Johansen, Hanna

Biografia


Nata il 17 giugno 1939 a Brema

Studia germanistica, filologia antica e pedagogia a Marburg e Göttingen

1967 - 1969 Soggiorno negli USA

dal 1972 vive a Kilchberg presso Zurigo, sposata con Adolf Muschg

1980 Onorificenza del cantone di Zurigo

1986 Premio “Marie Luise Kaschnitz”

1987 Premio “Conrad Ferdinand Meyer”

1990 Premio svizzero per i libri per ragazzi

1991 Premio per i libri per ragazzi del Land Renania del Nord-Vestfalia

1993 Premio austriaco per i libri per bambini e ragazzi

1993 Premio “Phantastik” della città di Wetzlar per “Über den Himmel”

1993 “Children’s book of the year” insignito dalla Child Study Children’s Book Committee New York per “Die Ente und die Eule”

1993 Premio “Ingeborg Bachmann”

2002 Premio della „Schweizerische Schillerstiftung“

2003 Premio letterario di Solothurn

    Bibliografia

    Libri per bambini

    „Omps!“ Ein Dinosaurier zu viel, 2003

    Sei doch mal still, 2001

    Maus, die Maus, liest ein langes Buch, 1999

    Maus, die Maus, liest und liest, 1998

    Vom Hühnchen, das goldene Eier legen wollte, 1998

    Bist du schon wach? 1998

    Der Füsch, 1995

    Die Hexe zieht den Schlafsack enger, 1995

    Ein Maulwurf kommt immer allein. 1994

    Dinosaurier gibt es nicht. 1992

    Die Geschichte von der kleinen Gans, die nicht schnell genug war, 1989

    Felis, Felis. Eine Katergeschichte. 1987

    7 x 7 Siebenschläfergeschichten, (unter Hanna Muschg), 1985

    Die Ente und die Eule, (unter Hanna Muschg), 1984

    Bruder Bär und Schwester Bär (unter Hanna Muschg), 1983

    altre opere

    Lena, 2002

    Halbe Tage, ganze Jahre. Erzählungen, 1998

    Universalgeschichte der Monogamie, 1997

    Kurnovelle, 1994

    Über den Himmel. Märchen und Klagen, 1993

    Die Schöne am unteren Bildrand, Erzählungen, 1990

    Ein Mann vor der Tür, 1988

    Zurück nach Oraibi, 1986

    Über den Wunsch, sich wohlzufühlen. Geschichten, 1985

    Die Analphabetin. Erzählung, 1982

    Trocadero, Hanser, 1980

    Die stehende Uhr, 1978

    Titoli in traduzione

    Dino Sauro / Hanna Johansen ; linoleografie di Hanna Johansen. Trad. di Maria Grazia Galli. - Firenze : Salani, 1995. - 121 p. : ill.
    (I criceti ; 36)
    Tit. orig.: Dinosaurier gibt es nicht

    I due orsetti / Hanna Johansen ; illustrato da Kathi Bhend ; trad. di Giulio Lughi. - Trieste : Emme, 1993. - 88 p. : ill.
    (Pagine a colori ; 12)
    Tit. orig.: Bruder Bär und Schwester Bär

    Felis, Felis : storia di un gatto / Hanna Johansen. Trad. di Elena Romani. - Milano : Rizzoli, 1988. - 143 p. : ill.
    (Libri Illustrati Rizzoli)
    Tit. orig.: Felis, Felis. Eine Katergeschichte

    Felis, felis : storia di un gatto / Hanna Johansen. - Milano : Bompiani, 1997. - 143 p. : ill.
    (I delfini ; 59)
    Tit. orig.: Felis, Felis. Eine Katergeschichte


    Felis, felis : storia di un gatto / Hanna Johansen. - 2. ed. - Milano : Bompiani, 2002. - 143 p. : ill.
    (I delfini ; 59)
    Tit. orig.: Felis, Felis. Eine Katergeschichte


    Felis e gli umani, Felis e i suoi simili. La caccia al topo, le zuffe, gli amori. I legami traditi e i legami riallacciati. La storia di un gatto, che è poi quella di tutti i gatti.

    Il gufo e l’anatra / Hanna Johansen. Con illustrazioni di Kathi Bhend ; traduzione di Elena Romani. - Milano : Rizzoli, 1989. - 61p. : ill.
    Tit. orig.: Die Ente und die Eule

    Il gufo e l’anatra / Hanna Johansen ; illustrato da Kathi Bhend ; trad. di Elena Romani. - Milano : Bompiani, 1997. - 61 p.
    (I delfini Bompiani ; 57)
    Tit. orig.: Die Ente und die Eule

    L'oca che restava sempre ultima / Hanna Johansen ; illustrazioni di Kathi Bhend ; trad. di Elena Romani. - Milano : Rizzoli, 1990. - 107 p. : ill.
    Tit. orig.: Die Geschichte von der kleinen Gans, die nicht schnell genug war

    L'oca che restava sempre ultima / Hanna Johansen ; illustrazioni di Kathi Bhend ; trad. di Elena Romani. - Milano : Bompiani, 1997. - 107 p. : ill.
    (I delfini Bompiani ; 58)
    Tit. orig.: Die Geschichte von der kleinen Gans, die nicht schnell genug war

    L'oca che restava sempre ultima / Hanna Johansen ; illustrazioni di Kathi Bhend ; trad. di Elena Romani. - 2. ed. - Milano : Bompiani, 2000. - 107 p. : ill.
    (3. ed. 2003)
    (I delfini Fabbri editori ; 58)

    È l'ultima a nascere: cresce piano piano nell'uovo più grande della covata, e poi fa tanta fatica a liberarsi dal guscio. È la più lenta della nidiata: la testa e le zampe sono così pesanti da trascinare in giro È l'oca che restava sempre l'ultima. Ma proprio per questo riuscirà a salvare tutte le sue compagne.

      German language literature for children and youth

      Current German language literature for children and youth