Biografia
| Nata il 18 marzo 1929 a Landsberg an der Warthe (oggi Polonia: Gorzow Wielkopolski) |
 |
|
|
|
|
|
| 1945 | |
Si trasferisce nel Mecklenburg |
| 1949 | Maturità, studia germanistica a Jena e Lipsia | |
| 1953 - 1959 | Collaboratrice scientifica presso l’Associazione Tedesca degli Scrittori; successivamente redattrice della rivista “Neue deutsche Literatur” e redattrice capo della casa editrice “Neues Leben” a Berlino | |
| 1959 - 1962 | Collaboratrice presso la casa editrice “Mitteldeutscher Verlag” di Halle | |
| 1962 | Inizia l’attività di scrittrice indipendente | |
| 1963 | Premio “Heinrich Mann” | |
| 1972 | Premio „Theodor Fontane per l’arte e la letteratura" | |
| 1980 | Premio “Georg Büchner” | |
| 1983 | „Schiller Gedächtnispreis“ del Land Baden-Württemberg | |
| 1985 | Premio statale austriaco per la letteratura europea | |
| 2002 | Premio librario tedesco | |
| 2005 | Premio “Hermann Sinsheimer” | |
| vive a Berlino |
Bibliografia
Opere scelte
Ja, unsere Kreise berühren sich, 2004
Ein Tag im Jahr 1960 - 2000, 2003
Leibhaftig, 2002
Hierzulande: Andernorts, 1999
Medea: Stimmen, 1996
Auf dem Weg nach Tabou, 1994
Was bleibt, 1990
Störfall: Nachrichten eines Tages, 1987
Kassandra, 1983
Kein Ort Nirgends, 1979
Kindheitsmuster, 1976
Unter den Linden: Drei unwahrscheinliche Geschichten, 1974
Lesen und Schreiben, 1972
Nachdenken über Christa T., 1968
Der geteilte Himmel, 1963
Titoli in traduzione
August / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni E/O, 2012. - 100 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: August
L'altra Medea : premesse a un romanzo / Christa Wolf. Trad. di Chiara Guidi. - Roma : Edizioni e/o, 1999. - 140 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Christa Wolfs Medea
Cassandra / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1984. - 153 p.
(3. ed. 1984; 4. ed. 1984; 5. ed. 1985; 7. ed. 1986; 11. ed. 1988; 12. ed. 1989; 1995)
Tit. orig.: Kassandra
Cassandra / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1984. - 188 p.
(Tascabili E/O)
(2. ed. 1990; 15. rist. 2000; 19. rist. 2004; 25. ed. 2011)
Tit. orig.: Kassandra
Cassandra e Premesse a Cassandra : Quattro lezioni su come nasce un racconto / Christa Wolf. A cura di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1992. - 327 p.
Tit. orig.: Kassandra. Voraussetzungen einer Erzählung : Kassandra
Cassandra e premesse a Cassandra : quattro lezioni su come nasce un racconto / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1998. - 188 p.
Tit. orig.: Kassandra. Voraussetzungen einer Erzählung : Kassandra
Cassandra / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni E/O, 2012. - 159 p.
(Tascabili E/O)
Tit. orig.: Cassandra
Che cosa resta / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1991. - 105 p.
Tit. orig.: Was bleibt?
Che cosa resta / Christa Wolf. Trad. dal tedesco e introduzione di Anita Raja - Roma : E/O, 2009. - 106 p.
(Tascabili E/O ; 202)
Tit. orig.: Was bleibt?
La città degli angeli / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni E/O, 2011. - 399 p.
(Dal Mondo)
Tit. orig.: Stadt der Engel
La città degli angeli / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni E/O, 2012. - 416 p.
(Tascabili E/O)
Tit. orig.: Stadt der Engel
Il cielo diviso / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Roma : Ed. e/o, 1983. - 222 p.
(2. ed. 1984; 3. ed. 1984; 4. ed. 1986; 5. ed. 1987; 5. ed. 1989)
Tit. orig.: Der geteilte Himmel
Il cielo diviso / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Milano : CDE, 1990. - 222 p.
