De auteur presenteert zijn roman ‚Vatermal‘ als onderdeel van de nieuwe reeks Vorzeichen.
Hoe kun je een verhaal vertellen dat begint met de aankondiging van je eigen naderende dood? Op 19 maart is Necati Öziri te gast bij Meet the Author en vertelt hij over zijn roman Vatermal en zijn werk voor het theater. Zoals altijd is deelname gratis en open voor iedereen die geïnteresseerd is in Duitstalige literatuur. Het gesprek met Necati Öziri wordt geleid door Dr. Maha El Hissy. De onafhankelijke literatuurwetenschapper en criticus stelt in 2024 namens het Goethe-Institut Nordwesteuropa de serie Vorzeichen samen. Wie, wat en hoe we lezen.
Het gesprek vindt plaats in het Duits en wordt uitgezonden op Zoom.
Vatermal
Arda ligt op sterven op de intensive care met orgaanfalen. In een brief richt hij zich tot zijn vader, die verdwenen was vóór de geboorte van de ik-verteller en nooit meer terugkwam. Met elke regel raakt de zoon steeds meer in tijdnood en put hij uit de toestand van maximale fysieke uitputting om een krachtig en ontroerend verhaal te vertellen: over opgroeien in het grijze Ruhrgebied, de moeder en zus die elkaar afwisselen aan het ziekbed, vriendschappen en de eerste liefde. Vaderlijk schetst hij een jeugd getekend door politiecontroles, identiteitsdocumenten, paspoorten en de deportatie van vrienden, en een kindertijd die nooit kon zijn zoals die van anderen.
CitAat
Je moet weten wie ik geweest ben. Zodat je nooit de opluchting voelt waar ik zo vaak stiekem van droomde: om door een dode verzwegen te worden. Ik wil je voor altijd de mogelijkheid ontnemen om niet te weten wie ik was. Ik zal over mezelf vertellen, maar ik zal voortdurend liegen. Niets klopt, en toch is elk woord waar.
Necati Öziri: Vatermal. Claassen, 2023.
Neben
Vatermal (2023) schreef Öziri klassiekers uit de literatuur-, theater- en muziekgeschiedenis opnieuw voor het theater. Hij noemt zijn werk aan Wagner's
Der Ring des Nibelungen of Kleists
Die Verlobung in St. Domingo een ‚correctie‘. Karakters worden geschrapt, regels tekst volledig veranderd. Het resultaat zijn teksten waarin seksistische, klassistische, antisemitische of racistische verhaallijnen uit canonieke werken worden verwijderd
Over de Schrijver
Necati Öziri is geboren in het Ruhrgebied, woont in Berlijn, houdt niet van kou, lactose of korte biografieën. Hij schrijft toneelstukken voor het Maxim Gorki Theater, het Nationaltheater Mannheim en het Schauspielhaus Zürich. Hij was een beursstudent van de Heinrich-Böll-Stiftung en doceerde formele logica aan de Ruhr-Universität Bochum totdat hij ontdekte dat logica de wereld niet bijzonder goed beschrijft. Öziri is curator van de literatuurreeks
Poetic Justice. In 2021 won hij de publieks- en Kelag-prijs bij de Bachmann-Wedstrijd.
Vatermal stond in 2023 op de shortlist voor de Deutscher Buchpreis.
TEKENS. WIE, WaT EN HOE wij leZen
De online lezing en discussie met Necati Öziri opent de reeks Tekens. Wie, wat en hoe we lezen. De reeks belicht de diversiteit aan teksten, schrijfvormen en esthetiek die buiten hegemoniale canoniseringsstructuren ontstaan, onderzoekt kritisch de literaire canon en benadrukt het belang van lezen als een kritische praktijk met betrekking tot macht. Het project wordt samengesteld door Maha El Hissy, een onafhankelijke literatuurwetenschapper en criticus. In 2012 verscheen haar boek Getürkte Türken. Karnevaleske Stilmittel im Theater, Kabarett und Film deutsch-türkischer Künstlerinnen und Künstler (transcript). Ze doceerde Moderne Duitse literatuur in Caïro, München en Londen. Als criticus schrijft ze voor de Berliner Zeitung, taz en Deutschlandfunk Kultur. Binnenkort komt haar bloemlezing uit over kunst en literatuur van de zogenaamde gastarbeiders.
Terug
