Härtling, Peter

Peter Härtling wurde 1933 in Chemnitz geboren und wuchs in Sachsen, Mähren, Österreich und Württemberg auf. Nachdem er 1951 das Gymnasium verließ, war er kurzeitig in einer Fabrik tätig und besuchte die Bernstein-Schule bei HAP Grieshaber. Danach begann seine journalistische Laufbahn. Von 1967 bis 1973 war er Cheflektor und seit 1968 Sprecher der Geschäftsleitung im S. Fischer Verlag. Seit 1973 ist er als freier Schriftsteller tätig.
Der Autor, der seit 1953 Lyrik, Essays, Romane und Erzählungen schrieb, gab 1970 sein erstes Kinderbuch heraus: „Und das ist die ganze Familie“. Er erregte Aufsehen, weil er im Kinderbuch stilistisch und thematisch neue Wege ging. Sein zweites Buch „Das war der Hirbel“ setzt die sozialkritische Thematik fort. Seitdem sind zahlreiche Kinder- und Jugendbücher erschienen, die vielfach ausgezeichnet und in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurden.
Für sein kinderliterarisches Gesamtwerk erhielt Peter Härtling 2001 den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises und 2003 den Deutschen Bücherpreis für sein Lebenswerk.

Leben lernen: Erinnerungen, 2003

Hoffmann oder die vielfältige Liebe, 2001

Ein Balkon aus Papier, 2000

Große, kleine Schwester, 1998

Horizonttheater, 1998

Schumanns Schatten, 1996

Božena, 1994

Schubert, 1992

Herzwand. Mein Roman, 1990

Der Wanderer, 1988

Waiblingers Augen, 1987

Brief an meine Kinder, 1986

Felix Guttmann, 1985

Vorwarnung, 1983

Die dreifache Maria, 1982

Meine Lektüre: Literatur als Widerstand, 1981

Anreden, 1977

Zwettl - Nachprüfungen einer Erinnerung, 1973

Janek - Portrait einer Erinnerung, 1966

Niembsch oder Der Stillstand, 1964

Che fine ha fatto Grigo? / Peter Härtling ; illustrazioni di Juan Ramon Alonso. Trad. di Chiara Allegra - Casale Monferrato : Piemme junior, 1995. - 135 p. : ill.
(Il battello a vapore : Serie arancio ; 21)
Tit. orig.: Das war der Hirbel

Con Clara siamo in sei / Peter Härtling ; illustrazioni di Massimo Alfaioli ; trad. di Anna Frisan. - Casale Monferrato : Piemme Junior, 1999. - 181 p. : ill.
(Il battello a vapore : serie arancio ; 43)
Tit. orig.: Mit Clara sind wir sechs

Concerto da marciapiede / Peter Härtling. Trad. di Sacha Fill. - Trieste : E. Elle, 1994. - 113 p.
(Ex libris ; 38)
Tit. orig.: Fränze

La mia nonna / Peter Härtling ; illustrazioni di Juan Ramon Alonso. Trad. a cura di Chiara Allegra - Casale Monferrato : Piemme junior, 1996. - 147 p. : ill.
(Il battello a vapore : serie arancio : serie oro ; 3)
Tit. orig.: Oma

La nonna ; Grigo ; Teo scappa di casa / Peter Härtling ; trad. e apparato didattico di Chiara Allegra. - Milano : Edizioni scolastiche B. Mondadori, 1990. - 206 p.
(Narrativa moderna)
Tit. orig.: Oma …

Piccolo amore / Peter Härtling ; illustrazioni di Chiara Carrer ; trad. a cura di Paolo Massimi. - Roma : Nuove edizioni romane, 1993. - 97 p. : ill.
(Racconti per i piu grandi : 8-13 anni)
Tit. orig.: Ben liebt Anna

 

 

 

Ein Aussiedlermädchen kommt neu in die Klasse. Das Einleben ist schwierig, aber zwischen ihr und einem Klassenkamerad wächst eine tiefe Zuneigung. Die Geschichte ist delikat und ohne Heuchelei, der Autor bestätigt wieder einmal sein profundes Wissen um die Welt der Kindheit. Diese sollte von uns ebenso respektiert werden, wie es die Erwachsenen in der Geschichte tun, Hauptakteure in zwischenmenschlichen Erlebnissen von hoher Aktualität wie die der Zuwanderung.

Piccolo amore / Peter Härtling. Trad. xxx. – Roma : Nuove Edizioni Romane, 2007. - 114 p. : ill.
( Nuova biblioteca dei ragazzi)
Tit. orig.: Ben liebt Anna

Porta senza casa / Peter Härtling ; illustrazione di copertina: Paolo D'Altan ; trad. di Anna Frisan. - Casale Monferrato : Piemme junior, 1999. - 187 p.
(Il battello a vapore : serie rossa ; 39)
Tit. orig.: Krücke

 

 

Am Ende des Zweiten Weltkrieges begegnet Thomas, ein 13jähriger Junge, dem Kriegsinvaliden Krücke. Zusammen versuchen sie neben entgleisten Personen überleben.

Il ragazzo che scambiava le pecore per leoni / Peter Härtling. Trad. di Luciano Tosti , illustr. di Christa aus dem Siepen. Roma : Armando, 1977. 64 p.
(Biblioteca di casa e di classe)
Tit. orig.: Das war der Hirbel

Vecchio John / Peter Härtling ; trad. di Clara Lurig Cristoferi. - Trieste : E. Elle, 1992. - 128 p.
(Ex libris ; 14)
Tit. orig.: Alter John

Viaggio controvento / Peter Härtling ; trad. a cura di Marie-Jeanne de Lange ; illustrazioni di Chiara Carrer. - Roma : Nuove edizioni romane, 2001. - 123 p. : ill.
Tit. orig.: Reise gegen den Wind

 

 

 

Der Krieg ist vorbei, aber der Schrecken hat noch kein Ende. Viele fliehen vor neuen Gewalttätigkeiten, unter anderem auch die Hauptfiguren dieser Geschichte. Nach dem wunderschönen Titel „Ben liebt Anna“ ein neuer Titel des berühmten Autoren, der 2001 in Deutschland den wichtigen „Deutschen Jugendliteraturpreis“ gewonnen hat.

Viaggio oltre il confine / Peter Härtling. Trad. di xxx. – Roma : Nuove Edizioni Romane, 2010. – 138 p. : ill.
( Nuova biblioteca dei ragazzi ; 66)
Tit. orig.: Reise gegen den Wind