Tit. orig.: Der geteilte Himmel
Il cielo diviso / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Roma : Edizioni e/o, 1983. - 216 p.
(ed. 1995)
Tit. orig.: Der geteilte Himmel
Il cielo diviso / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Milano : A. Mondadori, 1987. - 230 p.
(Oscar ; 888 : Oscar narrativa)
Tit. orig.: Der geteilte Himmel
Il cielo diviso / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Roma : Edizioni e/o, 1992. - 252 p.
(Tascabili e/o ; 21)
(2. rist. 1997; 3. rist. 2000; 4. rist. 2002; 5. rist. 2004)
Tit. orig.: Der geteilte Himmel
Il cielo diviso / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Roma : Edizioni E/O, 2012. - 228 p.
(Tascabili E/O)
Tit. orig.: Der geteilte Himmel
Con uno sguardo diverso / Christa Wolf. Traduzione dal tedesco di Monica Pesetti, Anita Raja e Paola Sorge. - Roma : edizioni e/o, 2008. - 153 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Mit anderem Blick
Congedo dai fantasmi / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1995. - 120 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Auf dem Weg nach Tabou
Epitaffio per i vivi. La fuga / Christa Wolf. Trad. e cura di Anita Raja. - Roma : E/O, 2015. - 160 p.
(Dal Mondo)
Tit. orig.: Nachruf auf Lebende. Die Flucht
Un giorno all'anno : 1960-2000 / Christa Wolf. Trad. e cura di Anita Raja. - Roma : E/O, 2006. - 578 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Ein Tag im Jahr : 1960-2000
Un giorno all’anno / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : E/O, 2013. - 592 p.
(Tascabili E/O)
Tit. orig.: Ein Tag im Jahr
Guasto : notizie di un giorno / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1987. - 131 p.
(Letteratura di lingua tedesca)
(2. ed. 1987)
Tit. orig.: Störfall : Nachrichten eines Tages
Guasto : notizie di un giorno / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1997. - 128 p.
(Tascabili E/O ; 93)
Tit. orig.: Störfall
In carne e ossa / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 2002. - 149 p.
(Dal mondo)
Tit. orig: Leibhaftig
Medea : Voci / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Ed. e/o, 1996. - 243 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Medea. Stimmen
Medea : voci / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 2000. - 234 p.
(Tascabili E/O ; 129)
Tit. orig.: Medea
Medea : voci / Christa Wolf. Trad. dal tedesco di Anita Raja. Postfazione di Anna Chiarloni. - 1. ed. Tascabili, 9. rist. - Roma : Edizioni e/o, 2011. – 197 p.
(Tascabili eo ; 129)
Tit. orig.: Medea
Nel cuore dell'Europa : conversazione con Anna Chiarloni / Christa Wolf ; Anna Chiarloni. A cura di Palma Severi. - Roma : Edizioni e/o, 1992. - 100 p.
(Tascabili e/o ; 29)
Tit. orig.: non pervenuto
Nessun luogo. Da nessuna parte / Christa Wolf. Trad. di Maria Grazia Cocconi e Jan Michael Sobottka. - Milano : Rizzoli, 1984. - 113 p.
(La piccola scala)
Tit. orig.: Kein Ort. Nirgends.
Nessun luogo. Da nessuna parte / Christa Wolf. Trad. di Maria Grazia Cocconi e Jan Michael Sobottka. - Milano : Rizzoli, 1997. - 134 p.
(Dal mondo)
Tit. orig.: Kein Ort. Nirgends
Nessun luogo, da nessuna parte / Christa Wolf. Trad. dal tedesco di Maria Grazia Cocconi …. Postfazione di Anita Raja. - Roma : E/O, 2009. - 118 p.
(Tascabili E/O ; 200)
Tit. orig.: Kein Ort. Nirgends.
