Übersetzungsförderung
Wir möchten einem internationalen Publikum den Zugang zu aktueller deutschsprachiger Literatur, Sachbüchern und Büchern für Kinder und Jugendliche erleichtern.
Seit der Gründung des Programms im Jahr 1974 haben Verlage weltweit Übersetzungen von mehr als 7.000 Büchern in 45 Sprachen mit unserer finanziellen Unterstützung publiziert.
Seit der Gründung des Programms im Jahr 1974 haben Verlage weltweit Übersetzungen von mehr als 7.000 Büchern in 45 Sprachen mit unserer finanziellen Unterstützung publiziert.
Kontakt
Geförderte Übersetzungen ins Mongolische
Kästner, Erich: „Das fliegende Klassenzimmer“
Zürich 1935: Atrium Verlag AG
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Undrakh
Erscheinungsdatum: 2022
ISBN: 9789919517960
Zürich 1935: Atrium Verlag AG
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Undrakh
Erscheinungsdatum: 2022
ISBN: 9789919517960
Berendt, Joachim-Ernst: „Das Jazzbuch“
Frankfurt am Main: Fischer Verlag GmbH
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: L. Algirmaa, B. Otgondulam
Erscheinungsdatum: 2021
ISBN: 9789997316172
Itten, Johannes: „Kunst der Farbe“
Rheinfelden: Christophorus Verlag
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: D. Uranchimeg
Erscheinungsdatum: 2021
ISBN: 9789997319166
Frankfurt am Main: Fischer Verlag GmbH
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: L. Algirmaa, B. Otgondulam
Erscheinungsdatum: 2021
ISBN: 9789997316172
Itten, Johannes: „Kunst der Farbe“
Rheinfelden: Christophorus Verlag
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: D. Uranchimeg
Erscheinungsdatum: 2021
ISBN: 9789997319166
Kästner, Erich: „Das doppelte Lottchen“
Erste Auflage: Atrium Verlag, Zürich (1949)
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B.Undrakh
Erscheinungsdatum: 2020
ISBN: 978-99973-1-794-0
Mann, Thomas: „Der Tod in Venedig“
Erste Auflage: Fischer, Berlin (1913)
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B.Undrakh
Erscheinungsdatum: 2020
ISBN: 978-99973-1-811-4
Schalansky, Judith: „Verzeichnis einiger Verluste“
Erste Auflage: Suhrkamp Verlag, Berlin (2018)
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B.Undrakh
Erscheinungsdatum: 2020
ISBN: 9789997318534
Erste Auflage: Atrium Verlag, Zürich (1949)
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B.Undrakh
Erscheinungsdatum: 2020
ISBN: 978-99973-1-794-0
Mann, Thomas: „Der Tod in Venedig“
Erste Auflage: Fischer, Berlin (1913)
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B.Undrakh
Erscheinungsdatum: 2020
ISBN: 978-99973-1-811-4
Schalansky, Judith: „Verzeichnis einiger Verluste“
Erste Auflage: Suhrkamp Verlag, Berlin (2018)
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B.Undrakh
Erscheinungsdatum: 2020
ISBN: 9789997318534
Wohlleben, Peter: „Das geheime Leben der Bäume“
Erste Auflage: Ludwig Verlag, München 2015
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: R. Sunjidmaa
Erscheinungsdatum: 05. Februar 2019
ISBN: 9789997315441
Kafka, Franz: „Der Process“
Erste Auflage: Die Schmiede, Berlin 1925
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Undrakh
Erscheinungsdatum: 05. März 2019
ISBN: 9789997316776
Enzensberger, Hans Magnus: „Der Zahlenteufel“
Erste Auflage: 15. März 1997
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Khaliunaa
Erscheinungsdatum: 09. April 2019
ISBN: 9789997315830
Melle, Thomas: „Die Welt im Rücken“
Erste Auflage: 30. Mai 2009
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: G. Ariuntsetseg
Erscheinungsdatum: 16. Mai 2019
ISBN: 9789997315465
Kehlmann, Daniel: „Die Vermessung der Welt“
Erste Auflage: 2005, Rowohlt Verlag
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: N. Luvsandorj, G. Ariuntsetseg
Erscheinungsdatum: September 2019
ISBN: 9789997314116
Erste Auflage: Ludwig Verlag, München 2015
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: R. Sunjidmaa
Erscheinungsdatum: 05. Februar 2019
ISBN: 9789997315441
Kafka, Franz: „Der Process“
