Lectures recomanades

​Yoko Tawada combina la llibertat de l'estranger amb la capacitat de sorprendre's del que sembla evident en escriure en un idioma que ha après i que ha fet seu. L'escriptura en dos idiomes ha estat recurrent en el treball de Tawada, no sols perquè els seus textos són bilingües, sinó perquè el bilingüisme i la llengua són tòpics sobre els quals reflexiona sovint en els seus treballs.

La història ben contada és el lloc de la reflexió, diu Arno Geiger. El llenguatge és transició. El parador de l'escriptor és l'espai entre el món i la paraula. Arno Geiger és un dels més destacats narradors austríacs actuals.
 

Quan era un jove poeta, es presentava com el "noi dolent" del món literari, i fins i tot als 78 anys Wolf Wondratschek no és un poeta de conveniència. En els anys setanta, va publicar una sèrie de volums de poesia amb els quals va aconseguir grans tirades fora de l'àmbit editorial. Des dels anys 80, Wondratschek ha publicat més prosa a més de poesia. En 2018 es va publicar la novel·la Selbstbild mit russischem Klavier (en castellà, 2021).

Wolfgang Borchert hauria complert 100 anys al maig. Només unes 300 pàgines van ser suficients per a elevar-ho al rang de clàssic de la literatura alemanya moderna. Va començar a escriure narracions curtes a principis de 1946 i, encara que estava greument malalt, va produir la major part de la seva obra en els dos últims anys de la seva vida. Va morir als 26 anys, un dia abans de l'estrena de la seva obra més famosa: l’obra de teatre Fora, davant la porta (1947).

Sybille Lewitscharoff celebra el seu aniversari aquest mes. És autora de reportatges i obres de radi i ha inventat un joc de taula de gramàtica. En 1994 va publicar el seu primer llibre. Ha rebut diversos premis literararis i distincions. Encara a l'abril, es publicarà el seu nou llibre Pong am Abgrund (Pong a la vora de l'abisme).

Aquest mes de març se celebra el 150è aniversari del naixement de Rosa Luxemburg. Era acadèmica en una època en la qual poquíssimes dones estudiaven i una de les poques dones activa en política. Es va fer famosa per defensar un marxisme humanitari i posicions antimilitaristes dins de la socialdemocràcia. La seva obra literària, especialment Cartes des de la presó, pertany avui al cànon de la literatura mundial.

Thomas Bernhard, un dels autors en llengua alemanya més importants del segle XX, hauria complert 90 anys en aquest mes de febrer. Les seves obres s'han convertit en clàssics moderns, traduïts a molts idiomes, inclosos l'espanyol i el català.
Per última vegada en Plaça dels Herois, Bernhard va abordar amb freqüència el passat nacionalsocialista d'Àustria, que el país afrontava amb desgana.
La brillantor literària de Bernhard continua tenint impacte avui dia i ha influït en autors tan importants com W. G. Sebald.

Fa 100 anys va néixer Friedrich Dürrenmatt. Es va donar a cononcer sobretot per les seves obres de teatre com "La visita de la vella dama" o "Els físics". Qüestions centrals de les seves obres són les de la justícia i de la culpa i l'expiació.

Obres de l'autor (llibres, traduccions, audiollibres i DVDs):

Per a Hoppe, el gran atractiu poètic de l'escriptura resideix en la possibilitat de permitir que les coses coexisteixin arbitràriament i saltar-se els temps. De cap manera vol representar la realitat o repetir-la. Viatjar és el tema principal de les seves obres. L'autora ha rebut nombrosos premis. Aquest mes compleix 60 anys. [DE/ES]
Lllibres disponibles (biblioteca i Onleihe)

Goethe, Schiller, Brecht, Kant, Büchner, Adorn o Heine - Alemanya es vana de ser un país de poetes i pensadors. Però on estan les dones? L'autora, bloguera i professora d'alemany Katharina Herrmann vol trencar amb el cànon dominat pels homes.

"Annette, ein Heldinnenepos" de Anne Weber ha rebut el Premi Alemany del Llibre per a la novel·la de l'any 2020. El llibre conta la història de la vida de la lluitadora de la resistència francesa Anne Beaumanoir. "El poder de la narració d'Anne Weber pot competir amb el poder de la seva heroïna", va raonar el jurat la seva decisió. La traductora i autora Anne Weber viu a París.[DE/EN]

Una novel·la amb rerefons autobiogràfic que descriu la desintegració d'una família en el context de l'enfonsament de Iugoslàvia. Una novel·la sobre emancipació, biografia familiar alemanya i uns hereus il·legítims. I un extraordinari thriller psicològic que comença on uns altres acaben: en la fugida d'una jove. [DE]

La primera novel·la de Mareike Fallwickl, Dunkelgrün fast schwarz es va fer molt pupular després de la seva publicació. Com s'aconsegueix que un lllibre sigui tan reeixit? I... com troben els nous autors als seus editors?
Anar a l'article [DE]
Llibres en préstec (Biblioteca/ Onleihe)

Una història que es pot entendre com a al·legoria de les societats militaritzades en general. Una novel·la insòlita que és un dels llibres més reeixits de l'any a Alemanya. I un llibre sobre la pèrdua, que no obstant això està ple de vida. Aquestes són les recomanacions de lectura d'Isabella Caldart per Nadal. [DE]

Un joc d'auto-ficció molt reeixit, una novel·la aparentment provincial i la qüestió del que significa estar "A casa": La bloguera Isabella Caldart recomana lectures per a aquesta tardor. Tots els llibres poden ser prestats a la biblioteca i a la Onleihe. [DE].

Un llibre sobre gentrificación, una novel·la trepidant molt pròxima al present alemany i una reeixida combinació de realitat i ficció: la bloguera Isabella Caldart recomana lectures per a l'estiu. [DE]