ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ

Μια ελπιδοφόρα ματιά στην αγορά του βιβλίου και τη λογοτεχνία

​Με πάνω από 20 ποιητές, πεζογράφους, μεταφραστές, παραστατικούς καλλιτέχνες του λόγου, δοκιμιογράφους και εκδότες από Ελλάδα, Κύπρο, Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία πραγματοποιήθηκε από 17 έως 21 Οκτωβρίου 2018 το ελληνογερμανικό συμπόσιο λογοτεχνίας «SYN_ENERGY BERLIN_ATHENS».

​Συνέντευξη  με τον Νέστορα Πουλάκου, Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος του Vakxikon.gr Media Group

Ο ποιητής Jan Wagner, που τιμήθηκε με το βραβείο «Büchner», συχνά περιγελάται από καθαρολόγους και επικρίνεται ως παρελθοντολάγνος. Αδίκως, πιστεύει ο ειδήμων περί ποίησης Michael Braun.
 

Ο Durs Grünbein συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους ποιητές και δοκιμιογράφους στο χώρο της γερμανικής γλώσσας. Ωστόσο, τα έργα του τιμημένου με το Βραβείο Γκέοργκ Μπύχνερ συγγραφέα δεν μπορούν να ενταχθούν σε μια συγκεκριμένη κατηγορία.

Με το μυθιστόρημά του Die Hauptstadt [«Η πρωτεύουσα»], ο συγγραφέας έλαβε τη σημαντικότερη διάκριση στον κλάδο. Το βιβλίο που πραγματεύεται το πολιτικό πάρε-δώσε στις Βρυξέλλες είναι στην ουσία μια θερμή συνηγορία υπέρ μιας Ευρώπης πέρα από εθνικούς εγωισμούς.

Το 2016 ο Bodo Kirchhoff τιμήθηκε με το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου για τη νουβέλα του «Widerfahrnis». Το βραβείο συνεπάγεται την εμπορική επιτυχία του βιβλίου – εγγυάται την εμπορική επιτυχία του βιβλίου – όπως συμβαίνει και με άλλα έργα που τιμώνται με λογοτεχνικά βραβεία στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ.

Η Ελληνίδα μεταφράστρια Πελαγία Τσινάρη ελάβε μέρος στη Διεθνής Συνάντηση Μεταφραστών του 2015 στο Literarisches Colloquium Berlin και μοιράζεται μαζί μας τις εντυπώσεις τις

Ο Έλληνας συγγραφέας και μεταφραστής Πέτρος Μάρκαρης τιμήθηκε στις 28 Αυγούστου 2013 από το Goethe-Institut στη Βαϊμάρη.