Senocak, Zafer

Biographie


Geboren 1961 in Ankara


1970 Umzug nach Deutschland

1979 Nach dem Studium der Germanistik, Politik und Philosophie in München, Beginn seiner schriftstellerischen Tätigkeit

1985 Beginn seiner Tätigkeit als literarischer Übersetzer

1988 Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis

1990 arbeitet seither als freier Journalist, u.a. für taz, Berliner Zeitung, Die Woche, Die Welt; außerdem Mitherausgeber der mehrsprachigen Zeitschrift Sirene (bis 2000)

1990 - 2005 zahlreiche Stipendien, u.a. der "Feuchtwanger Gesellschaft" /Los Angeles und "writer in residence" in Cambridge/Massachusetts

  lebt in Berlin

Bibliographie

Ausgewählte Werke

Zungenentfernung. Bericht aus der Quarantänestation, 2001

Der Erottomane. Ein Findelbuch, 1999

Gefährliche Verwandtschaft, 1998

Nâzım Hikmet. Auf dem Schiff zum Mars, Zusammen mit Berkan Karpat, 1998

Die Prärie, 1997

Der Mann im Unterhemd, Prosa, 1995

Der gebrochene Blick nach Westen. Positionen und Perspektiven türkischer Kultur (Herausgeber), 1994

Fernwehanstalten, 1994.

War Hitler Araber? Irreführungen an den Rand Europas, Essays, 1994

Deutsche Türken. Das Ende der Geduld. Hrsg. Zus. Mit Claus Leggewie, 1993

Atlas des tropischen Deutschland, Essays, 1992

Das senkrechte Meer, 1991

Jedem Wort gehört ein Himmel. Türkei literarisch. Hrsg. zus. mit Deniz Göktürk, 1991

Ritual der Jugend, 1987

Flammentropfen, 1985

Elektrisches Blau, 1983

Verkauf der Morgenstimmungen am Markt, 1983

Übersetzte Titel

L' erottomanno : un libro bastardo / Zafer Senocak ; trad. di Elsa Luttazzi. - Roma : Voland, 2003. - 107 p.
(Intrecci ; 26)
Tit. orig.: Der Erottomane

Neuheiten: Italienische Übersetzungen

Hier finden Sie eine Auswahl an neuen italienischen Übersetzungen zeitgenössischer deutscher Literatur

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache

litrix.de: German literature online

Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur