Réalisatrice : Feo Aladag
Acteurs : Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Elabora, Settar Tanriogen, Serhad Can, Almila Bagriacik, Tamer Yigit, Alwara Höfels, Florian Lukas
119 min., 2010
Umay vit avec son mari Kemal et son fils Cem dans une banlieue de la métropole turque Istanbul. Kemal a de fréquents accès de violence durant lesquels il s’en prend à sa femme et à son fils. Umay éprouve une irrépressible nostalgie pour sa ville natale, Berlin, et ses parents : désespérée, elle fait ses bagages et fuit sa vie à Istanbul et son mari.
On a l’impression d’avoir déjà entendu cette histoire aux informations, mais la réalisatrice, productrice et scénariste Feo Aladag réussit à brosser, dans ce premier film époustouflant, un portrait de famille complexe et saisissant, loin des clichés.
Feo Aladag
« L’Étrangère » est le premier film de Feo Aladag en tant que productrice, scénariste et réalisatrice. Née à Vienne en 1972, Feo Aladag a passé son baccalauréat dans un lycée humaniste [avec enseignement des langues anciennes : NdT]. Entre 1990 et 1995, elle a étudié le théâtre à Vienne et Londres ainsi que les sciences de la communication et la psychologie à l’université de Vienne, avant de passer son doctorat en 2000. De 1991 à 1993, Feo Aladag a travaillé comme journaliste indépendante pour des journaux autrichiens dans le domaine du cinéma et de la TV ; entre 1997 bis 2000, elle a participé à la conception de très nombreux clips vidéo et films publicitaires. Après 1998, Feo Aladag a écrit des scénarios pour la télévision, notamment les épisodes de Tatort « Mutterliebe » (2003) et « Erfroren » (2005), avec le réalisateur Züli Aladag. Entre 2003 et 2005, Feo Aladag a participé à des master class de l’Académie européenne du cinéma avec Michael Radford et Mike Figgis dans le domaine de la mise en scène et, en 2004 et 2005, a suivi, dans le cadre de ses études de mise en scène à la dffb de Berlin, de nombreux séminaires de mise en scène dirigés par des réalisateurs renommés tels que Stephen Frears, Mike Leigh, Fernando Solanas, Bertrand Tavernier et Peter Lilienthal. En 2005, Feo Aladag a fondé avec Züli Aladag la société de production cinématographique Independent Artists. « L’Étrangère » est le premier film produit par cette société.
Retour
