时间：2025年3月21日-4月27日
《对妈妈，我想……》家的意义，离散的轨迹
Open Call| 请你诉说，期待听见你的声音
-
德国驻上海总领事馆文化教育处, 上海
- 系列: 《对妈妈，我想......》
你是否曾离开家乡、父母、甚至国家，踏上另一片土地？
是否在某个瞬间，你突然意识到，是时候启程，去一个新的地方生活？
“家”对你来说意味着什么？是一个具体的空间，亲人的陪伴，身份的认同，还是情感与记忆的交织？或者，它对你而言有着完全不同的意义？
即将在上海YOUNG剧场绿匣子上演的纪录剧场作品《对妈妈，我想……》，以母女关系与家的意义为核心，由编剧庄稼昀与柏林剧场组合“游牧分钟”（曹克非、周念念、张灯、刘诗雨）共同创作。在这个全球流动的时代，我们邀请你一起聊聊：什么是家？离散的经历如何塑造了我们？身份的转变与重塑又带来怎样的影响？关于归属与远行的故事，是否也曾发生在你的生活中？你的声音，是我们期待的共鸣。
这部作品由歌德学院国际联合制作基金支持，将于 2025年5月 在柏林 Ballhaus Ost 剧场和上海 YOUNG剧场绿匣子首演，并将在未来几个月展开更多场次的演出。
你的声音，我们在聆听
如果你曾有离家、迁徙、漂泊、离散的经历，欢迎分享你的回答——
是什么让你选择离开原来的生活环境？你是在怎样的情境下决定去另一个地方生活的？
对你来说，家是什么？它是一个固定的地方，还是一种流动的概念？有没有哪个瞬间，让你格外清晰地感受到家的存在，或是它的缺失？
当你和父母生活在不同的地方时，你们如何维系彼此的关系？这种距离是否改变了你们的相处方式？有没有某个时刻，让你特别强烈地感受到这段距离？如果可以，你想对同样远离家乡的人说些什么？
如何参与？
录制方式
用手机清晰录制你的回答，语言不限——你可以使用母语、方言，或任何你想表达的语言。建议使用手机语音备忘录的默认录音格式，如 M4A、MP3 或 WAV。你可以选择回答最触动你的问题，或全部作答，录音时长建议几十秒至三分钟，但也可根据你的表达需求自由调整。
提交方式
请在2025年4月27日前将音频文件发送至 nomadic.minutes@outlook.com ，或通过微信 JY10246853 与我们联系。
参与权益
你的声音将与众多声音通过剪辑融入演出。我们将在节目单的致谢词中署上你的名字，并欢迎你与主创团队进行深入交流。
《对妈妈，我想……》/ To Mom, I want to …是由编剧庄稼昀与柏林剧场组合“游牧分钟”（Nomadic Minutes）共同创作的纪录剧场作品。游牧分钟由曹克非、周念念、张灯、刘诗雨组成，四位成员分别出生于中国不同年代，活跃于中德两地的剧场创作与文化交流。
作品以“母女关系”和“家园”为核心，聚焦“游牧分钟”成员与母亲之间的情感纽带，探讨她们的离散经历、及对家园情感与认知的动态变化。作品直面一种无法回避的两难状态：一方面是世界公民对单一归属感的疏离，另一方面是她们与母亲及家园之间深刻而复杂的情感牵绊。同时，作品探讨离散个体如何不断跨越时空边界、应对信息不对称，并在家园与移居地的文化差异中寻找平衡。面对文化去全球化的趋势，作品进一步思考流动性的不确定性、多重身份的张力，以及重新定义“离散”在当代背景下的意义。
作品名称：《对妈妈，我想……》/ To Mom, I want to …
类型： 剧场
时长： 95分钟
首演时间： 2025年5月10-11日
演出地点： 柏林Ballhaus Ost剧院
中国首演时间：2025年5月24-25日
演出地点： 上海YOUNG剧场绿匣子
主创：庄稼昀、游牧分钟（曹克非、张灯、周念念、刘诗雨）
演出：游牧分钟
戏剧构作：庄稼昀
舞台设计/灯光设计： Edwin van Steenbergen
视觉设计：史文华
音乐设计：王珏
制作：歌德学院国际联合制作基金
支持：
德国驻上海总领事馆文化教育处
维珀斯多夫城堡文化基金会 /Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf
欧洲文化流动计划/Culture Moves Europe
