Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir »

  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 1 © Kai Uwe Oesterhellweg
  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 2 © Kai Uwe Oesterhellweg
  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 3 © PASCH-net
  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 4 © Kai Uwe Oesterhellweg
  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 5 © Keller
  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 6 © PASCH-net
  • Initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » - 7 © Jens Sauerbrey

L’initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » (PASCH) tisse un réseau mondial regroupant plus de 1 700 écoles PASCH partageant un lien particulier avec l’Allemagne. Le Goethe-Institut se charge de près de 550 écoles PASCH au sein du système d’éducation national de plus de 100 pays.

En février 2008, le ministère fédéral des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) lance l’initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » (PASCH). Elle est coordonnée par le ministère et implémentée grâce au travail en collaboration de l’Office central pour l’enseignement allemand à l’étranger (ZfA), du Goethe-Institut, de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), du Service d’échange pédagogique de la Conférence permanente des ministres de l’Éducation et des  Affaires culturelles en République fédérale d’Allemagne (PAD).
 

Lignes directrices et objectifs

Quatre lignes directrices définissent le fonctionnement de PASCH :
  • des perspectives via la formation,
  • un élargissement des horizons par le multilinguisme,
  • un accès à la langue et à la formation,
  • un intérêt commun pour les problèmes d’avenir en tant que communauté d‘apprentissage internationale.

En février 2008, le ministère fédéral des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) lance l’initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir » (PASCH). PASCH renforce et tisse un réseau mondial regroupant plus de 1 700 écoles PASCH partageant un lien particulier avec l’Allemagne. Le Goethe-Institut se charge de près de 550 écoles PASCH au sein du système d’éducation national de plus de 100 pays.

L’initiative est coordonnée par le ministère et implémentée grâce au travail en collaboration de l’Office central pour l’enseignement allemand à l’étranger (ZfA), du Goethe-Institut, de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), du Service d’échange pédagogique de la Conférence permanente des ministres de l’Éducation et des  Affaires culturelles en République fédérale d’Allemagne (PAD).

Le réseau d’écoles en Allemagne et à l’étranger proposant le Deutsches Sprachdiplom est renforcé. En outre, la collaboration entre les écoles est développée afin d’ancrer encore davantage l’allemand comme langue étrangère dans les systèmes éducatifs nationaux. Par ailleurs, des bourses d’études pour l’Allemagne / en Allemagne sont offertes tout comme la possibilité d’organiser des échanges scolaires et des partenariats entre écoles.

Objectifs du PASCH

Cette initiative a pour objectif d’éveiller l’intérêt et l’enthousiasme des jeunes gens pour l’Allemagne moderne, sa société et la langue allemande. Un réseau mondial d’écoles partenaires de la République fédérale d’Allemagne se crée. Les écoles deviennent une communauté internationale d’apprentissage grâce à des activités communes et à l’échange.

Grâce à des offres de formation attractives, PASCH permet aux élèves et aux enseignants de profiter d’une qualification durable. Ainsi, les compétences des jeunes gens sont étendues et permettent d’effectuer des études en Allemagne et d’en bénéficier lors de leur vie professionnelle  future. Les objectifs entendent également créer des relations vivantes et pérennes avec l’Allemagne, et motiver des élèves et des enseignants à échanger des idées et à coopérer. PASCH est en outre connecté à d’autres initiatives de la politique culturelle et éducative à l’étranger, comme le service volontaire « Kulturweit ».

Tâches et mesures du Goethe-Institut

Le Goethe-Institut soutient les quelque 550 écoles participant au PASCH afin de leur permettre d’instaurer ou de développer l’allemand comme discipline scolaire. Il offre aux enseignants des cours et des formations continues en didactique et en méthodologie, des cours de langue  et fournit aux écoles des supports d’apprentissage multimédias. Dans le cadre de l’initiative, le Goethe-Institut dépêche en outre des experts pour assister les écoles partenaires au niveau mondial.
En Allemagne, des cours conçus pour les élèves des écoles concernées améliorent les connaissances linguistiques, consolident les compétences interculturelles et rendent vivantes la civilisation et la culture allemandes.

