Halaqat

Versterking van de culturele banden tussen Europa en de regio Midden-Oosten-Noord-Afrika en artistieke reflectie over gendergelijkheid

Halaqat - Arabisch voor een veelvoud aan verbanden en cirkels - gaat een nieuwe fase in. Terwijl de culturele relaties tussen de EU, het Midden-Oosten en Noord-Afrika (MENA-regio) worden versterkt, staan de reflectie van verschillende perspectieven en het wederzijds leren van ervaringen centraal in het project.

Het project volgt op zijn succesvolle voorganger Halaqat I dat in 2021 van start ging en medegefinancierd werd door de Europese Unie, het Goethe-Institut en Bozar - Paleis voor Schone Kunsten Brussel. De netwerken, kennis, lessen en uitwisselingen uit deze eerste fase vormen de basis voor het ontwerp van de nieuwe versie van Halaqat, met meer aandacht voor gendergelijkheid. 

Het project zal voornamelijk worden uitgevoerd in de MENA-regio (Egypte, Jordanië, Libanon, Marokko) en in België: 

Grants/beurzen voor kunstenaars en curatoren, organisaties die residenties organiseren, festivals en projecten
Showcasing/presentatie: openbare evenementen en bewustmakingscampagnes  
Capacity building/Capaciteitsopbouw: workshops en mentorprogramma

Halaqat richt zich tot festivals, residency en gastorganisaties, individuele kunstenaars en curatoren en maatschappelijke/niet-gouvernementele organisaties.

Halaqat (2024-2027) wordt volledig gefinancierd door de Europese Unie. De huidige versie van het programma zal 32 maanden duren, van het najaar van 2024 tot het voorjaar van 2027.

Facebook - Halaqat

Evenementen

22.01.
t/m 28.01.2025
Halaqat:"Echoes of Equality"
BOZAR, Brussel | Filmvertoningen en literatuurevenement

Film und Literaturveranstaltungen
Echoes of Equality

Vom 22. bis 28. Januar 2025 öffnet das Bozar seine Türen für eine neue Runde von Halaqat-Aktivitäten. Die Reihe Echoes of Equality wird die Geschlechterbeziehungen in den arabischen Ländern und Gemeinschaften in Europa und ihre Darstellung im zeitgenössischen arabischen Kino und in der Literatur untersuchen. Die Filmreihe, die in Bozars neuem Kinosaal The 23 stattfindet, ist Teil des Programms Our Burning World, das Filme und Diskussionen zu wichtigen aktuellen gesellschaftlichen Themen, insbesondere in den Bereichen Politik, Ökologie und Gesellschaft, in den Mittelpunkt stellt. In Anwesenheit der Filmemacherinnen Leïla Albayati und Myriam El Haj wird das Programm die Weitergabe von Werten, Verpflichtungen und Erbe untersuchen und eine Reihe von Realitäten vom Maghreb über Ägypten und Palästina bis zum Irak aufzeigen.

Halaqat I: Aftermovie & Publicatie

Halaqat Publicatie - Lessons for the Future

De publicatie is in november 2022 verschenen bij uitgeverij Überknackig. Kom meer te weten over het project en lees de "Lessons for the Future" voor betere culturele relaties tussen Europa en de Arabische wereld.

Dossier

Halaqat
Een dubbelinterview tussen twee oevers

Het project Halaqat wil de banden tussen de Arabische wereld en Europa versterken. Wij spraken met Elena Polivtseva, die in België woont, en met Shiran Ben Abderrazak, wiens thuisbasis Tunesië is. Ze werken allebei voor een culturele organisatie. Hoe hebben zij de coronapandemie in hun land ervaren en hoe zullen ze in het ‘post-corona tijdperk’ werken?

Interview with Sabrina Kamili

Tijdens de tweede Halaqat Expert Roundtable in december 2021 kwamen 24 deskundigen uit Europa en de Arabische wereld online bijeen om de toekomst van de culturele betrekkingen tussen beide regio's te bespreken.
In de aanloop naar de derde en laatste rondetafel op 23-24 mei 2022 hadden wij een ontmoeting met Sabrina Kamili om beide onderwerpen nader te bespreken.

مقابلة ثنائية مع سونيا حجازي وجووي حرفوش

Dubbelinterview met Sonja Hegasy en Jowe Harfouche

Hoe kunnen we eerlijke culturele betrekkingen opbouwen? Dit is een van de vragen die werden besproken tijdens de Halaqat Expert Roundtables over de toekomst van culturele betrekkingen tussen Europa en de Arabische wereld, waaraan meer dan 20 deskundigen uit beide regio's deelnamen in 2021-2022. De deskundigen Jowe Harfouche en Sonja Hegasy gaven ons hun visie op deze vraag.

Abdallah Al-Khatib at Bozar during the Halaqat Opening Festival

INTERVIEW MET ABDALLAH AL-KHATIB, DIRECTEUR VAN 'LITTLE PALESTINE (DIARY OF A SIEGE)'

Abdallah Al-Khatib werd uitgenodigd op het Halaqat Openingsfestival op 7 december 2021 om zijn documentaire "Little Palestine (Diary of a siege)" voor te stellen. Wij ontmoetten hem na afloop om te praten over zijn film, zijn visie op filmmaken en de rol van film in de culturele betrekkingen tussen Europa en de Arabische wereld.

Beyond the scene: Eeen interview met Khaled Yassine

De tweede muzikale residentie bracht zeven muzikanten uit Europa en de Arabische wereld samen in Werkplaats Walter in mei 2022 om samen te co-creëren en op te treden onder leiding van de bekende percussionist Khaled Yassine. Na een concert ontmoetten we Khaled Yassine om zijn indrukken te krijgen over deze vijf dagen van muzikale uitwisseling.