Nessun luogo, da nessuna parte / Christa Wolf. Trad. dal tedesco di Maria Grazia Cocconi …. - Roma : E/O, 2013. - 120 p.
(Tascabili)
Tit. orig.: Kein Ort. Nirgends.
Parla, così ti vediamo. Saggi, Discorsi, interviste / Christa Wolf. Trad. dal tedesco di Anita Raja…. - Roma : E/O, 2015. - 149 p.
(Dal Mondo - Germania)
Tit. orig.: Rede, daß ich dich sehe.
Pini e sabbia del Brandeburgo : saggi e colloqui / Christa Wolf. Trad. di Maria Teresa Mandalari. - Roma : Edizioni e/o, 1990. - 201 p.
Tit. orig.: Die Dimension des Autors
Premesse a Cassandra : quattro lezioni su come nasce un racconto / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Ed. e/o, 1984. - 172 p.
(Letteratura di lingua tedesca)
(2. ed. 1985; 3. ed. 1987; 4. ed. 1989)
Tit. orig.: Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra
Premesse a Cassandra : quattro lezioni su come nasce un racconto / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Ed. e/o, 1993. - 172 p.
(Tascabili e/o)
(ed. 1994)
Tit. orig.: Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra
Premesse a Cassandra : quattro lezioni su come nasce un racconto / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Ed. e/o, 1998. - 188 p.
(Tascabili e/o ; 44)
(2. rist. 2004)
Tit. orig.: Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra
Recita estiva / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1989. - 199 p.
Tit. orig.: Sommerstück
Recita estiva / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - {S.l.} : Edizioni Club, 1992. - 269 p.
Tit. orig.: Sommerstück
Recita estiva / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1993. - 216 p.
(Tascabili e/o)
Tit. orig.: Sommerstück
Riflessioni su Christa T. / Christa Wolf. Presentazione di Anna Chiarloni. Trad. dal tedesco di Amina Pandolci. - Milano : Mursia, 1973. - 221 p.
(Narratori sovietici e dell'Europa orientale : Europa orientale ; 1)
Tit. orig.: Nachdenken über Christa T.
Riflessioni su Christa T. / Christa Wolf. Trad. dal tedesco di Amina Pandolci. - Milano : Mursia, 1987. - 221 p.
(LEM ; 13)
Tit. orig.: Nachdenken über Christa T.
Riflessioni su Christa T. / Christa Wolf. Presentazione di Anna Chiarloni. Trad. dal tedesco di Amina Pandolci. - Milano : Mursia, 1990. - XII, 221 p.
(Sortilegi)
(ed. 1993)
Tit. orig.: Nachdenken über Christa T.
Riflessioni su Christa T. / Christa Wolf. Trad. di Amina Pandolci. - Milano : Mursia, 2001. - XIV, 224 p.
(Graffiti)
Tit. orig.: Nachdenken über Christa T.
Riflessioni su Christa T. / Christa Wolf. Trad. di Amina Pandolfi. - Roma : Edizioni e/o, 2003. - 250 p.
Tit. orig.: Nachdenken über Christa T.
I romanzi / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 2000. - 7 voll., 1200 p.
Tit. orig.: Die Romane
Sotto i tigli / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Ed. e/o, 1986. - 169 p.
(2. ed. 1986; 3. ed. 1990)
Tit. orig.: Blickwechsel. Dienstag, der 27. September. Juninachmittag. Unter den Linden. Neue Lebensansichten eines Katers. Selbstversuch
Sotto i tigli / Christa Wolf. Trad. e postfaz. a cura di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1995. - 160 p.
(Tascabili e/o ; 70)
Tit. orig.: Unter den Linden
Trama d'infanzia / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Ed. e/o, 1992. - 475 p.
Tit. orig.: Kindheitsmuster
Trama d’infanzia / Christa Wolf. Trad. di Anita Raja. - Roma : Edizioni e/o, 1994. - 509 p.
(2. rist. 2000; 3. ed. 2015)
(Tascabili e/o ; 60)
Tit. orig.: Kindheitsmuster