Les avantages pour les élèves

PASCH représente, pour les élèves de l’école membre, une occasion attrayante d’apprendre l’allemand dès les premières classes et de se familiariser avec cette culture. Apprendre l’allemand signifie apprendre une langue étrangère avec une perspective définie : savoir l’allemand ne donne pas seulement la possibilité de communiquer avec des millions de personnes dans leur langue maternelle, mais assure aussi une base à des études en Allemagne et, par la suite, à une carrière internationale.Les élèves particulièrement doués seront aussi invités à des ateliers ou des cours d’été en Allemagne.
Le site Internet www.pasch-net.de se compose de trois espaces :
  • L’espace général
  • L’espace enseignants
  • L’espace élèves
L’espace général

La section générale informe sur les institutions partenaires et leurs activités, notamment les projets de l’initiative PASCH, les blogs de collaborateurs de différentes régions du monde, les cours pour jeunes en Allemagne, ainsi qu‘une bourse de partenaires pour les partenariats scolaires internationaux. Une carte interactive offre une vue d’ensemble du réseau des écoles partenaires.  Les écoles y participant se présentent brièvement.

L’espace enseignants

Cette section comporte des suggestions à l’intention des enseignants pour l’implémentation de PASCH-net dans les cours d’allemand, des supports pédagogiques à télécharger et des informations relatives à la méthodologie et à la didactique. Les enseignants peuvent créer des cours virtuels personnels sur la plate-forme d’apprentissage PASCH, voire utiliser des cours déjà existants.

La communauté offre la possibilité d’échanger des supports de cours ou de rechercher des partenaires pour des idées de projet. Les enseignants peuvent mettre en place des projets transfrontaliers au sein de la communauté, sur la plate-forme d’apprentissage et des blogs comme par exemple des journaux régionaux en ligne, créés par des élèves ou des podcasts.
Sur la plate-forme d’apprentissage, PASCH-net offre des formations continues tuteurées en ligne, destinées aux enseignants. Grâce au cours de conduite en ligne PASCH, les enseignants prennent connaissance de l’offre de cours d’allemand du site Internet, comme par exemple les communautés, la plate-forme d’apprentissage et le journal des élèves PASCH-Global. Dans le cours de conduite en ligne Moodle, ils apprennent comment mettre en place la plate-forme d’apprentissage PASCH, basée sur le logiciel Moodle, dans le cadre d’un cours ou d’une formation.

Contact : lernplattform@pasch-net.de

L’espace élèves

Les apprenants d’allemand des écoles PASCH échangent avec d’autres élèves de la communauté. Ils peuvent également y télécharger des textes, photos et vidéos ainsi qu’y créer des groupes et discuter dans le cadre de forums.

Concours et projets incitent à coopérer. Des textes de différents niveaux informent aussi bien sur l’Allemagne que sur les possibilités d’études existantes.

Des propositions régulières de discussions et d’échange, des activités interactives et des jeux d’apprentissage invitent à exercer son allemand.

Les personnes souhaitant être actives dans les communautés de PASCH-net ou sur la plate-forme d’apprentissage doivent s’enregistrer avant de pouvoir s’identifier avec une adresse électronique et un mot de passe. Contact : service@pasch-net.de
Le réseau PASCH englobe plus de 1 700 écoles dans le monde. Le Goethe-Institut accompagne plus de 550 écoles dans le système éducatif de plus de 100 pays. Dans le cadre de l’initiative « Écoles, collèges et lycées : partenaires de l’avenir », ces établissements ont introduit ou développé des cours d’allemand dans leur cursus. L’allemand y est majoritairement choisi comme deuxième langue. Au réseau PASCH appartiennent également les 142 écoles allemandes à l’étranger supervisées par l’Office central pour l’enseignement allemand à l’étranger (ZfA) et environ 1 000 établissements nationaux proposant le diplôme de langue allemande de la Conférence permanente des ministres de l’Éducation et des Affaires culturelles en République fédérale d’Allemagne.

Portraits d’écoles