Goethe-Institut e Instituto Francês do Brasil convidam para leitura de trechos do romance franco-alemão Ahnen, publicado na França sob o título de Vaterland
Desde 2010, uma parceria entre o Goethe-Institut e a Universidade Federal Fluminense, com o apoio do Fundo Alemão para a Literatura, traz para o Rio de Janeiro um autor ou uma autora de obras literárias de língua alemã. Este ano, é a escritora Anne Weber que desembarca na cidade.
Ela traz em sua bagagem reconhecimentos como o Prêmio Europeu de Tradução, o prêmio Heimito von Doderer, o prêmio 3sat, o prêmio literário Kranichsteiner e o prêmio Johann Heinrich Voß, entre outros. Além de muita experiência para compartilhar durante um bate-papo na BiblioMaison.
O Goethe-Institut e o Instituto Francês do Brasil convidam para uma leitura de trechos do romance franco-alemão
Ahnen. Ein Zeitreisetagebuch (S. Fischer Verlag, 2015), publicado na França sob o título de
Vaterland (Éditions du Seuil, 2015), com Anne Weber. A autora também responderá às questões de Maria de Fátima Coutto, tradutora de livros a partir do inglês e do francês, incluindo obras de Yves Tanguy, Patrick Modiano e Eric-Emmanuel Schmitt.
Anne Weber, nascida na cidade alemã de Offenbach em 1964, vive desde 1983 em Paris, onde estudou literatura francesa e literatura comparada na Universidade de Sorbonne. Ela traduz para o alemão e o francês, totalizando hoje 33 obras, e escreve romances e contos nessas duas línguas. Após o romance de amor
Tal der Herrlichkeiten (S. Fischer Verlag, 2012) |
Vallée des merveilles (Éditions du Seuil, 2012), publicou em 2015 o romance
Ahnen, um “diário de viagem no tempo” sobre quatro gerações em relações franco-alemãs, uma história sobre origem, valores, passado e presente, orientado na vida do seu bisavô Florens Christian Rang (1864-1924), amigo de Benjamin, Scholem e Buber.
Publicações na Alemanha
- Kirio. S. Fischer Verlag, 2017.
- Ahnen. Ein Zeitreisetagebuch. S. Fischer Verlag, 2015.
- Tal der Herrlichkeiten. S. Fischer Verlag, 2012.
- August : ein bürgerliches Puppentrauerspiel. S. Fischer Verlag, 2011.
- Luft und Liebe : Roman. S. Fischer Verlag, 2010.
- Gold im Mund. Suhrkamp Verlag, 2005.
- Besuch bei Zerberus. Suhrkamp Verlag, 2004.
- Erste Person. Suhrkamp Verlag, 2002.
- Im Anfang war ... Suhrkamp Verlag, 2000.
Publicações na França
- Kirio. Éditions du Seuil, 2017.
- Vaterland : récit. Éditions du Seuil, 2015.
- Vallée des merveilles : roman. Éditions du Seuil, 2012.
- August : tragédie bourgeoise pour marionnettes. Éditions Le bruit du temps, 2009.
- Tous mes voeux : roman. Éditions Actes Sud, 2009.
- Cendres et métaux. Édtions du Seuil, 2006.
- Chers oiseaux. Éditions du Seuil, 2006.
- Cerbère. Éditions du Seuil, 2004.
- Première personne. Éditions du Seuil, 2001.
- Ida invente la poudre. Éditions du Seuil, 1998.
Voltar
