässig; unzulässig sind die Verbreitung, die öffentliche Wiedergabe (einschließlich der öffentlichen Zugänglichmachung durch Bereithalten zum Online-Abruf) und jede Form der Bearbeitung, z.B. eine Übersetzung oder eine Umarbeitung des Programmcodes. Die Dekompilierung ist unzulässig, falls nicht eine gesetzliche Ausnahme nach § 69e UrhG besteht.
5.4
Texten und Grafiken dürfen – außer in dem für die persönliche Nutzung der App technisch bedingten Umfang, z.B. durch die Anzeige auf dem Bildschirm – nicht vervielfältigt werden. Die Verbreitung, öffentliche Wiedergabe und jede Form der Bearbeitung sind unzulässig.
5.5
Schutz des Wortschatzes als Datenbank: Es ist unzulässig, den begrenzten Wortschatz bzw. die Wortschatzerweiterung insgesamt oder einen wesentlichen Teil davon zu vervielfältigen, zu verbreiten und öffentlich wiederzugeben. Unzulässig sind auch die wiederholte und systematische Entnahme von Elementen aus dem Wortschatz und der Einsatz von Skripts, die die Nutzung durch einen menschlichen Nutzer simulieren.
6. Gewährleistung und Haftung
6.1
Der Wortschatz wurde durch das Goethe-Institut von fachlichen Experten für Deutsch als Fremdsprach sorgfältig und nach aktuellen sprachdidaktischen Standards erarbeitet. Einzelne Fehler können jedoch nicht ausgeschlossen werden.
6.2
Das Goethe-Institut übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Wortschatz völlig frei von Unrichtigkeiten oder Lücken ist. Das Goethe-Institut übernimmt keine Gewähr dafür, dass die App für einen bestimmten Zweck geeignet ist, insbesondere dafür, dass der Nutzer seine persönlichen Lernziele erreicht.
6.3
Ist ein digitales Produkt mangelhaft, bestehen gesetzliche Gewährleistungsansprüche. Ansprüche wegen Mängeln der App „Vokabeltrainer“ mit der Wortschatzerweiterung verjähren innerhalb von zwei Jahren ab der Bereitstellung (Beginn des Abonnements), jedoch frühestens ein Jahr nach dem Ende des Bereitstellungszeitraums (Ende des Abonnements).
6.4
Schadensersatzansprüche des Nutzers gegen das Goethe-Institut, dessen Organe, Beschäftigte und Beauftragte sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
6.5
Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche aufgrund einer vom Goethe-Institut gegebenen Garantie oder Zusicherung, aufgrund einer Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit, aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schadensersatzansprüche aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist. Von dem Haftungsausschluss ebenfalls ausgenommen ist die Haftung für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Goethe-Instituts, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
7. Anwendbares Recht
7.1
Für die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Goethe-Institut und dem Nutzer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dem Verbraucher nicht der Schutz entzogen wird, der ihm durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährt wird.
7.2
Für die vertraglichen Beziehungen zwischen Nutzer und dem Betreiber des jeweiligen App-Stores gelten die Bestimmungen zum anwendbaren Recht gemäß den Nutzungsbedingungen des App-Stores (Ziffer 1.4).
8. Streitbeilegung
8.1
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie hier finden: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten zu nutzen. Hinweis: Die OS-Plattform wird am 20. Juli 2025 eingestellt.
8.2
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Zuständig ist die Universalschlichtungsstelle des Bundes am Zentrum für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, https://www.verbraucher-schlichter.de
9. Widerrufsrecht
9.1
Ist der Nutzer ein Verbraucher, der seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union hat, hat er ein 14-tägiges gesetzliches Widerrufsrecht.
9.2
Hinweis: Bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten (z.B. Download einer App) erlischt das Widerrufsrecht vor Ablauf der Widerrufsfrist, wenn der Vertragspartner mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher dazu seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat und gleichzeitig seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragsausführung verliert.
9.3
Bitte beachten Sie zum Widerrufsrecht die Informationen im jeweiligen App-Store; dort finden Sie die Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular (wählen Sie das Land aus, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben):
