الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي

بانة حفار

إن بانة حفار موسيقارة إليكترونية متخصصة في التوليف المعياري والتسجيل الميداني. سعت بانة من خلال التحول من العزف على الجيتار الإليكتروني على مدى عشر سنوات إلى التوليف المعياري في 2014، سعت إلى تفكيك سنوات من الشروط المؤسساتية في الأنظمة التقليدية لنظرية الموسيقى والاستعراض.


Banna Haffar © Banna Haffar

كونها مغتربة طوال حياتها، وُلدت بانة في السعودية في العام 1987، وقضت أكثر طفولتها في منطقة الخليج. درست الموسيقى المعاصرة والتلحين في نانسي بفرنسا ولوس أنجليس في كاليفورنيا. تعيش حاليًا بين أشفيل وبيروت مع روابط نشطة مع لوس أنجلوس وجوشوا تري وبرلين.

أصدرت موسيقى من خلال "Touch" و "Vent" و "Make Noise" للتسجيلات ولحنت لرباعي "Third Coast" للعزف على الطبل والفائزين بجائزة الغرامي.

تمارس بانة التسجيل الميداني والموالفة كوسيلة للتواصل مع أصولها المهاجرة الفلسطينية والسورية والتركية. وتعد عملية البحث عن ومعالجة واستعادة مواد صوتية ذات أهمية حضارية أحد الاستراتيجيات التي تأمل أن تساعدها وتساعد أولئك الذين يعيشون حالة تجاهل ثقافي مثلها في نبيش الماضي من أجل التوحد معه.Castles in Beirut, بيروتقصور


CASTLES IN BEIRUT, بيروتقصور


By Bana Haffar, released in 2019
Audio wird geladen
"I dream in terazzo
matte, heavy with tread

random distribution
staggered rooflines

balconies, curved and alive beneath mute monoliths
oriental beauties
prosthetically intact  

indiscriminate construction
shoulder to shoulder
compressed like the folded mirrors of the parked cars that line the alleys 
every cm counts 
 
Here, people have choice
dreams as varied as the architecture that houses them

non-standardized  / non-gridded    

infinite resolution
re-construction in chaos 
 
again 

& traffic flows like a multidimensional river
laneless
marbled 
self-regulating 

cybernetic 

grids give the illusion of civilization
here, no one is pretending 
this is life post-grid    
no power, no problem
 
lines are for suckers
push

Beirut is an energy
self-determined 
invisibly agile 
fire blood muddled with kerosene of the past 
granular sectarianism woven against generational intellectualism
tight
borderless 

rich / regressive

hairspray lady
give the Givenchy to the maid

the patina is real

tears desalinated
eyes glazed westward
as I walk among palaces in the east."