波士顿歌德学院/Goethe-Institut Boston，马萨诸塞大学波士顿分校/UMass Boston
喻俐雅/Dr. Liya Yu
是否在某个瞬间，你突然意识到，是时候启程，去一个新的地方生活？
“家”对你来说意味着什么？是一个具体的空间，亲人的陪伴，身份的认同，还是情感与记忆的交织？或者，它对你而言有着完全不同的意义？
即将在上海YOUNG剧场绿匣子上演的纪录剧场作品《对妈妈，我想……》，以母女关系与家的意义为核心，由编剧庄稼昀与柏林剧场组合“游牧分钟”（曹克非、周念念、张灯、刘诗雨）共同创作。在这个全球流动的时代，我们邀请你一起聊聊：什么是家？离散的经历如何塑造了我们？身份的转变与重塑又带来怎样的影响？关于归属与远行的故事，是否也曾发生在你的生活中？你的声音，是我们期待的共鸣。
这部作品由歌德学院国际联合制作基金支持，将于 2025年5月 在柏林 Ballhaus Ost 剧场和上海 YOUNG剧场绿匣子首演，并将在未来几个月展开更多场次的演出。
你的声音，我们在聆听
如果你曾有离家、迁徙、漂泊、离散的经历，欢迎分享你的回答——
是什么让你选择离开原来的生活环境？你是在怎样的情境下决定去另一个地方生活的？
对你来说，家是什么？它是一个固定的地方，还是一种流动的概念？有没有哪个瞬间，让你格外清晰地感受到家的存在，或是它的缺失？
当你和父母生活在不同的地方时，你们如何维系彼此的关系？这种距离是否改变了你们的相处方式？有没有某个时刻，让你特别强烈地感受到这段距离？如果可以，你想对同样远离家乡的人说些什么？
如何参与？
录制方式
用手机清晰录制你的回答，语言不限——你可以使用母语、方言，或任何你想表达的语言。建议使用手机语音备忘录的默认录音格式，如 M4A、MP3 或 WAV。你可以选择回答最触动你的问题，或全部作答，录音时长建议几十秒至三分钟，但也可根据你的表达需求自由调整。
提交方式
请在2025年4月27日前将音频文件发送至 nomadic.minutes@outlook.com ，或通过微信 JY10246853 与我们联系。
参与权益
你的声音将与众多声音通过剪辑融入演出。我们将在节目单的致谢词中署上你的名字，并欢迎你与主创团队进行深入交流。
作品简介
《对妈妈，我想……》/ To Mom, I want to …是由编剧庄稼昀与柏林剧场组合“游牧分钟”（Nomadic Minutes）共同创作的纪录剧场作品。游牧分钟由曹克非、周念念、张灯、刘诗雨组成，四位成员分别出生于中国不同年代，活跃于中德两地的剧场创作与文化交流。
作品以“母女关系”和“家园”为核心，聚焦“游牧分钟”成员与母亲之间的情感纽带，探讨她们的离散经历、及对家园情感与认知的动态变化。作品直面一种无法回避的两难状态：一方面是世界公民对单一归属感的疏离，另一方面是她们与母亲及家园之间深刻而复杂的情感牵绊。同时，作品探讨离散个体如何不断跨越时空边界、应对信息不对称，并在家园与移居地的文化差异中寻找平衡。面对文化去全球化的趋势，作品进一步思考流动性的不确定性、多重身份的张力，以及重新定义“离散”在当代背景下的意义。
作品名称：《对妈妈，我想……》/ To Mom, I want to …
类型： 剧场
时长： 95分钟
首演时间： 2025年5月10-11日
演出地点： 柏林Ballhaus Ost剧院
中国首演时间：2025年5月24-25日
演出地点： 上海YOUNG剧场绿匣子
主创：庄稼昀、游牧分钟（曹克非、张灯、周念念、刘诗雨）
演出：游牧分钟
戏剧构作：庄稼昀
舞台设计/灯光设计： Edwin van Steenbergen
视觉设计：史文华
音乐设计：王珏
制作：歌德学院国际联合制作基金
支持：
德国驻上海总领事馆文化教育处
维珀斯多夫城堡文化基金会 /Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf
欧洲文化流动计划/Culture Moves Europe
波士顿歌德学院/Goethe-Institut Boston，马萨诸塞大学波士顿分校/UMass Boston
喻俐雅/Dr. Liya Yu