Marta Eich (*1972, Tschechien/Deutschland) ist eine Übersetzerin aus dem Deutschen. Nach dem Abschluss der Höheren Graphischen Schule in Prag studierte sie an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität Böhmische Studien und Übersetzungswissenschaft. Seit 2000 lebt sie in Berlin. Sie übersetzt hauptsächlich kunsthistorische Texte und zeitgenössische Prosa (Gianna Molinari, Monika Helfer, Mariane Leky und andere). Sie hat auch das Kinderbuch Warum wir vor der Stadt leben (Albatros, 2023) des Schweizer Autors Peter Stamm übersetzt, das sie dieses Jahr im Rahmen eines Workshops mit dem Autor und einer Diskussion über das Übersetzen von Kinderliteratur vorstellen wird.
 

Do, 23. 5. 2024 | 11h
Peter Stamm: Warum wir vor der Stadt wohnen
Workshop für Kinder
Štěpánka Pašková, Marta Eich

Fr, 24. 5. 2024 | 15h
Übersetzen von Kinderbüchern
Debatte
Sára Vybíralová, Marta Eich, Kateřina Klabanová, Michaela Škultéty