Inscripció prèvia
Escrit amb tendresa i una gran vivacitat,
Si aquest carrer fos meu és una passejada per les vint-i-dues adreces on l’autora ha viscut fins avui. Així,
Stefanie Kremser s’endinsa en la narració autobiogràfica per traçar la memòria de les arribades i els comiats que ha experimentat al llarg dels anys a cinc països diferents, entre les Amèriques i Europa. A través de la seva mirada —curiosa, esmolada i alhora introspectiva—, aquest llibre de les adreces també dibuixa el mosaic d’una experiència multimigratòria, cosmopolita i tanmateix plena de contradiccions socials, polítiques, culturals i biogràfiques, i convida el lector a reflexionar sobre la qüestió de qui es pot ser, quan no s’és d’un lloc concret i definit.
Stefanie Kremser va néixer a Düsseldorf, Alemanya, el 1967, i va créixer amb la seva família germano-boliviana a São Paulo, al Brasil. Va estudiar cinema documental a Munic i ha estrenat diverses pel·lícules com a guionista. També és autora de tres novel·les, totes traduïdes al català:
Postal de Copacabana (Club Editor, 2007),
Carrer dels oblidats (Empúries, 2012) i, també publicada a Edicions de 1984,
El dia que vaig aprendre a volar (2016). Des del 2003, viu a Barcelona.
Si aquest carrer fos meu ha sigut publicat en català per Edicions 1984 i en castellà per l’editorial Entre ambos. Encara no s’ha publicat en la seva versió original, en alemany.
Durant la presentació d’aquesta novel·la al Goethe-Institut de Barcelona, l’autora conversarà amb Maria Bohigas, editora franco-catalana i traductora, qui des del 2005 dirigeix el Club Editor, l’editorial que el seu avi Joan Sales havia fundat el 1959. L’any 2009 li fou atorgat el Premi Nacional de Cultura.
Tornar
