الوصول السريع:
(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
© Goethe-Institut Golf Region

Gulf German Film Festival

German Gulf Film Festival

في خريف 2020 سوف يشاهد عشاق السينما الإصدار الأول من المهرجان السينمائي الألماني الخليجي. تدعو هذه الفعالية المُرصعة بالنجوم الجماهير من كل المشارب لمشاهدة أفلام رائدة ناطقة بالألمانية تتنوع من الأفلام الثقافية وحتى التجارية، ومن أفلام العروض الصباحية للأطفال وحتى أفلام السهرة.

سوف ينطلق المهرجان السينمائي الألماني الخليجي بفيلم "UNDINE" لكريستيان بيتسولد، وهو أحد كبار صُناع الأفلام المحبوبين في ألمانيا. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي، وهو عبارة عن نسخة معدلة لتناسب القرن 21 من حكاية "حورية البحر" الشعبية والتي كانت لتقتل حبيبها لو خانها. سيلي فيلم الافتتاح فيم آخر بعنوان "جوندرمان" للمخرج المشهود أندرياس دريزن. وقد حاز هذا الفيلم، الذي تناول الحياة غير العادية والمتناقضة لمُغن وكاتب أغاني من ألمانيا الشرقية يُدعى جيرهارد جوندرمان، على حب الجماهير وحقق نجاحًا كبيرًا على شباك التذاكر في ألمانيا.

ومن أبرز أفلام المهرجان فيلم "حياة خفية" للمخرج تيرنس ماليك وهو يحكي قصة حقيقية لفلاح نمساوي رفض القتال في صفوف النازيين. يُمثل هذا الفيلم دراما مقاومة مَجازية عن الشجاعة في مكافحة الشر. أما فيلم "الطفلة الجموح" فهو دراما اجتماعية قوية عن بيني، وهي طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات يعيقها غضبها وصدمات ماضيها من الحصول على رعاية دائمة. فاز هذا الفيلم بالعديد من الجوائز منها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل كتابة وأفضل ممثل وممثلة وذلك في جوائز السينما الألمانية 2020. علاوة على ذلك هناك المزيد والمزيد من الأفلام المثيرة التي ستُمتع الجماهير.

بسبب لجائحة كورونا سيُقام مهرجان العام الحالي بطريقة مختلطة، حيث سنعرض الأفلام في سينما عقيل بدبي وسنقوم ببثها في الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين. سيشارك صُناع الأفلام والممثلون من خلال رابط الفيديو. وإذا سمحت الظروف سنقيم حفلات استقبال صغيرة في الافتتاح. أما حفلات الافتتاح والسجادة الحمراء فسيتوجب تأجيلها إلى العام القادم.

إن المهرجان السينمائي الألماني الخليجي إنتاج مشترك لكل من معهد جوته والسفارة الألمانية في الإمارات العربية المتحدة، وبدعم من مؤسسة "الأفلام الألمانية" ويُقدم للجماهير بتعاون مع سفارات كل من سويسرا والنمسا.
يرجى ملاحظة أن العروض السينمائية الافتراضية متاحة للمشاهدين في كل من دولة الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين وسلطنة عُمان. سيتم بث العروض في التواريخ والأوقات المُعلن عنها، فمثلًا يمكن الوصول إلى فيلم "أوندينئ" يوم 19 نوفمبر/ تشرين الثاني  2020 في الساعة 7.00 مساءً.
لن يحتاج المشاهد إلى تسجيل أو تذاكر، فكل عروض البث الحي مجانية.

يرجى اتباع التعليمات التالية لمشاهدة الأفلام:
اذهب إلى صفحة المهرجان السينمائي الألماني الخليجي -
مرر للأسفل و اضغط على رابط الفيلم الذي ترغب في مشاهدته -
مرر للأسفل لتصل إلى "بث مباشر" واضغط على الرابط -
سوف يتم تحويلك إلى منصة "Vimeo" للبث الحي -
اضغط لتشغيل وبدء الفيلم -
بعض الأفلام تتيح لك اختيار الترجمة على الشاشاة إما عربية أو انجليزية -

نتطلع للترحيب بكم في الإصدار الأول من المهرجان السينمائي الألماني الخليجي ونتمنى الاستمتاع بمشاهدة الأفلام.
 

