I Am You

Le Goethe-Institut de Bruxelles se réjouit de présenter à nouveau l’exposition I AM YOU. Une sélection de cinq œuvres de Felix Droese, Anna et Bernhard Blume, Ulrich Meister, Ian Hamilton Finlay et Jochen Gerz sera exposée dans le foyer à partir du 1er septembre 2026.

En 1994, le Goethe-Institut de Bruxelles avait initié, sous la direction de Dietrich Sturm, une exposition réunissant vingt éditions graphiques de jeunes artistes alors déjà reconnu·es.
Les années 1990 en Europe sont marquées par des crises sociales telles que les guerres de Yougoslavie et les attaques d'extrême droite, notamment contre des centres d'accueil pour réfugiés. I AM YOU visait à adresser un message fort contre la montée de la violence et de la haine, à sensibiliser à la xénophobie et à l'intolérance, tout en appelant à un vivre-ensemble pacifique.

Le message de cette exposition collective demeure d’actualité, et plusieurs des artistes présenté·es jouissent aujourd’hui d’une renommée internationale. « I AM YOU » invite à réfléchir aux formes du vivre-ensemble, à l’empathie et à la responsabilité mutuelle – des enjeux peut-être encore plus urgents aujourd’hui qu’à l’époque. Cela étant, nous présenterions cette exposition différemment aujourd'hui. Certaines œuvres ne répondent plus aux sensibilités politiques contemporaines, notamment en ce qui concerne la diversité et l’équilibre entre les genres. C’est précisément cette distance temporelle qui nous permet aujourd’hui de porter un regard renouvelé et critique sur l’exposition, à la lumière des débats artistiques et sociétaux actuels.

La semaine de l'allemand 

La langue joue un rôle important dans certaines des œuvres de l’exposition. Dans Nach getanem Werk, lagen sie da, so wie die Rechte und Linke gefaltet im Schoß, Ulrich Meister montre par exemple comment un objet familier du quotidien peut être perçu d’une nouvelle manière grâce au langage. Chez Jochen Gerz, dans People Speak, la langue devient elle-même un matériau artistique : la phrase « People Speak » apparaît dans 30 langues différentes et est reliée par des aplats de couleur pour former une composition visuelle.
À l’occasion de la Semaine de la langue allemande, nous souhaitons mettre en avant cet aspect de l’exposition. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la Semaine de l´allemand.