Daniel Martineschen
Daniel Martineschen é bacharel e mestre em Ciência da Computação pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), bacharel e doutor em Alemão e Tradução também pela UFPR. É tradutor juramentado do idioma alemão, e atualmente é professor de Língua, Literatura Alemã e Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Além de Goethe também verteu para o português Anna Seghers, Friedrich Rückert, Rosa Luxemburgo e a biografia Sabina Spielrein: de Jung a Freud, de Sabine Richebächer.
Daniel Martineschen foi o vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Tradução com a obra Divã Ocidento-Oriental, do poeta alemão Johann Wolfgang von Goethe. A tradução foi objeto de doutorado do tradutor e pesquisador. É a primeira vez que a íntegra da poesia (aqui em versão bilíngue) e da prosa, que compõem a obra, é publicada em português.