Čtení a debata: Mariana Leky: Co je odtud vidět - Goethe-Institut
Čtení a debata

Mariana Leky: Co je odtud vidět

Marina Leky, Co je odtud vidět
© Flickr

So, 25.09.2021 14:00 - 14:50

Výstaviště Praha Holešovice

Výstaviště 67
170 90 Praha 7

Detaily

Jazyk: německy se simultánním překladem do češtiny
Vstup: s platnou vstupenkou na veletrh.
Literární salon, pravé křídlo, balkon

Odkazy k tématu

Selma je starší paní, vdova, která umí předvídat smrt. Vždyky, když se jí zdá o okapi, následující den někdo ve vsi zemře. Nikdy se ale neví, na koho to přijde. Mariana Leky vypráví ve svém románu mimo jiné o tom, čeho se obyvatelé vesnice v následujících hodinách obávají, do čeho se slepě vrhají, co přiznají nebo naopak co radši skryjí. Je to portrét vesnice, kde spolu všechno báječným způsobem souvisí. Je to ale především kniha o lásce za obtížných okolností, o lásce, která si zdánlivě volí vždy ty nejnevhodnější podmínky.
 
Překladatelka Marta Eich a moderátorka Alice Horáčková budou s Marianou Leky hovořit o psaní, o inspiraci, jazyce, životě, zvířatech, lásce a pozitivní energii.
Kniha vychází v českém překladu Marty Eich v nakladatelství Prostor a na Světu knihy bude možné ji zakoupit.

Marta Eich překládá z němčiny. Po maturitě na Střední průmyslové škole grafické v Praze vystudovala bohemistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Věnuje se především překladům kunsthistorických publikací a současné německojazyčné prózy. Žíje v Berlíně.

Alice Horáčková studovala v Praze a Berlíně, pracovala jako literární redaktorka deníku MF Dnes. Debutovala biografickou knihou Vladimíra Čerepková – Beatnická femme fatale (Argo, 2014), která byla nominována na Cenu Josefa Škvoreckého a cenu Magnesia Litera pro objev roku. Je autorkou knížky 7x ve vedlejší úloze, v níž se osmi sourozenců sedmi výjimečných lidí vyptávala na to, jaké to je, žít život ve stínu (Argo, 2016).

Ve spolupráci s nakladatelstvím Prostor.