Γρήγορη πρόσβαση:

Απευθείας μετάβαση στο περιεχόμενο (Alt 1) Απευθείας μετάβαση στην κύρια πλοήγηση (Alt 2)

Έκθεση Φρανκφούρτης 2022
Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2022 ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤ@Ν KIM DE L'HORIZON

Το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου του 2022 έλαβε @ Kim de l'Horizon.
Το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου του 2022 έλαβε @ Kim de l'Horizon. | Φωτ. (λεπτομέρεια): © picture alliance/dpa | Arne Dedert

Πώς γράφουμε όταν αναφερόμαστε σε ανθρώπους που δεν είναι ούτε άντρες ούτε γυναίκες; @ Kim de l'Horizon μάς έδειξε πώς στο «Blutbuch». Κατά την απονομή του βραβείου στη Φρανκφούρτη @ Kim ξύρισε τα μαλλιά τ@@ – και ευχαρίστησε τη μητέρα τ@@.

της Christine Lehnen

@ non-binary συγγραφέας από την Ελβετία δεν μπορούσε να πιστέψει την τύχη τ@@ που κέρδισε αυτήν τη διάκριση κύρους, το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου. Το μυθιστόρημα «προκάλεσε και ενθουσίασε» την κριτική επιτροπή, σύμφωνα με τα λεγόμενά της. Το Blutbuch βραβεύτηκε για τη «διεισδυτικότητα και λογοτεχνική καινοτόμο δύναμή του», κατά την αιτιολογία της απόφασής της. «Ποια γλώσσα υπάρχει για ένα σώμα που δεν εντάσσεται σε καμιά από τις συνήθεις κατηγορίες φύλου;»

Μόλις ανακοινώθηκε το βραβείο, @ Kim de l'Horizon όρμησε χωρίς δεύτερη σκέψη στο κοινό του Frankfurter Römer, του Δημαρχείου της πόλης, για να αγκαλιάσει φίλους και φίλες. Μετά, επί σκηνής αναφώνησε αρχικά μόνο ένα «Ουάου!», κι ακολούθησε ένα δακρύβρεχτο ευχαριστώ στη μητέρα τ@@ και ένα τραγούδι που αυθόρμητα τραγούδησε.

«Κανονικά, είχα σκεφτεί να μη φορέσω τα γυαλιά μου, για αισθητικούς λόγους, αλλά τελικά θα το κάνω». Έτσι άρχισε η ομιλία τ@@ Kim de l'Horizon στη Φρανκφούρτη. Τελείωσε με τ@@ non-binary συγγραφέα να ξυρίζει τα μαλλιά τ@@. Μια κίνηση ένδειξης αλληλεγγύης προς τις γυναίκες στο Ιράν – όπου μετά τον θάνατο της 22χρονης Μαχσά Αμινί αναρίθμητες γυναίκες έκοψαν μια τούφα από τα μαλλιά τους.

«Αυτό το βραβείο δεν είναι μόνο για μένα» λέει @ Kim de l'Horizon και αφιερώνει τη διάκριση με το έπαθλο των 25.000 ευρώ και στις γυναίκες του Ιράν που αυτήν τη στιγμή διαδηλώνουν κάτω από επικίνδυνες για τη ζωή τους συνθήκες υπερασπιζόμενες τα ανθρώπινα δικαιώματά τους. «Πιστεύω ότι η κριτική επιτροπή επέλεξε αυτό το κείμενο, μεταξύ άλλων, για να στείλει ένα μήνυμα κατά του μίσους, υπέρ της αγάπης, υπέρ του αγώνα όλων των ανθρώπων που υφίστανται καταπίεση λόγω του σώματός τους».

ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΕΥΕΤΑΙ ΤΟ BLUTBUCH;

@ non-binary αφηγητής/-ήτρια του Blutbuch ζει στη Ζυρίχη. Το έχει σκάσει από ένα μικρό, συντηρητικό χωριό της Ελβετίας, στο οποίο μεγάλωσε. Στη μεγαλούπολη είναι ικανοποιημένος/-η με τη ζωή τ@@ και μπορεί βιώσει ελεύθερα την ταυτότητά τ@@.

Όταν η γιαγιά τ@@ αρρωσταίνει με άνοια, @ αφηγητής/-ήτρια αρχίζει να συλλογίζεται: Στο μυθιστόρημα, απευθύνεται άμεσα στη γιαγιά τ@@, ξεκινά με μια απαρίθμηση όλων των θεμάτων για τα οποία δεν έχουν μιλήσει ποτέ, μεταξύ των οποίων είναι η ρευστή ταυτότητα φύλου τ@@ πρωταγωνιστή/-ίστριας ή ο ρατσισμός της γιαγιάς.

Τα μυστικά και η σιωπή στις οικογένειες είναι ένα δημοφιλές αλλά και διαχρονικό θέμα στην ιστορία της λογοτεχνίας. @ de l’Horizon πραγματεύεται το θέμα από μια νέα οπτική γωνία, μέσα από τ@@ non-binary πρωταγωνιστή/-ίστριά τ@@, και στα πολλά και ποικίλα τα οποία καταλογίζονται στις οικογένειες προσθέτει κάτι ακόμα. Αφού η ομοσπονδιακή κυβέρνηση παρουσίασε τον Ιούνιο του 2022 τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για έναν νόμο με σκοπό την απλή τροποποίηση της δήλωσης φύλου, το Blutbuch έρχεται την κατάλληλη στιγμή από πολιτική σκοπιά.

ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΔΙΝΕΙ ΩΘΗΣΗ Στις ΠΩΛΗΣΕΙΣ

Το Blutbuch είναι το λογοτεχνικό ντεμπούτο τ@@ Kim de l'Horizon και έχει πίσω του 10 χρόνια συγγραφικής δουλειάς. Στο οπισθόφυλλο του μυθιστορήματος διαβάζουμε για τ@@ Kim: «Γεννήθηκε το 2666. Σπουδάζει μαγεία, διεπιστημονικότητα και γράφει συλλογικά». Επομένως, δεν μπορούμε να περιμένουμε συμβατικότητα από το νεαρό ταλέντο.

Το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου είναι ένα από τα σημαντικότερα γερμανόφωνα λογοτεχνικά βραβεία, που συχνά δίνει μια αξιοσημείωτη ώθηση στις πωλήσεις των βραβευθέντων συγγραφέων. Τα βραβευμένα βιβλία προσελκύουν επίσης έντονο διεθνές ενδιαφέρον, παρουσιάζονται στα Ινστιτούτα Γκαίτε σε όλο τον κόσμο και, χάρη στο βραβείο, μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες, μερικές φορές μάλιστα και στα αγγλικά ακόμη – κάτι που αποτελεί πάντα σπάνιο γεγονός.

Υποψήφιοι και υποψήφιες ήταν πέντε ακόμη συγγραφείς: η Fatma Aydemir, η Kristine Bilkau, η Daniela Dröscher, ο Jan Faktor και ο Eckhart Nickel. Το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου απονέμεται στο πλαίσιο της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Πρότυπό του έχει το βρετανικό Βραβείο Μπούκερ. Πέρυσι, το βραβείο κέρδισε η συγγραφέας Antje Rávik Strubel για το ευρωπαϊκό της μυθιστόρημα Blaue Frau
 
de l'Horizon, Kim, Blutbuch
εκδ. Dumont, Κολωνία 2020. 336 σελ.
ISBN 978-3-8321-8208-3