Högskolesamarbete
DLL i Sverige

DLL (Deutsch Lehren Lernen) är ett modulärt kvalificeringsprogram från Goethe‑Institutet för lärare i tyska. Programmet vidareutvecklas kontinuerligt med utgångspunkt i aktuell vetenskaplig forskning inom ämnet tyska som främmande språk (DaF). Ett särskilt fokus ligger på aktionsforskning.                                       

Som samarbetspartner till Goethe‑Institutet integrerar ni programmets innehåll i era utbildningar. Innehållet är praktiknära och lätt att anpassa till befintliga studieprogram.

Hur fungerar DLL?

DLL är modulärt uppbyggt. I varje modul arbetar studenterna med lektionsinspelningar från hela världen. De observerar och analyserar verkliga undervisningssituationer för att bättre förstå undervisningsprocessen och för att kritiskt reflektera över pedagogiska och metodisk‑didaktiska koncept. På så sätt utvecklar de sina yrkesmässiga kompetenser på ett målinriktat sätt.

Till varje modul genomför studenterna ett praktikprojekt: de analyserar en lektion utifrån ett specifikt perspektiv. På så sätt lär de sig att tillämpa undervisningstekniker och metoder i praktiken, utveckla kompetenser och färdigheter på egen hand samt att systematiskt reflektera över och vidareutveckla främmandespråksundervisningen.

De blivande lärarna utbildas därmed till kritiska granskare av sitt ämnesområde och uppmuntras till aktivt deltagande i den ämnesdidaktiska diskussionen.

Ert lärosäte kan integrera enskilda DLL‑moduler direkt i läroplanen för befintliga eller nya kursutbud.                                                                                                                               

I samarbete med Goethe‑Institutet fastställer ni bindande standarder för studie‑ och examinationskrav för att möjliggöra gemensam certifiering. Grunden för samarbetet utgörs av ett gemensamt utarbetat samarbetsavtal som beskriver detaljerna kring genomförandet. 

Efter framgångsrikt deltagande erhåller studenterna ett dubbelt DLL‑certifikat från sin högskola och Goethe‑Institutet. Förutsättningarna är att minst 50 % av uppgifterna i respektive DLL‑modul genomförs samt att ett praktikprojekt slutförs.                                                                                                                                                                                                
Högskolan får vid ett tillfälle ett set av de nödvändiga DLL‑modulerna i tryckt format. Studenterna får tillgång till Goethe‑Institutets lärplattform.

Grundläggande teman

• Modul 1: Lärarkompetens och undervisningsutformning
• Modul 2: Hur lär man sig främmandespråket tyska?
• Modul 3: Tyska som främmande språk
• Modul 4: Uppgifter, övningar och interaktion
• Modul 5: Undervisnings  och läromedel
• Modul 6: Nationella/övergripande styrdokument och lektionsplanering

Specialiserade teman

• Modul 7: Bedömning, testning och utvärdering
• Modul 8: Tyska som främmande språk för barn
• Modul 9: Undervisning med digitala medier
• Modul 10: Tyska som främmande språk

Varje DLL modul är interaktiv och tillgänglig online via Goethe Institutets lärplattform. Modulerna kan även beställas i bokform från förlaget Klett Langenscheidt.