Archief - vroegere activiteiten: Halaqat I (2021-2023)

Beyond the scene: Een interview met Christophe Albertijn

Tijdens de eerste Halaqat-muziekresidentie in november/december 2021 werkte Christophe Albertijn als muziekbegeleider met vijf muzikanten uit Europa en de Arabische wereld. Na de Open Jam Session en het concert in Bozar ontmoetten we hem om zijn ervaringen en indrukken op te halen van deze vijf dagen van werk en muzikale ontmoetingen.

Voorgaande Halaqat evenementen

Filmvertoningen, concerten, optredens, kunstinstallaties, debatten...: Er hebben al meer dan 35 openbare evenementen plaatsgevonden in het kader van Halaqat!

Alaa Minawi, Oussema Gaidi, Marah Haj Hussein, Abdellah M.Hassak, Loutje Hoekstra, Rym Hayouni, Eman Hussein, Nasrine Kheltent, Mayar Alexane

Meet the artists : Residentie in de podiumkunsten

Het Goethe-Institut Brüssel, het Bozar-Centrum voor Schone Kunsten in Brussel en de curator en toneelschrijver Nedjma Hadj Benchelabi hebben, in samenwerking met het Marni Théâtre, La Bellone en in partnerschap met Studio 8 in Jordanië, gedurende zes weken een residentieprogramma in de podiumkunsten opgezet voor kunstenaars uit de Arabische wereld.

Meet the artists: Halaqat audiovisuele residentie

Kom meer te weten over de zes geselecteerde filmmakers die in 2022 zullen deelnemen aan de Halaqat audiovisuele residentie in Atelier Graphoui en Cinemaximiliaan.

Meet the artists: Halaqat Media Arts Residencie

Vier vrouwelijke kunstenaars uit Europa en de Arabische wereld zijn geselecteerd voor de Halaqat Media Arts Residency in de lente van 2022, georganiseerd door het Goethe-Institut en Bozar - Paleis voor Schone Kunsten Brussel, samen met iMAL in België en Cairotronica in Egypte.

l. tot r.: Elyse Tabet, Mattias De Craene, Yara Asmar, Soet Kempeneer, Amine Dhouibi

MEET THE ARTISTS : EERSTE MUZIEKRESIDENTIE HALAQAT

Vijf muzikanten uit Europa en de Arabische wereld kwamen in december 2021 samen in Anderlecht (Brussel) om onder leiding van Christophe Albertijn samen muziek te maken en te creëren. Zij namen deel aan de eerste Halaqat muziekresidentie georganiseerd in samenwerking met Werkplaats Walter, het Amman Jazz Festival en Bozar.

Meet the artists: Tweede Halaqat muziekresidentie

Zeven muzikanten uit Europa en de Arabische wereld komen in mei 2022 samen in Anderlecht (Brussel) om te co-creëren en samen te spelen onder leiding van de bekende percussionist Khaled Yassine. Ze nemen deel aan de tweede Halaqat music residency die samen met Werkplaats Walter, het Amman Jazz Festival en Bozar Concerts wordt georganiseerd. De nadruk ligt op etnische en folkmuziek.

From left to right : Eirini Zogali, Simon Leleux, Sinan Arat, Kholoud Adal, Abo Gabi, Amir ElSaffar, Victoria Kirilova, Roxanna Albayati, Ghaeth Almaghoot, Islem Jemai, Jon Seismeier, Hamdi Jammousi, Elyse Tabet, Yamen Martini

Meet the artists : derde Halaqat muziekresidentie

Twaalf muzikanten uit Europa en de Arabische wereld komen in december 2022 samen in Anderlecht (Brussel) om te co-creëren en samen te spelen onder leiding van de bekende muzikant Amir ElSaffar. Zij nemen deel aan de derde Halaqat muziekresidentie die samen met Werkplaats Walter, het Amman Jazz Festival en Bozar wordt georganiseerd.

From left to right: Rim Majdi, Mohamed Siam, Talal Al Muhanna, Asma Chiboub, Amel Guellaty

Get to know : 3 projecten op de industriedagen van het BRIFF

Halaqat ontmoet BRIFF! Drie filmprojecten werden door Halaqat geselecteerd om te worden voorgesteld tijdens de Industry Days van het Brussels International Film Festival op 29 en 30 juni 2022: Carnaval van Mohamed Siam, Plum Season van Rim Mejdi en Tunis-Djerba van Amel Guellaty.

Over het project: Halaqat (2024-2027)

Versterking van de culturele banden tussen Europa en de MENA-regio en artistieke reflectie op onderwerpen van gendergelijkheid

Youtube Halaqat - videos Flickr Halaqat
Halaqat ging in 2021 van start als een project (grant) dat medegefinancierd werd door de Europese Unie, het Goethe-Institut en Bozar - Paleis voor Schone Kunsten Brussel. Het project werd uitgevoerd door het Goethe-Institut in samenwerking met Bozar van 01.02.2021 tot 31.01.2023. Halaqat werd in 2023 voortgezet met eigen middelen en met activiteiten in Europa en voornamelijk in de MENA-regio om het project geografisch weer in balans te brengen.
De nieuwe versie van Halaqat - Halaqat (2024-2027) - wordt volledig gefinancierd door de Europese Unie (DG Near) en start op 1 september 2024 voor een totale duur van 32 maanden, tot het voorjaar van 2027, in vijf landen: België, Egypte, Jordanië, Libanon en Marokko.

Contact

Maud Qamar
Project Manager Halaqat
Maud.Qamar@goethe.de

Top