Mit dem Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis wird jedes Jahr im Juni eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische ausgezeichnet, die im vorangegangenen Jahr in den USA veröffentlicht wurde. Der Preisträger erhält eine mit 10.000 $ dotierte Auszeichnung. Der Preis wurde erstmalig 1996 vom Goethe-Institut Chicago verliehen und wird von der deutschen Regierung finanziert.
