Budapest: Der Ring der Nibelungen – mit Gravur
Topmodels, Konzernchefs, Feuerwehrmänner und Walküren – die Nibelungen halt
24. August 2013
Richard Wagner, zum ersten, zum zweiten und zum – zweihundertsten! Zum Geburtstag des Komponisten wird gewagnert, was das Zeug hält. Der Blog Mein Wagner sammelt weltweit Adaptionen, Interpretationen und Mutationen des einzigartigen Werks, etwa das ungarische Katastrophenspiel Nibelungen Wohnpark.
„Es ist eine lange, brutale und langweilige Geschichte.“ So wird das Stück Nibelungen Wohnpark des ungarischen Dramatikers János Térey aus dem Jahr 2004 angekündigt. Einen echten Wagnerianer kann das freilich nicht abhalten. Er wird in das Worms der Dreißiger gebeamt und wird dort Zeuge des Machtkampfs dreier großer Familienkonzerne: der Gibichung-Chemiewerke, der Wälsungwerke (Stahl) und schließlich der Nibelungenbank. Durch eine Fusion entsteht schließlich der Gibichung-Nibelungen-Konzern, kurz G&N, also so etwas wie C&A und H&M. Die Angehörigen der großkapitalistischen Familien wohnen im Nibelungen-Wohnpark.
Dort leben sie unter Rechtsanwälten, Topmodels, Polizisten, Feuerwehrmännern und Radiojournalisten – in einer Welt, die am Rande des Abgrunds steht. Siegfried und sein Partner haben Hagen, das jüngste Kind der Herrscherdynastie, vom Direktorenstuhl des Großkonzerns gestürzt, die Walküre Brünhilde und ihre Nibelungen-Freundin verspotten durch ihre lesbische Beziehung die männlichen Heroen, und Hagen, selbst nur Halbgott unter Göttern, schwört Rache gegen die neuen Mächtigen. Hagens Plan ist teuflisch und, wie jeder teuflische Plan, vollkommen. Er hält die verwöhnten Bürger mit raffinierten terroristischen Aktionen in Atem, tyrannisiert Siegfried, Brünhilde und all die anderen selbstgefälligen Verwandten.
Mein Wagner: Zum Blog
Die Welt des Wohnparks ist die Welt des heutigen Ungarn. Die geistreichen Verse von Térey lassen noch die profansten Sätze archaisch klingen und verwandeln jede absurde und diesseitige Szene in einen Mythos. Dieser eigentümliche Doppelcharakter des Stücks, in dem sich moderne Wirklichkeit mit Mythos, Umgangssprache mit strenger Versform und Wagner mit Terrorismus paart, macht es zu einem einzigartigen Werk der ungarischen Dramenliteratur.
Aus der legendären Theateraufführung durch Krétakör, eines der berühmtesten Ensembles der unabhängigen Theaterszene Ungarns, hat Regisseur Kornél Mundruczó auch einen Fersehfilm gedreht (Nibelung lakópark, 2009). Als Kulisse diente das ehemalige, berühmt-berüchtigte psychiatrische Institut Lipót, das mit seinen abbruchreifen Räumlichkeiten gut zur apokalyptischen Thematik passt.
-db-
