Camp PASCH « Le soccer et l’allemand » au Colorado

En octobre 2025, la ville montagneuse d’Estes Park, au Colorado, est devenue le point de rencontre pour un échange germanophone particulier. Trente-neuf élèves des écoles PASCH des États-Unis, du Canada, du Guatemala, du Costa Rica et du Honduras se sont réunis pour une fin de semaine mettant en avant deux forces unificatrices : le soccer et la langue allemande.

Sous la direction des entraîneurs professionnels Peter Acker et Devon Godde de l’Atlanta Goalkeeper Academy, les participant.e.s se sont entraîné.e.s côte à côte, qu’ils ou elles aient déjà une expérience de jeu ou portent des chaussures de soccer pour la première fois. Ce qui les unissait, ce n’était pas seulement leur enthousiasme pour le sport, mais aussi leur objectif commun : communiquer exclusivement en allemand pendant toute la fin de semaine. Cela a créé une expérience authentique où jeu et apprentissage se sont naturellement combinés.

La langue du soccer

Dès la première minute, toutes les séances d’entraînement ont été entièrement menées en allemand. Grâce au mouvement, les jeunes ont appris des mots comme dribbeln (dribbler), passen (passer) et ein Tor schießen (marquer un but), découvrant que la langue s’apprend souvent plus directement par l’expérience physique que par des exercices de grammaire. Lors des exercices et des petits jeux, ils ont renforcé non seulement leur esprit d’équipe, mais aussi leur confiance linguistique. Le tournoi amical de clôture de cette fin de semaine était bien plus qu’un simple match : il est devenu une fête de l’effort collectif et de la compréhension interculturelle. Enseignants et camarades encourageaient leurs équipes avec des affiches faites maison et des cris enthousiastes.

L’allemand au-delà du terrain

L’après-midi a été consacré à l’échange créatif et culturel. Les enseignant.e.s accompagnateur.e.s avaient préparé des ateliers où les élèves pouvaient enrichir leurs connaissances en allemand tout en approfondissant leur culture. Ils/elles ont écrit des cartes de remerciement à leurs écoles, créé des slogans d’équipe, associé des logos de la Bundesliga et testé leurs connaissances dans un quiz sur le football. À une station d’interview, les participants ont mené des conversations planifiées avec les entraîneurs, mettant en pratique leur allemand dans des situations authentiques.

Unité dans la diversité

Le camp a coïncidé avec la Journée de l’unité allemande, offrant une occasion idéale de réflexion. Lors d’activités de groupe, où les élèves ont créé une frise chronologique sur la division et la réunification de l’Allemagne, les jeunes ont abordé des thèmes tels que l’identité, l’appartenance et la communauté, établissant des parallèles avec leurs propres expériences transfrontalières.

Le soir, la « soirée des pays » a donné vie à l’idée de connexion transcontinentale. Les élèves ont présenté leurs pays et régions en allemand et célébré la diversité culturelle de l’Amérique du Nord et centrale. Même les débutant.e.s ont montré un grand courage et un engagement remarquable, illustrant combien la langue peut favoriser le respect mutuel.

Une surprise bienvenue

Lorsque la météo changeante des montagnes a apporté une pluie inattendue et que la chasse au trésor prévue a été annulée, les participant.e.s ont réagi avec esprit d’équipe et flexibilité. Les jeunes ont spontanément déplacé les activités à l’intérieur, où ont profité des loisirs du camp et appris une danse allemande ensemble. Rires et musique ont rempli la salle, transformant un moment imprévu en une expérience spéciale de connexion.

Le camp PASCH « Le soccer et l’allemand » 2025 a incarné l’esprit de l’initiative PASCH. Il a favorisé le dialogue entre les cultures, renforcé le réseau mondial des apprenants de l’allemand et montré que la langue et le sport peuvent construire des ponts là où il y avait autrefois des frontières.