Vereint durch Kunst :
Dresden ↔ Brazzaville

Im Rahmen der Städtepartnerschaft Dresden-Brazzaville schreiben die Stadtverwaltungen Dresden und Brazzaville (Republik Kongo) gemeinsam mit dem Goethe-Institut Kamerun und in Zusammenarbeit mit dem Zentralwerk Dresden e.V. und den Les Ateliers Sahm/Brazzaville ein Reisestipendium aus. Ziel dieses Artist-in-Residence-Programms ist es, die Kunstszene in der kongolesischen Metropole Brazzaville kennenzulernen, sowie Ideen und Anregungen auszutauschen.

Arbeitsaufenthalt: 17.8.2026 bis 27.9.2026 in Brazzaville in den Ateliers Sahm.

Gemeinsame Ateliernutzung mit anderen Künstler*innen. Künstlerischer Schwerpunkt: Malerei, Grafik, Konzept und Medienkunst. Es ist gewünscht mit dem Kongolesischen Partner ein gemeinsames Projekt zu realisieren, dass in Dresden im Rahmen einer Ausstellung präsentiert werden soll. Der Arbeitsaufenthalt der/des kongolesischen Künstlerin/Künstlers in Dresden ist vom 5. 10.2026 bis 15.11.2026 vorgesehen und eine anteilige Betreuung seitens der Dresdner Künstlerin/Künstlers gewünscht.

• Kostenfreie Unterkunft im Gästezimmer der Ateliers Sahm (einfacher Standard: eigenes Bad/WC, kein fließendes Wasser)
• Künstlerhonorar in Höhe von 3.000 Euro
• Übernahme der Flugkosten für Hin‐ und Rückreise in Höhe von max. 1.000 Euro
• Übernahme der Impfkosten/Malaria‐Prophylaxe in Höhe von max. 60 Euro und Visakosten von 155 Euro
• anteilige Übernahme der Kosten eines Sprachkurses beim Institut français Dresden in Höhe von 200 Euro im Vorfeld des Aufenthaltes
• Der/die Künstler*in hat für eine Auslandskrankenversicherung und die erforderlichen Impfungen und Visa zu sorgen
• Es besteht Residenzpflicht

Teilnahmevoraussetzungen

• abgeschlossene künstlerische Ausbildung
• Wohnsitz in Dresden und seit mindestens drei Jahren Lebens‐ und Arbeitsmittelpunkt
• Englisch‐ und Französischkenntnisse

Bewerbungsunterlagen

• Kurzbiografie (max. 2 Seiten)
• Motivationsschreiben mit Bezug zum Residenzort in Deutsch und Französisch (Übersetzung mittels KI ausreichend, max. 1-2 Seiten)
• Projektbeschreibung (max. 1‐2 Seiten) in Deutsch und Französisch (Übersetzung mittels KI ausreichend)
• Dokumentationsmaterial über die bisherige künstlerische Arbeit, nur als PDF‐Portfolio mit einer maximalen Größe von 10 MB
• Die Bewerbung kann nur online auf dem Portal der des Goethe-Institut Kamerun

Bewerbungsschluss: 10. April 2026

Rückfragen: 
Landeshauptstadt Dresden Martin Chidiac, Amt für Kultur und Denkmalschutz,
E‐Mail: kultur‐denkmalschutz@dresden.de,   (03 51) 4 88 89 33
oder Nadia Reuther, Abteilung Europäische und Internationale Angelegenheiten,  
E‐Mail: brazzaville@dresden.de, (0351) 4 88 2067

Auswahlverfahren
Eine Jury aus Vertreter*innen der Stadt Brazzaville, der Landeshauptstadt Dresden, des Goethe‐Instituts Kamerun, der Ateliers Sahm und des Zentralwerk Dresden e. V. sichtet die eingereichten Bewerbungen und wählt den/die Künstler*in aus. Das Ergebnis wird voraussichtlich Ende April 2026 bekannt gegeben.  
Weitere Informationen und Reiseberichte unter: www.dresden.de/reisestipendien und 
www.goethe.de/kamerun