Erste Auflage: Die Schmiede, Berlin 1925
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Undrakh
Erscheinungsdatum: 05. März 2019
ISBN: 9789997316776
Enzensberger, Hans Magnus: „Der Zahlenteufel“
Erste Auflage: 15. März 1997
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Khaliunaa
Erscheinungsdatum: 09. April 2019
ISBN: 9789997315830
Melle, Thomas: „Die Welt im Rücken“
Erste Auflage: 30. Mai 2009
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: G. Ariuntsetseg
Erscheinungsdatum: 16. Mai 2019
ISBN: 9789997315465
Kehlmann, Daniel: „Die Vermessung der Welt“
Erste Auflage: 2005, Rowohlt Verlag
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: N. Luvsandorj, G. Ariuntsetseg
Erscheinungsdatum: September 2019
ISBN: 9789997314116
Zweig, Stefan: „Schachnovelle“
Erste Auflage: 7. Dezember 1942
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: N. Luvsandorj
Erscheinungsdatum: 10. April 2018
ISBN: 9789997315625
Weber, Max: „Politik als Beruf“
Erste Auflage: Juli 1919
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: O. Tserenchimed
Erscheinungsdatum: 17. April 2018
ISBN: 9789997315847
Breuer, Wolfgang: „Jazzharmonielehre“
Erscheinungsdatum: Verlag Advance Music, 30. May 2009,
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Otgondulam
Erscheinungsdatum: 27. April 2018
ISBN: 9789997316196
Dath, Dietmar: „Karl Marx“
Erste Auflage: 16. März 2018
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: Dr. O. Tserenchimed
Erscheinungsdatum: 01. Dezember 2018
ISBN: 9789997317025
Erste Auflage: 7. Dezember 1942
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: N. Luvsandorj
Erscheinungsdatum: 10. April 2018
ISBN: 9789997315625
Weber, Max: „Politik als Beruf“
Erste Auflage: Juli 1919
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: O. Tserenchimed
Erscheinungsdatum: 17. April 2018
ISBN: 9789997315847
Breuer, Wolfgang: „Jazzharmonielehre“
Erscheinungsdatum: Verlag Advance Music, 30. May 2009,
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Otgondulam
Erscheinungsdatum: 27. April 2018
ISBN: 9789997316196
Dath, Dietmar: „Karl Marx“
Erste Auflage: 16. März 2018
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: Dr. O. Tserenchimed
Erscheinungsdatum: 01. Dezember 2018
ISBN: 9789997317025
Kästner, Erich: „Gullivers Reisen“
Zürich: Atrium Verlag 1961
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Bayarmaa, N. Luvsandorj
Erscheinungsdatum: 19. September 2017
ISBN: 9789997314772
Kästner, Erich: „Emil und die Detektive“
Zürich: Atrium Verlag 1935
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: N. Luvsandorj, Ts. Enkhmurun
Erscheinungsdatum: 20. September 2017
ISBN: 9789997314451
Herrndorf, Wolfgang: „Tschick“
Berlin: Rowohlt Verlag 2010
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: Sortana
Erscheinungsdatum: 2017
Zürich: Atrium Verlag 1961
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: B. Bayarmaa, N. Luvsandorj
Erscheinungsdatum: 19. September 2017
ISBN: 9789997314772
Kästner, Erich: „Emil und die Detektive“
Zürich: Atrium Verlag 1935
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: N. Luvsandorj, Ts. Enkhmurun
Erscheinungsdatum: 20. September 2017
ISBN: 9789997314451
Herrndorf, Wolfgang: „Tschick“
Berlin: Rowohlt Verlag 2010
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: Sortana
Erscheinungsdatum: 2017
von Kleist, Heinrich: „Michael Kohlhaas“
Leipzig: Anaconda Verlag 2010
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: Moonon-Tsagaan Dandar
Erscheinungsdatum: 01. September 2016
ISBN: 9789997313010
Leipzig: Anaconda Verlag 2010
Ulan Bator: Monsudar Verlag
Übersetzung: Moonon-Tsagaan Dandar
Erscheinungsdatum: 01. September 2016
ISBN: 9789997313010
Fromm, Erich: „Haben oder Sein“
Erste Auflage: 1976
Ulan Bator: Implex - Verlag
Übersetzung: Molor-Erdene Sanjaadorj
Erscheinungsdatum: 2009
Erste Auflage: 1976
Ulan Bator: Implex - Verlag
Übersetzung: Molor-Erdene Sanjaadorj
Erscheinungsdatum: 2009