<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gi-galerie>
  <optionen>
    <layout>horizontal</layout>
    <autostart>nein</autostart>
    <breite>auto</breite>
    <hoehe>auto</hoehe>
    <titelleiste>ja</titelleiste>
    <miniaturbildleiste>ja</miniaturbildleiste>
    <miniaturbildhoehe>15</miniaturbildhoehe>
    <textfarbe>#000000</textfarbe>
    <hintergrundfarbe>#ffffff</hintergrundfarbe>
    <buttonstil>schwarz</buttonstil>
    <ueberblendgeschwindigkeit>700</ueberblendgeschwindigkeit>
    <slideshowgeschwindigkeit>4000</slideshowgeschwindigkeit>
  </optionen>
  <bilder>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_1.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_2.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_3.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_4.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_5.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_6.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_7.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/uun/pro/du/BigaAthen/Athen9F_8.jpg"/>
  </bilder>
  <texte>
    <de>
      <text bildunterschrift="Blick &#252;ber Athen">
        <![CDATA[Ein Blick &#252;ber das Plaka-Viertel von Athen. Im Hintergrund sieht man Lykabettus, den Stadtberg Athens. Mit seiner H&#246;he von 277 Metern bietet er eine gute Aussicht auf die Sehensw&#252;rdigkeiten der Stadt. <br><br>(Foto: Doug Bull) ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Monastiraki-Platz">
        <![CDATA[Der Monastiraki-Platz liegt mitten im Zentrum Athens. Mit seinem sonnt&#228;glichen Flohmarkt und den arch&#228;ologischen Sehensw&#252;rdigkeiten in der N&#228;he ist er ein beliebtes Ziel f&#252;r Touristen. <br><br>(Foto: Doug Bull) ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Wachwechsel der Evzonen">
        <![CDATA[Die Evzonen sind die ehemalige k&#246;niglich-griechische Leibgarde. Am Syntagma-Platz vor dem Parlamentsgeb&#228;ude findet am Grab des unbekannten Soldaten st&#252;ndlich ein Wachwechsel statt. <br><br>(Foto: Doug Bull)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Karyatiden">
        <![CDATA[Die Vorhalle des Tempels Erechtheion wird von sechs &#252;berlebensgro&#223;en M&#228;dchenfiguren, den Karyatiden, getragen. Sie machen den Tempel zu einem der bekanntesten Bauwerke auf der Akropolis. <br><br>(Foto: Wolfger P&#246;hlmann / Goethe-Institut Athen)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Turm der Winde">
        <![CDATA[Auf der Ostseite der r&#246;mischen Agora befindet sich der Turm der Winde. Der achteckige Turm stammt aus dem 2. Jahrhundert. An den acht Au&#223;enw&#228;nden sind die Windg&#246;tter Boreas (N), Kaikias (NO), Apeliotes (O), Euros (SO), Notos (S), Lips (SW), Zephyros (W) und Skiron (NW) als Relief dargestellt.<br><br>(Foto: Doug Bull)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Zentraler Fischmarkt">
        <![CDATA[Auf dem Markt tobt das pralle Leben. Die H&#228;ndler in ihren blutbefleckten Kitteln preisen ihren Fisch lautstark an. Hier bekommt man jeden Fisch, den das Herz begehrt. Man darf nur nicht geruchsempfindlich sein. <br><br>(Foto: Wolfger P&#246;hlmann / Goethe-Institut Athen) ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Gyros">
        <![CDATA[Das Verb <i>gyriso</i> bedeutet "sich drehen". Gyros ist in Griechenland eine beliebte Mahlzeit f&#252;r hungrige Passanten. Am h&#228;ufigsten wird Gyros auf einem Teigfladen mit Tomaten, Zwiebeln und Tsatsiki serviert. <br><br>(Foto: Wolfger P&#246;hlmann / Goethe-Institut Athen)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Goethe-Institut Athen">
        <![CDATA[1952 gegr&#252;ndet, ist das Goethe-Institut Athen das &#228;lteste des gesamten Goethe-Netzwerks. Seit 1980 hat es seinen Sitz im Zentrum der Stadt. <br><br>(Foto: Vicky Trachani / Goethe-Institut Athen)]]>
      </text>
    </de>
    <en>
        <text bildunterschrift="View over Athens">
        <![CDATA[A view over the Plaka of Athens. In the background we see Lycabettus Hill, Athens' city mount. At a height of 277 metres, it offers a good view of the city sights. <br><br>(Photo: Doug Bull)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Monastiraki Square">
        <![CDATA[Monastiraki Square is situated in the very centre of Athens. With its Sunday flea market and nearby archaeological sights, it is a popular tourist destination. <br><br>(Photo: Doug Bull)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Changing of the guard">
        <![CDATA[The Evzones were once the Greek royal guards. Today they guard the Tomb of the Unknown Solider on Syntagma Square in front of Parliament and change the guard every hour.<br><br>(Photo: Doug Bull)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Caryatids">
        <![CDATA[The porch of Erechtheum Temple is borne by six larger-than-life maidens, the Caryatids. They make the temple one of the best-known structures on the Acropolis.<br><br>(Photo: Wolfger P&#246;hlmann / Goethe-Institut Athens)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="The Horologion">
        <![CDATA[The horologion or Tower of the Winds is located on the eastern side of the Roman agora. The octagonal tower was built in the second century. The eight outer walls depict the wind gods Boreas (N), Kaikias (NO), Apeliotes (O), Eurus (SO), Notus (S), Livas (SW), Zephyrus (W) and Skiron (NW) in relief.<br><br>(Photo: Doug Bull)]]>
      </text>
        <text bildunterschrift="Central Fish Market">
        <![CDATA[The market bustles with life. The sellers in their bloodstained smocks loudly broadcast their wares. Every fish imaginable is available here, but you should not be sensitive to odours.<br><br>(Photo: Wolfger P&#246;hlmann / Goethe-Institut Athens)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Gyros">
        <![CDATA[The verb <i>gyriso</i> means "to rotate". In Greece, gyros are a popular meal for hungry passersby. It is usually served on pita bread with tomatoes, onions and tzatziki.<br><br>(Photo: Wolfger P&#246;hlmann / Goethe-Institut Athens)]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="Goethe-Institut Athens">
        <![CDATA[Established in 1952, the Goethe-Institut Athens is the oldest institute in the entire Goethe network. It has been headquartered in the centre of the city since 1980.<br><br>(Photo: Vicky Trachani / Goethe-Institut Athens)]]>
      </text>
    </en>
  </texte>
</gi-galerie>
