Chorus of One™️

Chorus of One™️ ist ein öffentliches Theaterprojekt, das beim Persönlichen ansetzt und sich in den öffentlichen Raum hinein entfaltet. Initiiert wurde es von Donni Dang, dem Gründer von Otter Theatrics.
Hier wird das Theater zu einem offenen Raum – einem Ort für Authentizität, Empathie und aufmerksamer Präsenz. 
Die Teilnehmenden schöpfen aus ihren gelebten Erfahrungen und entwickeln eine Performance, die beim Schreiben, Proben und Zusammenarbeiten entsteht. Das Stück basiert auf dem Monolog, wird aber durch weitere theatralische Elemente ergänzt.
Im Rahmen von Goethe Open Space 2025 begann diese Ausgabe mit einem Open Call am 17. Juli. Mit Unterstützung der Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai begaben sich die Teilnehmenden mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen auf eine zweiwöchige gemeinsame Reise des Kreierens und Probens. 
Nun bringen sie ihre Geschichten und Stimmen auf die Bühne. 

Die Schauspieler*innen

Diese Ausgabe präsentiert zehn Performer*innen, die von unterschiedlichen Lebenswegen und Herkunftsgeschichten geprägt wurden. 
In Chorus of One™️ werden Unterschiede in Sprache, Identität oder Geschichte nicht ausgeblendet, sondern bewusst sichtbar gemacht. Denn wir hoffen, darunter etwas Gemeinsames zu entdecken, dass ein geteiltes Fundament aus Sehnsucht und Gefühl, uns alle miteinander verbindet. 

Jede*r hat Einsamkeit gespürt.
Jede*r sehnt sich nach Liebe. 
Jede*r wünscht sich ein besseres Leben. 
Jede*r trägt Wunden und jede*r trägt Hoffnung. 

Möglicherweise ist es genau das,  
was jeden Monolog so einzigartig und unersetzlich macht.  
Manche Geschichten strahlen eine stille Wärme aus, andere wiegen schwer in ihrem Schweigen.
Doch in ihnen könnte etwas mitschwingen, das wir uns selbst nie getraut hätten, auszusprechen. 

Auf dieser Bühne tritt Wahrheit leise hervor. 
Nicht nur das Publikum wird berührt, 
auch die Performer*innen selbst verändern sich still in dem Moment, in dem sie sprechen. 

Ada
Eine optimistische Mittelstufenschülerin, die Schwimmen und Komödien liebt – äußerlich extrovertiert, innerlich jedoch introvertiert.
安森鱼 An Sen Yu
Ein introvertierter Shenyanger auf dem Weg in die Kunst und zum Sport, der gerade seinen Job verloren hat und jetzt Vollzeit Aktien handelt. 
Chan Vi
Eine Erhu-Enthusiastin, die zwischen zwei Kulturen aufgewachsen ist. Die zweisaitige Geige (Erhu) wird die Brücke zu einer in ihr schlummernden Geschichte. 
春豪 Chunhao  
Ein Facilitator, der einen Raum schafft, in dem sich Menschen sehen und miteinander verbinden können. 
Jiabin
Ein Typ, der die Welt erkundet und versucht, den seelischen Konflikten des modernen Lebens zu entkommen.
Lirian Skye Kyaneos, er/they/them
Lirian stammt aus Mythen, die nie niedergeschrieben wurden, flüstert zwischen den Sternen und wird vom Atem der Wolken getragen.
Nelly
Eine Sozialunternehmerin mit Fokus auf Barrierefreiheit und immateriellem Kulturerbe Chinas. Influencerin mit brandverletztem Körper 
星球冰 Xing Qiu Bing
Eine Theaterheilerin, die nach den Sternen greift.
叶子 Ye Zi
Eine Theaterlehrerin, Entdeckerin künstlerisch-expressiver Praktiken und Bewusstseinsforscherin.  
张文琳 Zhang Wenlin
Sie ist 48 Jahre alt und versucht, sich im Ruhestand neu zu formen. 

Das Kreativteam

Regisseur: Donni Dang
Theaterregisseur, Schauspieler und Pädagoge. Gründer von Otter Theatrics.
Engagiert sich für die Gestaltung eines kreativen Raums, der von Empathie, Unterstützung und Urteilsfreiheit getragen ist. 

Dramaturgin: Kang Yiqi 
Dramatikerin, Regisseurin und Medienkünstlerin. Abschluss an der USC School of Dramatic Arts. Ihre Werke wurden u.a. beim Daliangshan International Theatre Festival, der Shanghai Youth Theatre Showcase sowie bei internationalen Off-Veranstaltungen gezeigt und mit zahlreichen Stipendien und Förderungen ausgezeichnet. 
Ihre künstlerische Praxis umfasst Bühne, immersives Theater und dokumentarische Medien. Im Zentrum steht dabei die Übersetzung gelebter Erfahrung in eine Dramaturgie, die durch Rhythmus und Raum gestaltet ist. Derzeit arbeitet sie als Journalistin und Dokumentarfilmregisseurin an der Schnittstelle von performativer Kunst und kulturellem Erzählen. 

Bühnenleitung: Siri Zhu
Eine geheimnisvolle Figur. Es wurde nichts über sie geschrieben – bisher...
 

Veranstaltungsinfos

Zeit: Donnerstag, August 7, 19:00 
Ort: Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai. 
Adresse: 101 Cross Tower Fuzhou Lu 318, 200001 Shanghai 
Sprache: Mandarin, regionale Dialekte und Englisch (mit chinesischen und englischen Untertiteln) 

ab 16 Jahren 
Kostenfrei. Bitte QR-Code scannen zur Platzbuchung. 
Begrenzte Platzanzahl – frühzeitige Buchung empfohlen. 
Bitte nehmen Sie kein Essen und keine Getränke mit.  

 

獭剧场 Otter Theatrics 

Otter Theatrics bietet musikalische Theaterpädagogik, maßgeschneiderte Performing-Arts-Erlebnisse sowie eigene Bühnenproduktionen an. Wir verbinden authentische Lebensgeschichten mit kreativen, interaktiven Methoden, um die innere Schöpferkraft der Teilnehmenden zu wecken. Dabei laden wir ein, die traditionelle Zuschauerrolle zu verlassen und Performance als aktive Beteiligung zu erleben – als kraftvolles Werkzeug zur Selbstentdeckung, Potenzialentfaltung und zwischenmenschlichen Vernetzung.