Lesetipps

Irmgard Keuns erster Roman Gilgi – eine von uns, erschien erstmals im Herbst 1931. Er avancierte zum Bestseller und wurde mit Brigitte Helm („Metropolis“) in der Hauptrolle 1932 verfilmt. Von den Nationalsozialisten wurde das Buch verboten.
Gilgi ist eine selbstbewusste Frauenfigur. Sie ist eine pragmatische, zielstrebige, eher nüchterne Frau. Die Spannung ergibt sich durch das Aufeinandertreffen mit ihrem Gegenpol Martin. Der Erzählton des Romans ist direkt und schnörkellos.
Das Buch finden Sie in der Bibliothek in deutscher und spanischer Sprache.

Der Duft der Kiefern ist eine Reise durch die Zeit und gleichzeitig ein Porträt Berlins und seiner Bewohner*innen. Die abwechslungsreich, fantasievoll und spannend gestaltete Graphic Novel erzählt keine besonders außergewöhnliche Familiengeschichte, sondern eine sehr deutsche, sehr alltägliche Vergangenheit. Dass es trotzdem wichtig und lohnenswert ist, sich Fragen zu stellen, zu forschen und verschiedenen Spuren zu folgen, zeigt Bianca Schaalburg auf eindrucksvolle Weise in ihrer Graphic Novel.
Diese Graphic Novel ist in der Bibliothek auf Deutsch erhältlich.

In der Obstdiebin zeichnet Handke, wie er im Untertitel betont, eine dreitägige „einfache Fahrt ins Landesinnere" nach. Von einem Pariser Vorort geht es in die Picardie. Die titelgebende Figur ist eine Art Ritterin auf Âventiure, die vom Erzählenden auf eine Reise durch die bedrohlich scheinende Gegenwart geschickt wird. Das Buch trägt keine Gattungsbezeichnung, aus Handkes Notizen geht jedoch hervor, dass er in mit der Obstdiebin ein „letztes Epos" verfassen wolle. 
Dieses Buch ist in der Bibliothek auf Deutsch und in katalanischer Übersetzung erhältlich.

Im Sommer 1936 gelang es der Kommunistin Charlotte, sich der Verfolgung durch die Nationalsozialsten zu entziehen und in die Sowjetunion zu fliehen. Sie und ihr Mann werden schließlich im Moskauer Hotel Metropol festgehalten, und dem Innenministerium der UdSSR obliegt die Entscheidung darüber, ob sie Verräter sind oder nicht.

2019 in Brüssel: eine Erinnerung katapultiert drei Frauen zurück in ihre bewegte Jugend in Tiflis Ende der 1980er, Anfang der 1990er-Jahre. Die Freundschaft hilft Dina, Ira, Nene und Keto durch die schwere Zeit des Umbruchs und des Krieges – eine Zeit voller Gewalt, Drogen und Chaos in einem gebeutelten Land.

Ein Meisterwerk, das auf einem berühmten Justizirrtum beruht: Maurizius wird wegen des Mordes an seiner Frau angeklagt und auf Antrag des Staatsanwalts von Andergast nach einem umstrittenen Prozess zu lebenslanger Haft verurteilt. Neunzehn Jahre später bittet Etzel Andergast, der Sohn des gefürchteten Staatsanwalts, seinen Vater, den Fall Maurizius wieder aufzunehmen.

Ein Querschnitt durch die deutschsprachige Lyrik vom Jahr 2000 bis heute: Diese neue zweisprachige Ausgabe vereint Gedichte von siebenundzwanzig Autor*innen aller Generationen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Rumänien. Übersetzung von Teresa Ruiz Rosas und Cecilia Dreymüller.
Das Buch ist in unserer Bibliothek ausleihbar.

Fatma Aydemirs großer Gesellschaftsroman erzählt von sechs grundverschiedenen Menschen, die zufällig miteinander verwandt sind. Alle haben sie ihr eigenes Gepäck dabei: Geheimnisse, Wünsche, Wunden.
Voller Wucht und Schönheit fragt Dschinns nach dem Gebilde Familie, den Blick tief hineingerichtet in die Geschichte der vergangenen Jahrzehnte und weit voraus.
Fatma Aydemir wurde 1986 in Karlsruhe geboren. Sie lebt in Berlin und ist Kolumnistin und Redakteurin bei der taz.

Tergits Effingers ist zugleich ein großer Berlin-, Gesellschafts- und Familienroman. Im Mittelpunkt des Romans steht die Geschichte einer jüdischen Familie über vier Generationen. Ihr Leben und ihre Werte unterscheiden sich nicht von dem anderer gutsituierter gebildeter Bürger im Berlin der Zeit vor dem zweiten Weltkrieg.
Effingers ist ein umfangreicher, aber nie langweilender Roman. Wer ihn liest, schaut danach anders auf Straßen, Zimmer, Menschen. (SZ)
Jetzt auch in spanischer Übersetzung zu lesen.

Der Sandmann ist eine Schauergeschichte der Schwarzen Romantik, die erstmals 1817 ohne E.T.A. Hoffmanns Namen veröffentlicht wurde. Sie erschien als Teil des Zyklus‘ Nachtstücke. Der Sandmann wurde verschiedentlich adaptiert (Musik, Theater, Film) und übersetzt. 2019 brachte Vitali Konstantinov seine gleichnamige auf Hoffmanns Text basierende Graphic Novel heraus. Am 25. Juni 2022 jährt sich Hoffmanns Todestag zum zweihundertsten Mal.
 

Isabella A. Caldart ist freie Journalistin für diverse Zeitungen und Medien, arbeitet für den Deutschen Buchpreis und schreibt über Gegenwartsliteratur und Popkultur. Sie lebt in Barcelona.