Erinnerungskultur
Kinder des Schattens
Mit Kinder des Schattens legt Herausgeber Matthias Naumann erstmals eine umfassende Anthologie israelischer Theatertexte zur Shoah seit 1948 vor. Die Sammlung präsentiert 15 Stücke – viele davon neu ins Deutsche übersetzt – und bietet einen eindrucksvollen Einblick in die Entwicklung von Erinnerung, Trauma und Identität im israelischen Theater. Im Gespräch mit Matthias Naumann sprechen wir über die Entstehung des Projekts, die Bedeutung des Theaters für die Erinnerungskultur und die Herausforderungen der Übersetzung.