med Elina Charvat

Ankommet til Tyskland

I dette afsnit mødes Rumbie med sin veninde Elina, som hun lærte at kende på et tyskkursus, da hun selv kom til Tyskland. Elina kommer fra staten Kansas i USA og var for ti år siden for første gang i Tyskland. Hun har stiftet en lille menighed i Leipzig sammen med sin mand. Elina og Rumbie taler om at ankomme til et nyt land, om kulturelle forskelle og om, hvordan man hurtigt får venner. Hvad har de vundet, og hvad savner de sommetider fra deres hjemland?

Onleihe - sådan virker det

De følgende e-bøger og lydbøger og kan du låne i vores digitale bibliotek Onleihe, det er gratis og nemt. Tilmeld dig, download appen og kom i gang!

Onleihe Medietip
Necati Öziri: GET DEUTSCH OR DIE TRYIN’

Er I optaget af emnet ”ankomst”? Så er ”GET DEUTSCH OR DIE TRYIN” af Necati Öziri måske den helt rigtige bog for jer: En sommer, en dreng, et beat: Arda og hans venner tilbringer dagene på en bænk ved banegården. De sælger marihuana, pifter efter pigerne og danser i solen med halvdumme nazister. Hvad de ikke ved: Det bliver deres sidste sommer sammen. Necati Öziri bladrer gennem et farverigt album af tyske identiteter. Noget i stil med en best-of-plade med integration, der beskæftiger sig med de ubesværede og tragiske sider af indvandringen og ankomsten til et fremmed land.

Onleihe Medietip
Joachim Meyerhoff: Alle Toten fliegen hoch

I Joachim Meyerhoffs bog ”Alle Toten fliegen hoch” får I Tysklands blik på Amerika. Den handler om kærlighed, fremmede, tab og selvhævdelse. Meyerhoff fører sin jeg-fortæller fra den nordtyske provins til vidderne i det amerikanske vesten og lader ham gennemleve mange forskellige følelser.

Sasa Stanisic: Herkunft (Book and audiobook available in Onleihe)

Vidunderlig roman om en indvandringshistorie til Tyskland, om rødder, om en nyfunden Heimat og sprogets rolle i de henseender.

Jayrome Robinet: Mein Weg von einer weißen Frau zu einem jungen Mann mit Migrationshintergrund (Book available in Onleihe)

„Jayrôme har hidtil levet som hvid fransk kvinde. Så flytter han til Berlin, begynder at indtage testosteron, og oplever puberteten for anden gang. Han gror mørkt skæg - og pludselig tales der arabisk til ham på gaden. Uanset om det er på café, i omklædningsrummet eller ved paskontrollen bemærker han, at det ikke kun er sin identitet, men især sine omgivelsers adfærd, der har ændret sig radikalt. Han sammenligner: Hvordan bliver jeg behandlet som mand, hvordan som kvinde? Og hvad betyder det, når det ikke kun er kønnet, der ændrer sig, men tilsyneladende også ophavet og alderen?"

Deutsch perfekt Audio - Willkommen in Deutschland!

Er du ny i Tyskland, eller ankommet ikke alt for længe siden? Ikke uden grund siger man sommetider "Aller Anfang ist schwer" på tysk. For at I lykkes sprogligt i den spæde begyndelse, præsenterer vi jer for vendinger og samtaler i vores særudgave, som hjælper jer med at orientere jer i Tyskland. I vores reportage spørger Lauri Zienc, hvorfor die Kuckucksuhr fra Schwarzwald er blevet til en kultgenstand. Transskriptioner kan I finde i tillægshæftet. På denne måde kan I læse med, hvis I har lyst. Løsningerne på opgaverne er bagerst i tillægshæftet.

Episode 3 med Elina Charvat