Um bate-papo com Maria Aparecida Barbosa
Nesta edição virtual, o Passaporte: Literatura recebe a tradutora e ensaísta Maria Aparecida Barbosa para um bate-papo sobre tradução de literatura de língua alemã, com destaque para os trânsitos entre diversas linguagens e formas estéticas de expressão.
Maria Aparecida Barbosa é professora de literatura na Universidade Federal de Santa Catarina, em que coordena o grupo de pesquisa Literatura em Língua Alemã (LiLiA). Traduziu diversas obras de prosa e poesia, de autores como E. T. A. Hoffmann, Kurt Schwitters, Carl Einstein e Monica Rinck. Entre suas pesquisas, dedica-se aos estudos literários de Walter Benjamin e à poesia de Ivan Goll. É membro da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos – ABEG, da Rede Europeia para Estudos da Vanguarda e do Modernismo e da Sociedade Carl Einstein. Com Werner Heidermann, trabalha atualmente no dossiê “A literatura de expressão alemã no Brasil e a literatura brasileira em expressão alemã: o olhar da tradução”.
Voltar
