حلقات © Design Engy Aly ستكشاف الروابط الثقافية بين أوروبا والعالم العربي يطلق معهد جوته ومركز الفنون الجميلة في بروكسل (بوزار) مشروع ”حلقات“، في هذه الفترة التي تسبق مؤتمر القمة بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية في خريف عام ٢٠٢٢ 2022 . يسعى مشروع حلقات إلى جمع الفنانات والفنانين والخبراء من كلا المنطقتين. Facebook - Halaqat Open Calls für Residenzen Halaqat Aftermovie © Caroline Lessire Halaqat Publication - Lessons for the Future The Halaqat publication has been published in November 2022 by the editing house Überknackig. Get to know more about the project and read the "Lessons for the Future" for improved cultural relationships between Europe and the Arab world. Dossier © Shiran Ben Abderrazak and Elena Polivtseva مقابلة شخصيتين بين ضفتين يهدف مشروع حلقات إلى إقامة روابط بين العالم العربي وأوروبا. التقينا بإيلينا بوليفتسيفا التي تعمل في بلجيكا ، وشيران بن عبد الرزاق من تونس. كلاهما يعملان في منظمات ثقافية. سألناهم كيف عاشوا خلال فترة جائحة الكورونا في بلادهما وكيف يواصلان عملهما في زمان "ما بعد الجائحة". Sabrina Kamili Copyright Caroline Lessire Interview with Sabrina Kamili At the second Halaqat Expert Roundtable in December 2021, 24 experts from Europe and the Arab world met online to discuss the future of cultural relations between the two regions. Ahead of the third and final round table on 23-24 May 2022, we met with Sabrina Kamili to discuss the topics in more detail. Portrait of Sonja Hegasy © Samuli Schielke / Portrait of Jowe Harfouche © Private مقابلة ثنائية مع سونيا حجازي وجووي حرفوش في اجتماع شبكة حلقات الثاني للمائدة المستديرة للخبراء، الذي انعقد في ديسمبر 2021، اجتمع 24 خبيرًا من أوروبا والعالم العربي عبر الإنترنت لمناقشة مستقبل العلاقات الثقافية بين المنطقتين. ودار النقاش حول خمسة مواضيع رئيسية على مدى يومين من المناقشات المكثفة، تضمنت مسألة كيفية بناء علاقات ثقافية عادلة. وقبل اجتماع المائدة المستديرة الثالث والأخير في 24-23 مايو 2022، أجرينا لقاءً مع جووي حرفوش وسونيا حجازي لمناقشة هذا الموضوع بمزيد من التفصيل. مقابلة مع عبد الله الخطيب ، مخرج فيلم "فلسطين الصغرى (يوميات حصار)" دُعي عبد الله الخطيب في مهرجان حلقات الافتتاحي يوم 7 ديسمبر 2021 لعرض فيلمه الوثائقي "فلسطين الصغرى (يوميات حصار)". قابلناه بعد العرض لمناقشة فيلمه وآرائه في صناعة الأفلام ودور السينما في العلاقات الثقافية بين أوروبا والعالم العربي. مقابلة مع خالد ياسين جمعت الإقامة الموسيقية الثانية سبعة موسيقيين من أوروبا والعالم العربي في Werkplaats Walter في مايو 2022 لعزف تحت إشراف عازف الشهير خالد ياسين. التقينا بخالد ياسين لمعرفة المزيد عن انطباعاته عن أيام التبادل الخمسة هذه. ARCHIVE - PAST ACTIVITIES HALAQAT I OUR PAST HALAQAT ACTIVITIES Kamel Zebib, Céline Burnand, Cédric Nicolas. Meet the artists : performing arts residency For six weeks, the Goethe-Institut Brüssel, Bozar-Centre for Fine Arts in Brussels and the curator and playwright Nedjma Hadj Benchelabi, in collaboration with the Marni Théâtre, La Bellone and in partnership with Studio 8 in Jordan, have set up a residency programme in the performing arts for artists from the Arab world. تعرفوا على فناني الإقامة السينمائية لبرنامج حلقات تعرّفوا على المخرجين الستة الذين تم اختيارهم للإقامة السينمائية في Atelier Graphoui و Cinemaximiliaan طوال عام 2022. تم اختيار ستة صانعي أفلام متحمسين من الشتات العربي في بلجيكا للمشاركة في إقامة سينمائية لبرنامج حلقات الذي يديره معهد جوته وبوزار بالتعاون مع Atelier Graphoui و Cinemaximiliaan و Sound Image Culture طوال عام 2022 ، سيعملون على مشروعهم بمساعدة مدربين. تعرّف على الفنانات المشاركات في الإقامة فنون الوسائط الجديدة تم اختيار أربع فنانات من أوروبا والعالم العربي لمشاركة في إقامة فنون الوسائط الجديدة، التي ينظمها في ربيع 2022 معهد جوته و بوزار ، بالتعاون مع iMAL في بلجيكا و Cairotronica في مصر. يركز برنامج الإقامة على والتجريب وتبادل الأفكار بين الفنانات من خلفيات مختلفة. تعمل المشاركات في iMAL وتستفيد من جميع الآلات الموجودة في الFablab . تركز فلسفة هذا المكان على مشاركة المعرفة وثقافة DIY ومجتمعات المصادر المفتوحة. تعمل الفنانات معاً وبمساعدة فريق iMAL . هدفهن مشترك: الإنتاج والتجربة بشكل مستقل ، بالاعتماد على خبرة بعضهم البعض. ستقام الإقامات في iMAL في بروكسل خلال ربيع عام 2022. الفنانات الأربع المختاران هن : © Samir Amezian, Joanna Kaii, Laurent Orseau تعرّفوا على الموسيقيين المشاركين في الإقامة الموسيقية الأولى يلتقي خمسة موسيقيين من أوروبا والعالم العربي في أندرلخت (بروكسل) في ديسمبر 2021 للعزف والإبداع معًا تحت إشراف كريستوف ألبرتين. يشاركون في أول إقامة حلقات موسيقية التي تم تنظيمها بالاشتراك مع Werkplaats Walter ومهرجان عمان للجاز وبوزار. تعرّفوا على فناني الإقامة الموسيقية الثانية سيلتقي سبعة موسيقيين من أوروبا والعالم العربي في مايو 2022 في أندرلخت (بروكسل) ليشاركوا في الإقامة الموسيقية وليبدعوا ويعزفوا معًا تحت إشراف عازف الإيقاع الشهير خالد ياسين. يشاركون في الإقامة الموسيقية الثانية التي ينظمها معهد جوته بالتعاون مع بوزار و Werkplaats Walter ومهرجان عمان للجاز. تركز الإقامة على الموسيقى الشعوب. © I. Molyvda, M. Crommett, L.Kirilova, Lucio, S. Amezian, D. Takacsova Meet the artists : Third Halaqat Music Residency 12 musicians from Europe and the Arab world will meet in Anderlecht (Brussels) in December 2022 to co-create and play together under the direction of reknowned musician Amir ElSaffar. They participate in the third Halaqat music residency organised together with Werkplaats Walter, the Amman Jazz Festival and Bozar. private Get to know : 3 projects at the Industry Days of the BRIFF Halaqat meets BRIFF! Three film projects were selected by Halaqat to be presented during the Industry Days by the Brussels International Film Festival on 29 and 30 June 2022: Carnaval by Mohamed Siam, Plum Season by Rim Mejdi and Tunis-Djerba by Amel Guellaty. عن مشروع حلقات Youtube Halaqat - videos Flickr Halaqat Contact Maud Qamar Project Manager Halaqat Maud.Qamar@goethe.de الى الأعلى