فيلم الافتتاح

فيلم روائي
Undine

تعمل أوندينى كمؤرخة فنية وتقدم محاضرات عن تطور مدينة برلين. وعندما يهجرها حبيبها تلحقها أسطورة قديمة، حيث يتوجب عليها قتل الرجل الذي خانها وتعود ثانية إلى الماء.


أفلام

فيلم روائي
جوندرمان

كان جيرهارد جوندرمان سائق جرافة في منجم سطحي للفحم وجاسوس لجهاز أمن الدولة بألمانيا الشرقية "شتازي"، ولكنه كان مؤلف أغاني موهوب ولديه معجبين في ألمانيا الشرقية وألمانيا ما بعد الوحدة. أهدى المخرج أندرياس دريسين هذه الشخصية المتناقضة في رواية سيرة ذاتية مرهفة الحس لفيلم روائي موسيقي حديث للشرق ولكل ألمانيا.

فيلم روائي
الطفلة الجَمُوح

تعتبر بيني طفلة عدوانية ولا يمكن التنبوء بسلوكها، ويتم طردها من أي مكان تُستضاف فيه. وعندما لا يوجد مكان يقبلها وتُغلق أبواب الحلول، يحاول ميشا مدرب مكافحة العنف أن يخرجها من دوامة الغضب والعنف.
 

فيلم روائي
المُرشحة المثالية

تعمل مريم، الطبيبة الشابة الطموحة في عيادة في إحدى بلدات السعودية، وعلى الرغم من مؤهلاتها الممتازة يتوجب عليها يوميًا أن تكافح من أجل احترام زملائها من الرجال وقبول مرضاها. عندما تتقدم لوظيفة في دبي، تؤدي التعقيدات البيروقراطية إلى تغيير مسارها لتعثر على طلب الترشح لانتخابات البلدية وتدخل سباق الانتخابات. 
 

فيلم روائي
أطلس

يذهب حمَّال الأثاث فالتر مع زملائه في الشركة للإخلاء الجبري لأحد المساكن. وعندما ينفتح باب السكن القديم، يظن أن رب الأسرة الشاب خلفه هو ابنه الذي تخلى عنه قبل سنوات طوال.
 

فيلم روائي
أوردة العالم

حلم أمرا بالظهور في برنامج "موهوب منغوليا"، إلا أن حادثًا غير من حياة أسرته. يتولى أمرا تركة أبيه في الكفاح ضد الاستغلال المفرط لأراضي البدو ولكن بأساليب صبي في عمر 12 عامًا.

فيلم روائي
حياة خفية

يحكي فيلم "حياة خفية" قصة الفلاح النمساوي فرانس ياجرشتيتر الذي يُزج به في السجن ويُحكم عليه بالإعدام بعدما يرفض الانضمام للجيش النازي والقتال تحت رايته بعد احتلاله للنمسا.

One Way to Moskau © Langfilm

كوميديا
إلى موسكو بلا عودة

زيورخ 1989: يقوم شرطي شجاع بجمع معلومات عن اليسارين من العاملين في المسرح. ولكنه كلما نظر خلف الستار، كلما زاد شكه في المهمة التي كُلف بها.

فيلم روائي
تــراب

يسعى رجل إلى البحث عن حبه الضائع ليمضي في رحلة تقوده إلى القلب المضطرب للهند الحديثة وتُحول المشهد حتميًا إلى مواجهة مع الماضي.

Born in Evin © Tondowski Films GbR

فيلم وثائقي
وُلِد في إيفين

تحاول المخرجة والممثلة مريم زاري من خلال فيلم "وُلِدَ في إيفين" أن تعرف المزيد خلفيات مولدها في سجن إيفين السياسي سئ السمعة في إيران.

التعاون بين مجموعة أبوظبي للموسيقى والفنون (ADMAF) وأكاديمية السينما في بادن-فروتيمبرج

تم إبداع فيلمي "النبته" و "الوجبة الأخيرة" القصيرين المميزن في إطار "دائرة صانعي الأفلام الشباب" 2019 الذي أسسته مجموعة أبوظبي للموسيقى والفنون من أجل تكوين مجتمع إبداعي محلي بهدف الحصول على ترشيحات لجوائز الأوسكار الطلابية فئة الأفلام القصيرة بحلول 2020، وكذلك خلق صلات داخل هذا المجال وإظهار أفضل مافي المجال الإبداعي الإقليمي من خلال أفلام مخصصة لهذا الغرض.
تعاونت مجموعة أبوظبي للموسيقى والفنون مع أكاديمية بادن-فورتيمبرج الشهيرة للسينما لتمكين صناع الأفلام الإماراتيين والإقليميين لتطوير لغتهم السينمائية ومواهبهم الإبداعية بشكل احترافي في إطار دائرة صانعي الأفلام الشباب 2019.

