Beschreibung anzeigen in:

Kapitel 22„LiteraTür“

Goethe-Institut / Grafik: Çağın Kaya

Das „LiteraTür“-Projekt hat die Zielsetzung, eine neue Tür zwischen der deutschen und der türkischen Literatur, die unentwegt miteinander in Kontakt stehen, zu öffnen.

Sprachniveau

Zielgruppe

Fertigkeit

Goethe-Institut / Grafik: Çağın Kaya

Teil der Reihe Lesereise: Deutsche Jugendliteratur

22 Materialien

Buchempfehlungen für das Sprachniveau C

Zahl der Downloads:692
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

C1 C2

Buchempfehlungen von Jugendlichen für Jugendliche

Zahl der Downloads:1404
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

A2 B1

Klassensätze Bücher: Schweden

Zahl der Downloads:400
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Schwedisch
- de
- en
- sv

A2 B1 B2

Lesedossier

Zahl der Downloads:253
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Niederländisch
- de
- en
- nl

Bücherkoffer und Klassensätze

Zahl der Downloads:2189
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Niederländisch
- de
- en
- nl

A1 A2 B1 B2

Lesereisen Goethe-Institut Niederlande: Didaktisierungen

Zahl der Downloads:7305
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Niederländisch
- de
- en
- nl

A2 B1 B2

Lesekiste Goethe-Institut Glasgow

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

Literarische Partnerschaften

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Italienisch
- de
- en
- it

„The house by the lake“

Zahl der Downloads:5131
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

„Die geheime Bibliothek“ von Günter Kunert: Ein literarisches Miniprojekt

Zahl der Downloads:1213
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

B1 B2

„Bücher, über die man spricht“

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Slowenisch
- de
- en
- sl

„Lies.“

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Dänisch
- de
- en
- da

„Praktisch Lyrik“: Gedichte und Materialien

Zahl der Downloads:78
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

B1 B2 C1

Rucksackbibliothek in Griechenland

Zahl der Downloads:891
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Griechisch
- de
- en
- el

A2 B1 B2

Literatur für junge Lesende

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Französisch
- de
- en
- fr

B1 B2

Aktuelle Literatur aus Deutschland

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Französisch
- de
- en
- fr

B1 B2 C1

Lektüre-Koffer für den Deutschunterricht

Zahl der Downloads:2033
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Kroatisch
- de
- en
- hr

A1 A2 B1

„LiteraTür“

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Türkisch
- de
- en
- tr

B1 B2

„Hautnah – Literatur, die bewegt“

Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Ukrainisch
- de
- en
- uk

B1 B2 C1

Deutsche Gegenwartsliteratur im Unterricht: Mit aktuellen Beispielen

Zahl der Downloads:1723
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch
- de
- en

„Nicos Abenteuerreise“

Zahl der Downloads:462
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Ukrainisch
- de
- en
- uk

„Marcos Coronatagebuch“

Zahl der Downloads:299
Unterrichtsmaterial ist in folgenden Sprachen verfügbar Deutsch, Englisch, Ukrainisch
- de
- en
- uk

Beschreibung

Das LiteraTür-Projekt hat die Zielsetzung, eine neue Tür zwischen der deutschen und türkischen Literatur, die unentwegt miteinander in Kontakt stehen, zu öffnen. Diese Tür, die zwischen diesen zwei Sprachen geöffnet werden soll, lädt Lesende, Verleger*innen und alle, die sich für Literatur interessieren, dazu ein, Autor*innen, deren Bücher noch nicht in die jeweils andere Sprache übersetzt wurden, und deren Texte unter unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten kennenzulernen. Im Rahmen dieses Projekts wird pro Thema immer ein*e Kurator*in aus Deutschland und ein*e Kurator*in aus der Türkei ausgewählt, die die Literatur beider Länder aus ihrer Perspektive heraus zum Diskussionsgegenstand machen. Dadurch ist LiteraTür in der Lage, sowohl die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Literatur beider Länder aufzuzeigen als auch die Auswirkungen des Zeitgeschehens auf die deutsche und türkische Literatur deutlich zu machen. LiteraTür stellt mit jedem Thema neue Perspektiven vor und unterstreicht damit die Vielfalt und Vielgestaltigkeit der Literatur.

Während die eigens für dieses Projekt entstandenen Texte zwischen der deutschen und türkischen Literatur eine Tür öffnen, werden die Lesenden durch die filmischen und schriftlichen Interviews mit bemerkenswerten Autor*innen beider Sprachen bekannt gemacht.

LiteraTür