Débat en ligne

Des musiciens qui jouent faux délibérément, des artistes qui défient le hasard et des touristes sans méfiance face aux gaffes interculturelles — nous invitons des expert.e.s du monde entier à discuter d’erreurs innocentes et de faux pas impardonnables. Les dialogues montrent comment de petites erreurs peuvent se transformer moments magiques.

© privé Grégoire Boucher

vit à Montréal et travaille comme guide touristique. Il organise des voyages pour des étudiants et des enseignants de partout au Canada et aux États-Unis. La contribution de Grégoire : « Traitez le pays comme la maison de votre mamie »

© Tom DiCillo Tom DiCillo

est un réalisateur et cadreur américain, surtout connu pour ses films « Johnny Suede » et « Living in Oblivion ». La contribution de Tom : « Les erreurs sont divines »

© Lisa Graves Emanuelle Dufour

est une anthropologue-dessinatrice basée à Montréal, elle travaille dans les domaines de l’éducation, de la diversité et de l’inclusion des indigènes. La contribution d’Emanuelle : « J’aime être un chorégraphe d’erreurs »

© Annika Nagel Charlotte Greve

est une saxophoniste alto originaire de Hambourg, mais elle vit à New York depuis des années et joue principalement du jazz. La contribution de Charlotte : « Les erreurs sont des partenaires, pas des adversaires »

© Amitesh Grover Amitesh Grover

est un artiste, réalisateur, écrivain et conservateur basé à New Delhi. Ses œuvres sont présentées à l’échelle internationale dans des théâtres, des galeries, des espaces publics et sur Internet. La contribution d’Amitesh : « J’aime être un chorégraphe d’erreurs »

© Hal Hartley Hal Hartley

est un réalisateur et producteur américain, surtout connu pour ses films indépendants tels que « Henry Fool » ou « Le Livre de la vie ». La contribution de Hal : « Les erreurs sont divines »

© private Frank Hissenkaemper

est capitaine de la flotte de pilotes au port d’Hambourg depuis 2006. La contribution de Frank : « Les boucs émissaires sont aussi parfois renvoyés »

© privé Andi Hörmann

est un journaliste radio de Munich et travaille entre autres pour le Deutschlandfunk. La contribution de Andi : « Les erreurs sont des partenaires, pas des adversaires »

© Kopf & Kragen Verena Hütter

Depuis ses études à l’Académie des beaux-arts de Karlsruhe, Verena Hütter s’intéresse à tout ce qui déstabilise et diverge dans des séries symétriques, par ailleurs sans défaut, et elle aime les observations bizarres. Elle dirige actuellement le travail d’information du Goethe-Institut en Amérique du Nord depuis Washington, DC. Les contributions de Verena : « J’aime être un chorégraphe d’erreurs », Avec l’emballage dans l’eau bouillante

© Jens Oellermann Christopher Kloeble

est écrivain et professeur et vit à Berlin et à New Delhi. La contribution de Christopher : « Traitez le pays comme la maison de votre mamie »

© Monik Richter Michael Krell

Le courage de combler des vides, ses déclarations de revenus plus ou moins exactes et sa prédilection pour les sons bizarres sont les principaux arguments qui lui ont valu d’être accepté dans l’équipe FEHLER. Le reste du temps, en tant que rédacteur Web au Goethe-Institut Montreal, il s’efforce d’éviter les erreurs et de limiter les dégâts. La contribution de Michael : « Les boucs émissaires sont aussi parfois renvoyés », Le Principe de Peter

© private Anya Malhotra

travaille comme interprète de conférence et traductrice indépendante depuis plus de 25 ans. Elle a grandi trilingue (anglais, allemand et hindi) et vit dans sa ville natale, Delhi. La contribution d’Anya : « Les boucs émissaires sont aussi parfois renvoyés »

© Frauke Wichmann Markus Mehr

est un compositeur, musicien et producteur expérimental d’Augsbourg. La contribution de Markus : « Les erreurs ne sont pas des adversaires »

© privé Afsha Shaik

est une guide touristique indépendante en Inde. Elle a également travaillé comme professeur de yoga, de théâtre et pour de nombreuses ONG en Inde. La contribution d’Afsha : « Traitez le pays comme la maison de votre mamie »

© Bernhard Schmidt Andreas Ströhl

est directeur du Goethe-Institut Washington et directeur régional pour l’Amérique du Nord. La contribution d’Andreas : « Les erreurs sont divines »