Melina Papageorgiou rođena je u prosincu 1967. u Nikoziji na Cipru, gdje živi i danas. Završila je uredsko-administrativne studije na Engleskom nastavnom centru (1987) i Dramsku školu Vladimiros Kafkarides (2004). Nakon toga radila je kao državna službenica i sudjelovala u kazališnim radionicama i seminarima, neke od njih su: bikomunalna radionica o Pirandellu (2003) s redateljem Sebastianom Salvadom, gdje je sudjelovala u izvedbi jedne Pirandellove predstave na grčkom i turskom jeziku u hotelu Ledra Palace, radionica o Brechtu s redateljem Heinzom Uweom Hausom, seminari o grčkoj drami s glumcima i redateljima Despinom Bembedeli i Nicosom Charalambousom, radionica o pisanju scenarija (2012) s kazališnim savjetnikom Grahamom Whybrowom, radionica o pisanju scenarija (2013) s glumicom i scenaristicom Chrysom Spilioti.
S predstavama Middlefloor i Soil, koji su bile predstavljene kao dio programa na scenskim čitanjima (2013 i 2017) sudjelovala je u programima PLAY i PLAY ON 3, koje zajednički organiziraju Kazališna organizacija Cipra i Međunarodni kazališni institut ITI Cipar s ciljem razvoja ciparskog kazališnog stvaralaštva. Middlefloor je 2015. inscenirao Fantastico Theatro, a Soil 2017. kazališna grupa ETHAL u režiji Magdalene Zira.
Papageorgiou osim drama piše i pjesme i kratke priče.
Njezina predstava Angry Flowers 2009. godine dobila je Drugu nagradu za najbolju predstavu Kazališne organizacije Cipra.
