Residensophold for oversættere
På LCB i Berlin i marts 2025 og i maj 2025 finansieret af Den Europæiske Unions program Culture Moves Europe og TOLEDO-Mobilitätsfond.
Dato:
28. februar - 31. marts 2025 - IÜT
30. april - 31. maj 2025 - KEIN KINDERSPIEL
Hvem kan ansøge?
Oversættere af tysksproget litteratur fra de lande, der deltager i Creative Europe-programmet (alle EU-medlemslande samt Island, Norge, Liechtenstein, Albanien, Kosovo, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro, Nordmakedonien, Ukraine, Tyrkiet, Armenien, Georgien og Tunesien), og som ikke er bosat i Tyskland. Du har allerede lidt erfaring med litterær oversættelse og udgivet mindst en oversættelse fra tysk. Du vil gerne arbejde på et specifikt oversættelsesprojekt i Berlin og ønsker både at skabe kontakter i Berlins litterære miljø og deltage i et af netværksmøderne (IÜT eller KEIN KINDERSPIEL).
Residensopholdet i forbindelse med IÜT henvender sig især til yngre oversættere, der arbejder med tysksproget samtidslitteratur og gerne vil have mulighed for at professionalisere og videreuddanne sig. Udover en individuel arbejdsfase, hvor du arbejder på dit eget oversættelsesprojekt, får du mulighed for at videreuddanne dig og netværke med den tysksprogede litteratur- og forlagsscene samt med kolleger fra hele verden.
Residensopholdet i forbindelse med “Kein Kinderspiel” er specifikt rettet mod oversættere af tysksproget børne- og ungdomslitteratur. Udover en individuel arbejdsfase, hvor du arbejder på dit eget oversættelsesprojekt, får du mulighed for at deltage i den internationale workshop "Kein Kinderspiel", arrangeret af LCB i samarbejde med Arbeitskreis für Jugendliteratur.
Ansøgningsfristen er den 15. maj 2024.
Ansøgningsformularen samt alle oplysninger om, hvad der er inkluderet i residensopholdet, finder du her på siden: Stipendierne er finansieret af Den Europæiske Unions program Culture Moves Europe og TOLEDO-Mobilitätsfond.
Hvis du er interesseret i at deltage i en af de 5-6 dages workshops IÜT eller "Kein Kinderspiel", men ikke i et længere residensophold i 2025, skal du holde øje med et separat open call, der vil blive offentliggjort til efteråret/vinter.