Com Mariana Ribeiro e Aldo Medeiros
No ano em que celebramos os 250 anos de Alexander von Humboldt, que de forma implícita ou explícita exerceu grande influência em outros viajantes-naturalistas europeus, sobretudo na primeira metade do século 19, a Biblioteca promove sua mais nova série de relatos de viagem, intitulada
Histórias na bagagem | Koffergeschichten.
O relato de viagem é um dos gêneros mais antigos da historiografia (literária). Esta afirmação aplica-se independentemente a qual dos diferentes entendimentos de “relato de viagem” se baseia: numa definição mais restrita, ao relato de uma viagem real (como
A voyage round the world, de Georg Forster, 1777); num sentido mais amplo, à narrativa de uma jornada, empreendida ou inventada (como em
A vida e as opiniões do cavalheiro Tristram Shandy, de Laurence Sterne, 1759-1767); ou, mais amplamente, à qualquer descrição que corresponda ou possa corresponder a uma viagem, mesmo que em um sentido metafórico (como
Viagem ao centro da terra, de Júlio Verne, 1864).
Histórias na bagagem é um espaço no qual brasileiros, que pelos mais diversos motivos estiveram na Alemanha, compartilharão conosco suas impressões da viagem. Aqueles que viajam para países estrangeiros e lugares distantes são recompensados três vezes: conhecem o mundo, os habitantes do mundo e a si mesmos. Nossos viajantes falarão melhor sobre isso, levarão-nos em suas viagens e compartilharão seus encontros.
O primeiro encontro da série acontecerá na sexta-feira, dia 10 de maio, às 18h30 na Biblioteca do Goethe-Institut e contará com a participação de
Mariana Ribeiro e
Aldo Medeiros. Mariana, estudante de Letras (Português / Alemão) na Universidade Federal Fluminense, foi uma das quatro vencedoras do GoeTube, um concurso de divulgação da literatura contemporânea de expressão alemã no YouTube, iniciativa do Goethe-Institut Rio de Janeiro, em cooperação com as unidades em Caracas, Curitiba, La Paz, Porto Alegre e São Paulo. De 21 a 24 de março, ela visitou a Feira do Livro de Leipzig, na Alemanha. Quase no mesmo período, a convite do Colóquio Literário de Berlim, Aldo, tradutor e professor do Goethe-Institut, participou do Encontro Internacional de Tradutores, com outros 30 tradutores de 27 países que traduzem a literatura em alemão para 24 idiomas diferentes.
Voltar
