时间:2026年5月22日(周五)19:00-21:30

装配世界

电影放映及对谈|新陈代谢:无机体的进化

  • 德国驻上海总领事馆文化教育处, 上海

  • 语言 德语原声,中文字幕;映后谈为中英文
  • 消费 活动免费,无需预约
  • 系列: 新陈代谢:无机体的进化

装配世界 © BramkampWeirichGbR

装配世界 © BramkampWeirichGbR

罗伯特·布拉姆坎普的首部长片《中国之周》(1987)及其与苏珊·威里希合作的最新长片《装配世界》(2023),将于五月在由德国驻上海总领事馆文化教育处联合上海视觉艺术学院、余德耀美术馆和 Fotografiska 影像艺术中心联合举办的放映及工作坊系列活动中与上海观众见面。

"这是一种关于‘物’的互补演化路径:Weirich 塑造物质的触觉身体,Bramkamp 驱动叙事的演化灵魂。通过电影展映、对话和工作坊实践,我们将见证物品如何从流水线上的标准化死物,异化为具有情感张力与历史厚度的叙事美学。在这里,无机体的进化不再是物理的偶然,而是一场由艺术意志驱动的生命化代谢,一场关于现实重构的影像实验。"(朱志超,策展人)
 
纪实虚构片
导演:苏珊·威里希,罗伯特·布拉姆坎普
2023, 彩色,99 分钟 

语言:
德语原声,中文字幕 
嘉宾:苏珊·威里希,罗伯特·布拉姆坎普
主持:胡艾琳博士
映后谈为中英文
 
在每一部电影中,它们都扮演着至关重要的角色,没有它们,那些穿越不同时代与环境的旅程便无从实现。然而,它们却很少被观众有意识地察觉:这些构成电影美术的大大小小的道具陈设。影片的创作者走进如巴贝尔斯贝格制片厂、柏林 Delikatessen 以及汉堡 FTA Props 等道具仓库,探索电影道具所具有的深层影响力。从一盏灯到一幅画,每一件物品都承载着超越其物理形态的故事。

通过 BiPOC 行动者兼演员塞尔玛·布阿本(Thelma Buabeng)的视角,影片进一步探讨了某些物件的后殖民历史,例如 16 世纪的绘画《手持时钟的非洲女子》。影片以细腻的方式对再现与身份问题提出了评论。

威里希与布拉姆坎普的作品融合了纪录片与虚构元素,思考无生命物体在叙事中的意义。《装配世界》因其创新的叙事方式和富有洞察力的表达而受到评论界赞誉,并邀请观众重新思考物件在电影中的角色,揭示它们所讲述的未被看见的故事,以及它们所承载的被遗忘的历史。


 

嘉宾

  • 罗伯特·布拉姆坎普

    罗伯特·布拉姆坎普是导演、编剧和制片人。他在明斯特大学学习日耳曼文学和艺术(电影班)。在过去四十年中,他创作了多部叙事影片,在其中以非传统方式将事实与虚构交织在一起。代表作有《英雄的天空》(1988)、《征服之中》(1995)、《试验台7号》(2000)以及《艺术女孩》(2014)。他的影片曾在众多国内外电影节上展映。他是德国电影学院成员,也是文化与航天协会的董事会成员。布拉姆坎普曾在帕萨迪纳艺术中心任教,并于1998年至2005年在巴贝尔斯贝格电影大学讲授故事片导演。自2008年以来,他担任汉堡美术学院(HfbK Hamburg)的电影教授。自1988年起,他与艺术家苏珊·威里希合作,并于2009年共同创立了 汉堡国际电影之友有限公司(IFF-Hamburg)。两人联合制作了科幻电影《艺术女孩》,该片成为2019年在歌德学院(中国)举办的“介于思想与梦想之间的科幻——德国电影中的科幻”系列活动的收官影片。他们还共同执导了纪实虚构影片《装配世界》,该片在2024年莱比锡纪录片与动画电影节(DOK Leipzig)电影节首映后,在德国影院上映。
    罗伯特·布拉姆坎普的许多影片可在 Arsenal Distribution 找到,或在 sooner.de 上以点播形式观看。
    个人网站: https://bramkamp.info/
     

  • 苏珊·威里希

    苏珊·威里希(Susanne Weirich)生活和工作于柏林和埃森。她在明斯特大学学习文学和自由艺术,并曾在汉堡美术学院(HFBK Hamburg)以及洛杉矶帕萨迪纳艺术中心任教。自 2011 年起,她担任杜伊斯堡-埃森大学艺术与艺术科学研究所三维设计与媒体教授。
    她的艺术项目曾获得多项奖项,包括奥尔登堡艾迪丝·鲁斯媒体艺术馆(Edith Russ-Haus für Medienkunst)媒体艺术奖学金(2000)以及北莱茵-威斯特法伦州奖学金(2008)。早在 1999 年,苏黎世美术馆便为她举办了作品展。她的装置艺术也在众多国际个展与群展中展出,其中包括《Tokyo Rose》(1999,柏林国家美术馆)、《Trostspender》(2002,慕尼黑艺术之家)、《Angels in Chains》(2006,汉堡美术馆)、《Chinese Boxes》(2014,埃森)、《La Riffa》(2017,不伦瑞克博物馆),以及玻利维亚第十届 SIART 国际艺术双年展(2018)。
    2014 年,她与罗伯特·布拉姆坎普共同制作的电影《Art Girls》连同其媒体艺术作品回顾展在德国各大影院上映。两人于 2018 至 2023 年共同执导完成了《装配世界》,该片在莱比锡国际纪录片电影节首映,并于 2024 年登陆德国院线。
     

策展人

朱志超

朱志超,影像艺术实践者与研究者,汉堡美术学院(HFBK Hamburg)电影学博士,现工作、生活于上海与汉堡。
其实践涉及电影、录像及装置,常以私人记忆与社会变迁为线索,探索影像如何介入参与模式并重塑主体化实践。其作品曾呈现于汉堡国际短片电影节、多伦多ReelAsian国际电影节、普萨罗科卡洛以及林茨、澳门等多个国际影展,并于国内外多家美术馆及艺术机构展出。他曾获2021年DAAD奖及2025年汉堡文化与媒体部(BKM)艺术基金立项。朱志超亦将策展视为视觉文化研究方法,作为汉堡华语影像展(CFFH)联合创办人,他通过策划展览与学术讨论,持续推动相关领域的研究并引发公共对话。