Heinrich Böll: Griechische Übersetzungen

Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρία : μυθιστόρημα
Übersetzung - Anmerkungen Μαργαρίτα Ζαχαριάδου. Nachwort Jean - Jacques Pollet . -
Athen : Verl. Πόλις, 2015. - 513 S.
ISBN: 978-960-435-488-7
Originaltitel: Gruppenbild mit Dame

Σταυρός χωρίς αγάπη
Übersetzung: Γιώτα Λαγουδάκου. – 1. Aufl. -
Athen : Verl. Μεταίχμιο, 2005. - 406 S.
(Αριστουργήματα του 20ού αιώνα)
ISBN 960-375-876-0
Originaltitel: Kreuz ohne Liebe

Το τέλος ενός υπηρεσιακού ταξιδιού
Übersetzung: Νίκος Δεληβοριάς, Αρετή Κοντογιώργη. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Μεταίχμιο, 2005. - 249 S.
(Αριστουργήματα του 20ού αιώνα)
ISBN 960-375-828-0
Originaltitel: Ende einer Dienstfahrt

Ο άγγελος σιωπούσε : μυθιστόρημα
Übersetzung Χρήστος Κοκκολάτος.... -
Athen : Verl. Πόλις, 1998. - 255 S.
ISBN 960-7478-68-1
Originaltitel: Der Engel schwieg

Ο χλωμός σκύλος : διηγήματα
Übersetzung: Χρήστος Κοκκολάτος. Επιμέλεια: Σώτη Τριανταφύλλου. Επίμετρο: Heinrich Vormweg. -
Athen : Verl. Πόλις, 1997. - 231 S.
ISBN 960-7478-47-9
Originaltitel: Der blasse Hund

Η συλλογή σιωπής του ντόκτορ Μούρκε και άλλες σάτιρες
Übersetzung aus dem Deutschen Γιώργος Βελουδής. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Πατάκης, 1996. - 158 S.
(Τα μικρά κλασικά , 24)
ISBN 960-360-890-4
Originaltitel: Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren

Ασφυκτική προστασία
Übersetzung: Ιάκοβος Κοπερτί. Επιμέλεια: Τρισευγένη Παπαϊωάννου. Πρόλογος: Τάσος Τέλλογλου. -
Athen : Verl. Πόλις, 1994. - 378 S.
ISBN 960-7478-03-7
Originaltitel: Fürsorgliche Belagerung

Εσύ, Αδάμ, πού ήσουν
Übersetzung: Ζήσης Σαρίκας. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1989. - 176 S.
(Λογοτεχνία , 162)
Originaltitel: Wo warst du, Adam?

...και δεν είπε λέξη
Übersetzung Βασιλική Τριανταφύλλη. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1987. - 158 S.
(Λογοτεχνία , 153)
Originaltitel: Und sagte kein einziges Wort

Οι απόψεις ενός κλόουν
Übersetzung: Τζένη Μαστοράκη. - 1. Aufl. –
Athen : Verl. Γράμματα, 1986. - 252 S.
(Λογοτεχνία , 128)
Originaltitel: Ansichten eines Clowns

Γυναίκες σε τοπίο με ποτάμι
Übersetzung: Κατερίνα Αναστασοπούλου. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1985. - 217 S.
(Λογοτεχνία , 150)
ISBN 960-329-075-0
Originaltitel: Frauen vor Flusslandschaft

Ο σύντροφος με τα μακριά μαλλιά : διηγήματα της περιόδου 1947-50
Übersetzung Λεωνίδας Καρατζάς. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1985. - 175 S.
(Λογοτεχνία , 125)
ISBN 960-329-077-7
Originaltitel: Kumpel mit dem langen Haar

Η χαμένη τιμή της Κατερίνας Μπλούμ ή Πώς γεννιέται η βία και πού μπορεί να οδηγήσει
Übersetzung: Χάρης Γιαννόπουλος. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1985. - 156 S.
ISBN 960-329-153-6
Originaltitel: Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Το τρένο ήρθε στην ώρα του
Übersetzung: Ιάκωβος Μόρφης. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1984. - 171 S.
(Λογοτεχνία , 117)
ISBN 960-329-076-9
Originaltitel: Der Zug war pünktlich

Το ψωμί των πρώτων χρόνων
Übersetzung Λεωνίδας Καρατζάς. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Γράμματα, 1983. - 126 S.
(Λογοτεχνία , 93)
ISBN 960-329-078-5
Originaltitel: Das Brot der frühen Jahre

Η χαμένη τιμή της Κατερίνας Μπλούμ ή : πως γεννιέται μια πράξη βίας και που μπορεί να οδηγήσει
Übersetzung Θ.Δ. Φραγκόπουλος. -
Athen : Verl. Ζάρβανος, 1979. - 184 S.
Originaltitel: Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Μπιλιάρδο στις εννιάμιση
Übersetzung: Γιάννη Λάμψα. -
Athen : Verl. Ζάρβανος, 1974. - 350 S.
Originaltitel: Billard um halbzehn

Ο κλόουν
Übersetzung aus dem Deutschen Γιάννη Λάμψα. - 1. Aufl. -
Αθήνα : Ζάρβανος, 1973. - 222 S.
Originaltitel: Ansichten eines Clowns

Ομαδικό πορτραίτο με μια κυρία
Übersetzung aus dem Deutschen Γίαννη Λάμψα. - 1. Aufl. -
Athen : Verl. Ζάρβανος, 1972. - 412 S.
Originaltitel: Gruppenbild mit Dame
Letzte Aktualisierung: März 2016

    Heinrich Böll im Bibliothekskatalog

    Recherchieren Sie im Katalog, was in der Bibliothek des Goethe-Instituts Athen an Titeln von Heinrich Böll vorhanden ist.