未来——永远先我们一步，难以触及，却又以一种特有的方式存在于当下。“为明天而奋进”——Jeff Mills的一张Techno唱片封套上写着。未来的日常是何样貌？未来我们讲述怎样的故事？未来我们信什么？

三十年之后，我们如何居住？谁会有多大的空间？城市如何影响我们的生活？将城市空间作为投影的平面，映射人类未来可能的共居生活——这便是我们此次漫画项目的初衷。

默克互联翻译项目尝试建立一种以文学翻译为内容的新型社交实践。在此项目中，十位来自亚洲地区的译者将会把同一部德语小说译为各自国家的语言，译者们通过一个封闭的数字化平台彼此交流翻译心得，并与小说作者展开深入对话，在此过程中不断改进并最终完成各自的译本。

摇滚，流行，说唱，电子…… 从慕尼黑到柏林，DJ有待携手歌德学院中国 ，挖掘德国当下最有态度的音乐。排行榜音乐千篇一律到面目模糊，歌德学院Popcast早就把音乐电磁波射向更远处。