Jacob Jonia
Jacob Jonia (f. 1966) er oversætter og forfatter. Han er vokset op i en familie, hvor der både blev talt tysk og dansk, og han har læst tysk og religion på Syddansk Universitet. Efterfølgende arbejdede han i en årrække som gymnasielærer. Siden 1983 har Jonia oversat over 60 forskellige værker til dansk fra tysk, svensk og norsk, og i en kortere periode har han oversat sammen med Inge Nissen. Siden 2008 har Jonia været oversætter på fuldtid og i 2023 modtog han Oversætterforbundets Ærespris for sit omfattende arbejde med formidling af tysksproget litteratur.
Dansk Forfatterforening | Jacob Jonia
Oversat titel
-
Katalog over visse tab
Palomar, København, 2026 -
Familien Schönwald
Gutkind, København, 2025 -
Før sol går ned
Gads, Kopenhagen, 2025 -
Realtidsalder
Jensen & Dalgaard, Nyborg, 2025 -
Fotografiet så på mig
Palomar, København, 2024 -
I hundene
Jensen & Dalgaard, Nyborg, 2022 -
Beton Rouge
DreamLitt , Aarhus, 2021 -
Lille mand - hvad nu?
Silkefyret, Aarhus, 2021 -
Mexicoring
DreamLitt , Aarhus, 2021 -
Med verden i ryggen
Jensen & Dalgaard, Nyborg, 2020 -
Den blå nat
DreamLitt , Aarhus, 2020 -
Vinterbier
OLGA, Århus, 2020 -
Ude af sig selv
People's, København , 2018