النبته

19 - 21 نوفمبر/ تشرين الثاني 2020، الساعة   
النسخة الأصلية للفيلم

The Plant © ThePlant النبته
إخراج: حمدة المدفع
الإمارات العربية المتحدة، 2020، مدة العرض: 4:52 دقيقة
 
إخراج: حمدة المدفع
سيناريو: حمدة المدفع
تصوير: علي قاسم
تمثيل: الأحد، محمد عبد الله جاسم، سالم النيزي، فينودا بوجاري
المنتجون: ريحانة الهاشمي
المُنتج المشارك: عبد العزيز المناعي

تحاول طفلة صغيرة في حكاية شعبية مرحة باستماتة أن تعطي للطبيعة دورًا صغيرًا في حياتها لتجد أن العالم الحديث يعيق كل محاولة لها. إلا أنه مع ظهور بستاني في الصورة، تكتشف أن تهذيب اللطف الإنساني ليس طبيعيًا فحسب ولكنه كذلك ضروريًا للسعادة.

المخرجة
حمدة المدفع، شابة إماراتية تبلغ من العمر 31 عامًا وتعمل حاليًا كصانعة أفلام حرة في الإمارات، وتحمل آمالًا لبناء علاقات عمل جيدة وتجد الأشخاص المناسبين لتعمل معهم. وللتعرف على كل ما يمس صناعة الأفلام، تمارس حمدة مختلف الأعمال مثل مخرجة مساعدة وفنية صوت ومساعدة تصوير وكاتبة سيناريو. تحلم للمستقبل القريب أن تخرج سيناريوهات فلمها الخاص الذي تعمل عليه. عرَّفها والدها الراحل على الأفلام حيث كان يجمعها مع أخواتها ليعرض لهم فيلمًا من مجموعته.

 
الوجبة الأخيرة

19 إلى 21 نوفمبر/ تشرين الثاني 2020
النسخة الأصلية للفيلم مع ترجمة إنجليزية على الشاشة

The Last Meal © TheLastMeal الوجبة الأخيرة
إخراج: ساشين أوجوستين
الإمارات العربية المتحدة، 2020، مدة العرض 8:20 دقيقة

إخراج: ساشين أوجوستين
سيناريو: ساشين أوجوستين
تصوير: أميرة رشدي
تمثيل: حسام العزة، منصور الفيلي، محمد الجنيبي
المنتجون: كامنا موهان
المنتج المشارك: محمد الجنيبي
 
في هذا الفيلم القصير الحزين يطلب نزيل محكوم عليه بالإعدام من صديقه الوحيد حارس السجن وجبة خاصة أخيرة من البقلاوة من متجر الحلويات الخاص بأمه. ولكن عندما يكتشف الحارس أن أم السجين قد توفيت، يقف أمام اختيار أصعب مما يمكنه تخيله.

المخرج
يبلغ ساشين أوجوستين من العمر 27 عامًا وهو شاب هندي نشأ ويعيش في الإمارات منذ 23 عامًا. يعمل ساشين حاليًا في صناعة السفر والسياحة.

أكتشف ساشين حبه لصناعة الأفلام أثناء دراسته للبكالريوس في سنغافورة، حيث عمل للمرة الأولى على مشروع فيلم. ومنذ ذلك الحين "لم يعد هناك مجال للتراجع" حسبما يقول. شارك في العام 2017 في برنامج استوديو الفيلم العربي للأفلام الروائية، حيث تمكن من كتابة وإخراج فيلم قصير عُرض في العديد من المهرجانات السينمائية في شتى أنحاء العالم. يأمل ساشين أن يتمكن مستقبلًا من شحذ مهاراته كصانع أفلام وأن يصيغ مسارًا مهنيًا ينطلق من شغفه وحبه للأفلام.
 
 

تحميل البرنامج بصيغة لهاتفك المحمول

البرنامج الإمارات العربية المتحدة

البرنامج البحرين

تحميل البرنامج بصيغة PDF للطباعة

برنامج الإمارات العربية المتحدة

برنامج البحرين‎


مدعوم من

Botschaften
GGFF Logos