" The Finches" (عصافير الدوري)

إن " The Finches" (عصافير الدوري) هو فريق لموسيقى الروك تكون في طهران بإيران في صيف 2015. تم استبدال عازف الطبل الأول والمُطرب في شتاء نفس العام. أصدر الفريق في عام 2016 أول أغنية فردية له بعنوان "Ocean" (المحيط) تلاها سلسلة من العروض الحية في أماكن مخفية. 

© The Finches " (المحيط)  في العام 2018، بدأ الفريق في تسجيل أول ألبوماتهم القصيرة وأصدروا في العام 2019 أول فيديو موسيقي لهم بعنوان "Run Run Run" (اركض، اركض، اركض). وبعد صدور ألبومهم القصير الأول بعنوان "Psychodelan"، غادر عازف الطبل وبدأ الفريق في تجريب استخدام الألحان والطبول الإليكترونية. يعمل أعضاء الفريق الحاليين، وهما عسل مالكي وزينة أرادلان المعروفة بـ زين، تعملان على ألبوم جديد في نوع جديد ومن المقرر أن يصدر في بداية عام 2021.

تعليق:

اجتمع فريقنا منذ البدايات الأولى له لعزف الموسيقى وللغناء من أجل أن نُسمع فقط ليس إلا. لم نرد أن يُعرف شيء عنا أو ان نُصرح بماذا يعني أن تكون فتاة في مجتمع لا يُسمح فيه للفيات أن يقمن بالغناء أو عزف الآلات علانية. كنا نعرف الطريق الذي سنسلكه تمام المعرفة وأحببناه. وترتب على هذا القرار الكثير من المسؤوليات، كأن يكون صوتنا عال كفاية حتى يُسمع، ولكن ليس عاليًا جدا لجذب الانتباه. أردنا أن نكون حاضرين في الساحة الموسيقية، ولكن لم نرد أن يُشار إلينا على أننا فريق "الفتيات" الإيرانيات اللاتي يعزفن موسيقى الروك في الخفاء.

إلا أنه لم تكن هناك طرقا سهلة لتلافي هذه العواقب، فيمكن للشرطة أن تقاطع عروضنا الحية وللاستخبارات أن توجه لنا الإنذارات بشأن أنشطتنا وأمور كثيرة غير ذلك. تسبب ذلك في العديد من التغييرات على هيكل الفريق، فأصبح فريقنا يتكون من عضوين فقط بعدما كان خمسة أعضاء، حيث غادرنا ثلاثة أعضاء بسبب الظروف والاختلافات في الرأي بشأن مستقبل الفريق وأهدافه. كما تغير موضوع ونزعة موسيقانا عما كان يتم أدائه في ألبومنا القصير الأول بعنوان "Psychodelan" والذي كان في أغلبه عما خبرناه كمراهقين وشباب، ليصبح أسلوب ألبومنا الثاني القصير بعنوان "Shame"، والذي لم يصدر، شخصيًا وأكثر جدية.

إن أغنيتنا "Kharchang" من ألبوم "Psychodelan" عبارة عن أغنية غير تقليدية إلى حد ما وتتناول العمل في الساحة الموسيقية الإيرانية ومواجهة تحديات يومية متنوعة. تعني كلمة "Kharchang" الفارسية "السلطعون" والسلطعون هنا يشير إلى مختلف حالات الصعود والهبوط في حياة فريق "The Finches".

Kharchang, خرچنگ

Animated Portrait

© Goethe-Institut