2010

In diesem Jahr wäre Anton Tschechow 150 Jahre alt geworden. Anlässlich des runden Geburtstags ehren das Goethe-Institut Moskau, die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, das Internationale Tschechow-Theaterfestival und die Wiener Festwochen den bedeutenden russischen Dramatiker mit einer eigenen Inszenierung: Am 16. September feiert Frank Castorfs „Nach Moskau! Nach Moskau!“ Deutschland-Premiere in Berlin.

Mit einer Inszenierung nach Tschechows „Drei Schwestern“ und der Erzählung „Die Bauern“ hat Frank Castorf die diesjährigen Tschechow-Festspiele in Moskau eröffnet. Nach der erfolgreichen Uraufführung am 25. Mai kommt „Nach Moskau! Nach Moskau!“ nun erstmals nach Deutschland. Die Castorf-Inszenierung ist eine Koproduktion des Goethe-Instituts Moskau, der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, des Internationalen Tschechow-Theaterfestivals und der  Wiener Festwochen. Vom 16. September bis zum 9. Oktober wird sie an sieben Abenden in der Berliner Volksbühne zu sehen sein.

In der Erzählung „Die Bauern“ von 1897 präsentiert der Arzt und Naturwissenschaftler Tschechow ein Panorama der Ausgegrenzten – ländliches Elend, Hoffnungslosigkeit, Wohnungsnot und Prostitution. Tschechows späteres Drama „Drei Schwestern“ zeigt eine Gesellschaft, in der der Adel weiterhin seine Privilegien genießt, und eine Oligarchie von Industriellen und Großgrundbesitzern das Land unter sich aufgeteilt hat.
In der bewussten Verschränkung der beiden Texte kommen bürgerliches Milieu und Proletariat im zaristischen Russland um 1900 in den Blick. So wird das gesellschaftliche Spannungsgefüge am Vorabend der Oktoberrevolution sichtbar;  zugleich eröffnet Castorfs Inszenierung einen Ausblick auf das 21. Jahrhundert.

Termine:
16. 18. und 24. September, 1., 2., 8. und 9. Oktober: 19.30 Uhr; Volksbühne Berlin

Weitere Informationen unter:
http://www.volksbuehne-berlin.de/

Kontakt:

Christoph Mücher
Pressesprecher und Bereichsleiter Kommunikation
Goethe-Institut Zentrale
Tel.: +49 89 159 21 249
muecher@goethe.de