Быстрый доступ:

Перейти к содержанию (Alt 1) Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)

Эрих Кестнер и его друзья на всю жизнь

Эрих Кестнер: «Эмиль и сыщики»
Эрих Кестнер: «Эмиль и сыщики» | Рисунок Вальтера Трира

Есть ли такие герои детских книг, которые сопровождают вас на протяжении всей жизни? Которые, как верные друзья, всегда на вашей стороне, хотя вы давно стали взрослыми? Для многих такими героями стали персонажи книг Эриха Кестнера. Мы хотим рассказать вам об этом авторе и его сорванцах.

Автор: Верена Хюттер

В 2024 году мы отмечаем юбилей Эриха Кестнера. Писатель родился в Дрездене 125 лет назад, 23 февраля 1899 года. 50 лет назад, 29 июля 1974 года, он умер в Мюнхене. Эрих Кестнер писал стихи, эссе, эпиграммы, сценарии, рекламные тексты и театральные рецензии. Но наибольшую известность ему принесли детские книги. Трудно выбрать лучшие из них, но опрос среди коллег из Гёте-Института ясно выявил четырёх фаворитов: «Эмиль и сыщики», «Кнопка и Антон», «Летающий класс» и «Две Лотты» (в русском переводе - «Проделки близнецов»). О них мы и расскажем в этой статье. Истории Эриха Кестнера невозможно представить себе без иллюстраций Вальтера Трира. Художника представит Юлия Йерош из мюнхенской международной детско-юношеской библиотеки. Но сначала о писателе!

Кто такой Эрих Кестнер?

Эрих Кестнер вырос в Дрездене. Его отец был кожевенником, занимался изготовлением чемоданов. Мать была парикмахером. К матери Эрих испытывал особую привязанность. В 1917 году, во время Первой мировой войны, Эриха Кестнера призвали в армию. Там у него появилась хроническая болезнь сердца, а «ненависть к армии, оружию, тяжёлой промышленности», как он выразился в 1969 году на Немецком радио, сопровождала его всю жизнь. После демобилизации в 1919 году он изучал в Лейпцигском университете германистику, историю, философию, газетное дело и театроведение, защитил диссертацию. Он работает журналистом, пишет статьи, стихи и прозу. В 1927 году переезжает в Берлин. Во времена национал-социализма его книги попадают под запрет. Нацисты запрещают ему писательскую деятельность, в 1933 году его книги оказываются в числе тех, что нацисты сжигают. Раз за разом следуют аресты и допросы в гестапо. Но в отличие от многих коллег, писателей и художников, Кестнер не бежит из нацистской Германии. Он продолжает публиковаться тайком, под псевдонимом. После войны Кестнер - редактор, издатель, писатель. В 1945 году он переезжает в Мюнхен, где и умирает в 1974-ом.


Эрих Кестнер в 1962 в Мюнхене Архив Мюнхенского городского музея, Барбара Ниггл Радлофф

Летающий класс
 

Действие «Летающего класса» разворачивается в школе-интернате в Баварии, незадолго до рождественских каникул. Гимназисты репетируют пьесу с таким названием - «Летающий класс». В ней речь идёт о пропавших тетрадях с диктантом, о драках с учениками другой школы, об учителе Юстусе и о Некурящем, которого называют так потому, что он живёт в старом железнодорожном вагоне, в купе для некурящих. «Летающий класс» - история о друзьях, которые всегда готовы прийти на помощь, история о надежде и взаимоуважении. Она кажется особенно трогательной с учётом того, что книга вышла в 1933 году, вскоре после прихода нацистов к власти, на фоне ненависти и террора.

«Летающий класс» (1973) © Мюнхенская киноакадемия + Кинопрокат / Франц-Зайц-фильм, Терра Фильмкунст

Две Лотты («Проделки близнецов»)

Книга «Две Лотты» рассказывает о сёстрах-близнецах Луизе и Лотте. Сначала они ничего не знают друг о друге. Их родители расстались. Луиза живёт в Вене с отцом, а Лотта — в Мюнхене с матерью. Близняшки случайно знакомятся в летнем лагере и решаются на смелый трюк: они меняются местами. Луиза не возвращается к отцу в Вену, а едет в Мюнхен. Лотта отправляется в Вену. Так начинаются приключения, заканчивающиеся хэппи-эндом. Книга «Две Лотты» вышла в 1949 году, после Второй мировой войны. Сюжет о разведённых родителях, о матери-одиночке был неожиданностью для послевоенной Германии.

Эрих Кестнер и его художник

Юлия Йерош из мюнхенской международной детско-юношеской библиотеки объясняет, почему в любой статье об Эрихе Кестнере необходимо упоминание художника Вальтера Трира. Под крышей библиотеки хранится большая коллекция рисунков этого иллюстратора. «Обложки книг, созданные Вальтером Триром, стали иконами жанра», говорит Юлия Йерош. «Когда мы думаем об «Эмиле и сыщиках», то сразу представляем себе рисунок с рекламной тумбой на жёлтом фоне, из-за которой выглядывает Эмиль — хотя вообще-то в книге нет такой сцены». Юлия Йерош знает, почему нынешние дети так же любят Эриха Кестнера, как и дети 50 лет назад: «Эрих Кестнер очень хорошо понимал детей. И он никогда не писал ничего поучительного, он обо всё говорил честно. Дети прекрасно видят, что происходит в мире. Им не нужны книги, в которых всё идеально. Они хотят читать о том, что их волнует».